Significado de next em inglês
nextnext1 /nekst/ determiner, adjective 
Ver todas as traduções1the next event, day, time etc is the one that happens after the present one, or the previous oneo próximo evento, dia, momento etc. é o que acontece depois do atual ou do anterior: 
I just missed my flight to Chicago. When’s the next one?Acabei de perder meu voo para Chicago. Quando é o próximo? We’ll look at the proposals at the next meeting.Vamos analisar as propostas na próxima reunião. Over the next couple of months, try to relax more and get more exercise.Nos próximos dois meses, tente relaxar mais e se exercitar mais.next week/year/Monday etc We’re hoping to open the factory sometime next year.Esperamos abrir a fábrica em algum momento do ano que vem.the next day/week etc (=on or during the following day, week etc)(=no dia seguinte, semana seguinte etc., ou durante esse período) She called me and we arranged to meet the next day.Ela me ligou e combinamos de nos encontrar no dia seguinte.(the) next time Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes.Da próxima vez que eu for esquiar, vou usar roupas mais quentes.2the next house, room, place etc is the one that is nearest to where you are nowa próxima casa, quarto, lugar etc. é o mais próximo de onde você está agora: Turn left at the next corner.Vire à esquerda na próxima esquina. We could hear them arguing in the next room.Podíamos ouvi-los discutindo no quarto ao lado. → next to3the next person or thing in a list, series etc comes after the one that you are dealing with nowa próxima pessoa ou coisa em uma lista, série etc. é a que vem depois daquela com que você está lidando agora: Read the next two chapters before Friday.Leia os próximos dois capítulos antes de sexta-feira. Do they have the next size up (=a slightly bigger size)?Eles têm o tamanho acima (=um tamanho um pouco maior)?4next biggest/most common etc almost as big, more common etc than the one you are talking aboutquase tão grande, comum etc. quanto o que está sendo mencionado; o segundo em tamanho, frequência etc.: Cancer-related diseases are the next biggest killers.As doenças relacionadas ao câncer são as segundas maiores causas de morte.5the next best thing the thing or situation that is almost as good as the one you really wanta coisa ou situação que é quase tão boa quanto o que você realmente quer; a segunda melhor alternativa: If I can’t be home for Christmas, phoning you on the day is the next best thing.Se eu não puder estar em casa no Natal, ligar para você naquele dia é a melhor alternativa.6the next thing I/she etc knew informalinformal used when something surprising happens very suddenlyusado quando algo surpreendente acontece de repente: The next thing I knew, I was lying face down on the pavement.A próxima coisa que soube foi que estava deitado de bruços na calçada.7as the next man/person as any other man or personcomo qualquer outra pessoa: I am as keen to do well as the next man.Sou tão empenhado em me sair bem quanto qualquer outra pessoa.THESAURUSSINÔNIMOSnext happening or coming immediately after another oneque acontece ou vem imediatamente depois de outro: · When does the next train to London leave?· Quando sai o próximo trem para Londres?· I’ll see you next Saturday.· Te vejo no próximo sábado.following happening or coming immediately after something – used about periods of time, or parts of a piece of writingque acontece ou vem imediatamente depois de algo; usado para períodos de tempo ou partes de um texto: · We met the following day.· Nos encontramos no dia seguinte.· The following weeks passed quickly.· As semanas seguintes passaram rapidamente.· the following pages of the book· as páginas seguintes do livrosubsequent formalformal happening or coming at some time after something elseque acontece ou vem em algum momento depois de outra coisa: · the subsequent success of the film· o sucesso posterior do filme· This will be explained in more detail in subsequent chapters.· Isso será explicado com mais detalhes nos capítulos subsequentes.· This figure is expected to rise steeply in subsequent years.· Espera-se que esse número suba acentuadamente nos anos seguintes.succeeding coming after someone or something else – used about a series of groups of people, periods of time, or parts of a bookque vem depois de alguém ou outra coisa; usado com uma série de grupos de pessoas, períodos de tempo ou partes de um livro: · succeeding generations· as gerações subsequentes· Succeeding governments have made the same mistake.· Os governos subsequentes cometeram o mesmo erro.· During the succeeding weeks he wrote several more letters.· Durante as semanas seguintes, ele escreveu mais algumas cartas.coming happening soonque acontecerá em breve: · The information will be mailed to members during the coming weeks.· As informações serão enviadas por correio aos membros nas próximas semanas.· The villagers are storing up wood for the coming winter.· Os moradores da aldeia estão estocando lenha para o inverno que se aproxima.
