Significado de narrow em inglês
narrownarrow1 /ˈnærəʊ $ -roʊ/ adjective 
Ver todas as traduções1not wide measuring only a small distance from one side to the other, especially in relation to the lengthque tem pouca distância de um lado ao outro, especialmente em relação ao comprimento OPP widenarrow street/road/path etc
a long narrow roaduma estrada longa e estreita the narrow passage between the cottage and the housea passagem estreita entre a cabana e a casa his narrow bedsua cama estreita The stairs were very narrow.As escadas eram muito estreitas. a long, narrow band of clouduma longa e estreita faixa de nuvem2narrow escape a situation in which you only just avoid danger, difficulties, or troublesituação em que se evita por muito pouco o perigo, as dificuldades ou os problemas: A woman had a narrow escape yesterday when her car left the road.Uma mulher escapou por muito pouco ontem quando seu carro saiu da estrada. He was shaken by his narrow escape from death.Ele ficou abalado por ter escapado da morte por tão pouco.3narrow victory/defeat/majority/margin etc a victory etc that is only just achieved or happens by only a small amountvitória, etc. conquistada por uma margem muito pequena: The president won a narrow victory in the election.O presidente conquistou uma vitória apertada nas eleições. He persuaded a narrow majority of the party to support the government.Ele convenceu uma maioria apertada do partido a apoiar o governo. Scotland eventually won the match by the narrow margin of 5–4.A Escócia acabou vencendo a partida pelo apertado placar de 5 a 4.RegisterRegistroThe expression a narrow victory/defeat is used mostly in writing. In everyday British English, people often say that someone only just won/lost or, in everyday American English, barely won/lost.A expressão a narrow victory/defeat é usada principalmente na escrita. No inglês britânico cotidiano, costuma-se dizer only just won/lost; no inglês americano cotidiano, barely won/lost.4ideas/attitudes a narrow attitude or way of looking at a situation is too limited and does not consider enough possibilitiesatitude ou forma de ver uma situação muito limitada, que não considera possibilidades suficientes OPP broad: You’ve got a very narrow view of life.Você tem uma visão muito estreita da vida. Some teachers have a narrow vision of what art is.Alguns professores têm uma visão estreita do que é arte. → narrow-minded5narrow sense/definition a meaning of a word that is exact or limitedsignificado de uma palavra que é exato ou restrito OPP broad: I use the word ‘neighbour’ in its more precise or narrower sense.Uso a palavra 'neighbour' em seu sentido mais preciso ou mais restrito.6limited limited in range or number of thingslimitado em variedade ou número de coisas OPP broad: The company offered only a narrow range of financial services.A empresa oferecia apenas uma gama restrita de serviços financeiros.—narrowness noun [uncountable] → narrowly, narrows, → the straight and narrow at straight3(2)
Ver todas as traduções1not wide measuring only a small distance from one side to the other, especially in relation to the lengthque tem pouca distância de um lado ao outro, especialmente em relação ao comprimento OPP widenarrow street/road/path etc a long narrow roaduma estrada longa e estreita the narrow passage between the cottage and the housea passagem estreita entre a cabana e a casa his narrow bedsua cama estreita The stairs were very narrow.As escadas eram muito estreitas. a long, narrow band of clouduma longa e estreita faixa de nuvem2narrow escape a situation in which you only just avoid danger, difficulties, or troublesituação em que se evita por muito pouco o perigo, as dificuldades ou os problemas: A woman had a narrow escape yesterday when her car left the road.Uma mulher escapou por muito pouco ontem quando seu carro saiu da estrada. He was shaken by his narrow escape from death.Ele ficou abalado por ter escapado da morte por tão pouco.3narrow victory/defeat/majority/margin etc a victory etc that is only just achieved or happens by only a small amountvitória, etc. conquistada por uma margem muito pequena: The president won a narrow victory in the election.O presidente conquistou uma vitória apertada nas eleições. He persuaded a narrow majority of the party to support the government.Ele convenceu uma maioria apertada do partido a apoiar o governo. Scotland eventually won the match by the narrow margin of 5–4.A Escócia acabou vencendo a partida pelo apertado placar de 5 a 4.RegisterRegistroThe expression a narrow victory/defeat is used mostly in writing. In everyday British English, people often say that someone only just won/lost or, in everyday American English, barely won/lost.A expressão a narrow victory/defeat é usada principalmente na escrita. No inglês britânico cotidiano, costuma-se dizer only just won/lost; no inglês americano cotidiano, barely won/lost.4ideas/attitudes a narrow attitude or way of looking at a situation is too limited and does not consider enough possibilitiesatitude ou forma de ver uma situação muito limitada, que não considera possibilidades suficientes OPP broad: You’ve got a very narrow view of life.Você tem uma visão muito estreita da vida. Some teachers have a narrow vision of what art is.Alguns professores têm uma visão estreita do que é arte. → narrow-minded5narrow sense/definition a meaning of a word that is exact or limitedsignificado de uma palavra que é exato ou restrito OPP broad: I use the word ‘neighbour’ in its more precise or narrower sense.Uso a palavra 'neighbour' em seu sentido mais preciso ou mais restrito.6limited limited in range or number of thingslimitado em variedade ou número de coisas OPP broad: The company offered only a narrow range of financial services.A empresa oferecia apenas uma gama restrita de serviços financeiros.—narrowness noun [uncountable] → narrowly, narrows, → the straight and narrow at straight3(2)narrownarrow2 verb [intransitive, transitive] 1to make something narrower, or to become narrowertornar algo mais estreito, ou tornar-se mais estreito OPP widen: He narrowed his eyes and gazed at the horizon.Ele semicerrou os olhos e fixou o olhar no horizonte. The track divided into two and narrowed.A trilha se dividiu em duas e foi ficando mais estreita.2if a range, difference etc narrows, or if something narrows it, it becomes lessdiminuir (intervalo, diferença etc.), ou fazer com que diminua OPP widen: The choice of goods available is narrowing.A variedade de produtos disponíveis está diminuindo. The economic gap between the two halves of the country was beginning to narrow.A diferença econômica entre as duas metades do país estava começando a diminuir.narrow something ↔ down phrasal verb to reduce the number of things included in a rangereduzir o número de coisas incluídas em um conjunto de possibilidades: The police have narrowed down their list of suspects.A polícia reduziu a sua lista de suspeitos.narrow down to I’ve narrowed it down to one of two people.Reduzi para uma de duas pessoas.
1to make something narrower, or to become narrowertornar algo mais estreito, ou tornar-se mais estreito OPP widen: He narrowed his eyes and gazed at the horizon.Ele semicerrou os olhos e fixou o olhar no horizonte. The track divided into two and narrowed.A trilha se dividiu em duas e foi ficando mais estreita.2if a range, difference etc narrows, or if something narrows it, it becomes lessdiminuir (intervalo, diferença etc.), ou fazer com que diminua OPP widen: The choice of goods available is narrowing.A variedade de produtos disponíveis está diminuindo. The economic gap between the two halves of the country was beginning to narrow.A diferença econômica entre as duas metades do país estava começando a diminuir.narrow something ↔ down phrasal verb to reduce the number of things included in a rangereduzir o número de coisas incluídas em um conjunto de possibilidades: The police have narrowed down their list of suspects.A polícia reduziu a sua lista de suspeitos.narrow down to I’ve narrowed it down to one of two people.Reduzi para uma de duas pessoas.