Ver todas as traduções1the next event, day, time etc is the one that happens after the present one, or the previous oneo próximo evento, dia, momento etc. é o que acontece depois do atual ou do anterior: I just missed my flight to Chicago. When’s the next one?Acabei de perder meu voo para Chicago. Quando é o próximo? We’ll look at the proposals at the next meeting.Vamos analisar as propostas na próxima reunião. Over the next couple of months, try to relax more and get more exercise.Nos próximos dois meses, tente relaxar mais e se exercitar mais.next week/year/Monday etc We’re hoping to open the factory sometime next year.Esperamos abrir a fábrica em algum momento do ano que vem.the next day/week etc (=on or during the following day, week etc)(=no dia seguinte, semana seguinte etc., ou durante esse período) She called me and we arranged to meet the next day.Ela me ligou e combinamos de nos encontrar no dia seguinte.(the) next time Next time I go skiing, I’ll wear warmer clothes.Da próxima vez que eu for esquiar, vou usar roupas mais quentes.2the next house, room, place etc is the one that is nearest to where you are nowa próxima casa, quarto, lugar etc. é o mais próximo de onde você está agora: Turn left at the next corner.Vire à esquerda na próxima esquina. We could hear them arguing in the next room.Podíamos ouvi-los discutindo no quarto ao lado. → next to3the next person or thing in a list, series etc comes after the one that you are dealing with nowa próxima pessoa ou coisa em uma lista, série etc. é a que vem depois daquela com que você está lidando agora: Read the next two chapters before Friday.Leia os próximos dois capítulos antes de sexta-feira. Do they have the next size up (=a slightly bigger size)?Eles têm o tamanho acima (=um tamanho um pouco maior)?4next biggest/most common etc almost as big, more common etc than the one you are talking aboutquase tão grande, comum etc. quanto o que está sendo mencionado; o segundo em tamanho, frequência etc.: Cancer-related diseases are the next biggest killers.As doenças relacionadas ao câncer são as segundas maiores causas de morte.5the next best thing the thing or situation that is almost as good as the one you really wanta coisa ou situação que é quase tão boa quanto o que você realmente quer; a segunda melhor alternativa: If I can’t be home for Christmas, phoning you on the day is the next best thing.Se eu não puder estar em casa no Natal, ligar para você naquele dia é a melhor alternativa.6the next thing I/she etc knew informalinformal used when something surprising happens very suddenlyusado quando algo surpreendente acontece de repente: The next thing I knew, I was lying face down on the pavement.A próxima coisa que soube foi que estava deitado de bruços na calçada.7as the next man/person as any other man or personcomo qualquer outra pessoa: I am as keen to do well as the next man.Sou tão empenhado em me sair bem quanto qualquer outra pessoa.THESAURUSSINÔNIMOSnext happening or coming immediately after another oneque acontece ou vem imediatamente depois de outro: · When does the next train to London leave?· Quando sai o próximo trem para Londres?· I’ll see you next Saturday.· Te vejo no próximo sábado.following happening or coming immediately after something – used about periods of time, or parts of a piece of writingque acontece ou vem imediatamente depois de algo; usado para períodos de tempo ou partes de um texto: · We met the following day.· Nos encontramos no dia seguinte.· The following weeks passed quickly.· As semanas seguintes passaram rapidamente.· the following pages of the book· as páginas seguintes do livrosubsequent formalformal happening or coming at some time after something elseque acontece ou vem em algum momento depois de outra coisa: · the subsequent success of the film· o sucesso posterior do filme· This will be explained in more detail in subsequent chapters.· Isso será explicado com mais detalhes nos capítulos subsequentes.· This figure is expected to rise steeply in subsequent years.· Espera-se que esse número suba acentuadamente nos anos seguintes.succeeding coming after someone or something else – used about a series of groups of people, periods of time, or parts of a bookque vem depois de alguém ou outra coisa; usado com uma série de grupos de pessoas, períodos de tempo ou partes de um livro: · succeeding generations· as gerações subsequentes· Succeeding governments have made the same mistake.· Os governos subsequentes cometeram o mesmo erro.· During the succeeding weeks he wrote several more letters.· Durante as semanas seguintes, ele escreveu mais algumas cartas.coming happening soonque acontecerá em breve: · The information will be mailed to members during the coming weeks.· As informações serão enviadas por correio aos membros nas próximas semanas.· The villagers are storing up wood for the coming winter.· Os moradores da aldeia estão estocando lenha para o inverno que se aproxima.nextnext2 adverb 1immediately afterwardsimediatamente depois; a seguir: With John here, you never know what will happen next.Com John aqui, você nunca sabe o que vai acontecer a seguir. Next, put it in the oven for 20 minutes.Em seguida, coloque-o no forno por 20 minutos.2the next timea próxima vez: When I next saw her she completely ignored me.Da próxima vez que a vi, ela me ignorou completamente.
1immediately afterwardsimediatamente depois; a seguir: With John here, you never know what will happen next.Com John aqui, você nunca sabe o que vai acontecer a seguir. Next, put it in the oven for 20 minutes.Em seguida, coloque-o no forno por 20 minutos.2the next timea próxima vez: When I next saw her she completely ignored me.Da próxima vez que a vi, ela me ignorou completamente.nextnext3 pronoun 1the person or thing in a list, series etc that comes after the person or thing you are dealing with nowa pessoa ou coisa em uma lista, série etc. que vem depois daquela com que você está lidando agora: What’s next on the shopping list?O que vem a seguir na lista de compras?the next to do something Who will be the next to go?Quem será o próximo a ir?2the day/week etc after next the day, week etc that follows the next oneo dia, a semana etc. que vem depois do próximo; daqui a dois: Have you remembered it’s Susie’s birthday the week after next?Você lembrou que o aniversário da Susie é daqui a duas semanas?3the next to last the one before the last oneo penúltimo; o que vem antes do último: the next to last day of their visito penúltimo dia da visita deles4next (please) used to tell someone that it is now their turn to speak or their turn to do somethingusado para dizer a alguém que agora é a sua vez de falar ou fazer algo5be next in line to be the next person, especially to have a job or positionser a próxima pessoa, especialmente a ocupar um emprego ou cargo
1the person or thing in a list, series etc that comes after the person or thing you are dealing with nowa pessoa ou coisa em uma lista, série etc. que vem depois daquela com que você está lidando agora: What’s next on the shopping list?O que vem a seguir na lista de compras?the next to do something Who will be the next to go?Quem será o próximo a ir?2the day/week etc after next the day, week etc that follows the next oneo dia, a semana etc. que vem depois do próximo; daqui a dois: Have you remembered it’s Susie’s birthday the week after next?Você lembrou que o aniversário da Susie é daqui a duas semanas?3the next to last the one before the last oneo penúltimo; o que vem antes do último: the next to last day of their visito penúltimo dia da visita deles4next (please) used to tell someone that it is now their turn to speak or their turn to do somethingusado para dizer a alguém que agora é a sua vez de falar ou fazer algo5be next in line to be the next person, especially to have a job or positionser a próxima pessoa, especialmente a ocupar um emprego ou cargo