Significado de no em inglês
nono1 /nəʊ $ noʊ/ adverb 
Ver todas as traduções1used to give a negative reply to a question, offer, or requestusado para dar uma resposta negativa a uma pergunta, oferta ou pedido OPP yes: 
‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’"Você é italiano?" "Não, sou espanhol." ‘Do you want any more?’ ‘No thanks.’"Quer mais?" "Não, obrigado." ‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’"Você poderia me ajudar a escrever isso?" "Não, desculpe, não tenho tempo agora." He wanted to take me to a disco but I said no.Ele queria me levar a uma balada, mas eu disse não. Sixty percent of people voted no.Sessenta por cento das pessoas votaram não. If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.Se você está perguntando se sinto o mesmo por ela, a resposta é não.SPOKEN PHRASES2used to say that you disagree with a statementusado para expressar discordância com uma afirmação: ‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’"Você vive reclamando do trabalho." "Não, nada disso!"3used to say that you agree with a negative statementusado para expressar concordância com uma afirmação negativa: ‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’"Eles não deveriam dirigir tão rápido." "Não, é muito perigoso."4used to tell someone not to do somethingusado para dizer a alguém que não faça algo: No, Jimmy, don’t touch that switch.Não, Jimmy, não toque nesse interruptor.5used to show that you are shocked, surprised, annoyed, or disappointed by what someone has just told you, or by what has just happenedusado para expressar choque, surpresa, irritação ou decepção diante do que alguém acabou de dizer ou do que acabou de acontecer: ‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’"Ela tem quase cinquenta anos." "Não acredito, você está brincando!" Oh no, I’ve lost my wallet!Ah não, perdi minha carteira!6used to correct what you have just saidusado para corrigir o que se acabou de dizer: He’s the director, no, the assistant director, of the company.Ele é o diretor, não, o diretor assistente da empresa.7won’t take no for an answer if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do somethingse alguém não aceita um não como resposta, significa que está determinado a fazer com que você concorde em fazer algo: He insists on taking us all out to dinner and he won’t take no for an answer.Ele insiste em nos levar para jantar e não aceita um não como resposta.8used before comparatives to mean ‘not even a small amount’usado antes de comparativos para significar "nem um pouco": I’ll pay you $75 and no more.Vou te pagar 75 dólares e não um centavo a mais. You’re no better than the rest of them.Você não é melhor do que os outros. → no longer at long2(7)
Ver todas as traduções1used to give a negative reply to a question, offer, or requestusado para dar uma resposta negativa a uma pergunta, oferta ou pedido OPP yes: ‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’"Você é italiano?" "Não, sou espanhol." ‘Do you want any more?’ ‘No thanks.’"Quer mais?" "Não, obrigado." ‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’"Você poderia me ajudar a escrever isso?" "Não, desculpe, não tenho tempo agora." He wanted to take me to a disco but I said no.Ele queria me levar a uma balada, mas eu disse não. Sixty percent of people voted no.Sessenta por cento das pessoas votaram não. If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.Se você está perguntando se sinto o mesmo por ela, a resposta é não.SPOKEN PHRASES2used to say that you disagree with a statementusado para expressar discordância com uma afirmação: ‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’"Você vive reclamando do trabalho." "Não, nada disso!"3used to say that you agree with a negative statementusado para expressar concordância com uma afirmação negativa: ‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’"Eles não deveriam dirigir tão rápido." "Não, é muito perigoso."4used to tell someone not to do somethingusado para dizer a alguém que não faça algo: No, Jimmy, don’t touch that switch.Não, Jimmy, não toque nesse interruptor.5used to show that you are shocked, surprised, annoyed, or disappointed by what someone has just told you, or by what has just happenedusado para expressar choque, surpresa, irritação ou decepção diante do que alguém acabou de dizer ou do que acabou de acontecer: ‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’"Ela tem quase cinquenta anos." "Não acredito, você está brincando!" Oh no, I’ve lost my wallet!Ah não, perdi minha carteira!6used to correct what you have just saidusado para corrigir o que se acabou de dizer: He’s the director, no, the assistant director, of the company.Ele é o diretor, não, o diretor assistente da empresa.7won’t take no for an answer if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do somethingse alguém não aceita um não como resposta, significa que está determinado a fazer com que você concorde em fazer algo: He insists on taking us all out to dinner and he won’t take no for an answer.Ele insiste em nos levar para jantar e não aceita um não como resposta.8used before comparatives to mean ‘not even a small amount’usado antes de comparativos para significar "nem um pouco": I’ll pay you $75 and no more.Vou te pagar 75 dólares e não um centavo a mais. You’re no better than the rest of them.Você não é melhor do que os outros. → no longer at long2(7)nono2 determiner 1not one or not anynenhum, nem um: There’s no food left in the fridge.Não sobrou comida na geladeira. No trains will be affected by this incident.Nenhum trem será afetado por este incidente. a house with no central heatinguma casa sem aquecimento central There’s no excuse for that kind of behaviour.Não há desculpa para esse tipo de comportamento.2used on signs to say that something is not allowedusado em placas para indicar que algo não é permitido: No parkingProibido estacionar No smokingProibido fumar3in no time informalinformal very soon or very quicklymuito em breve ou muito rapidamente: We’ll be home in no time.Chegaremos em casa num instante.4there’s no doing something spokenoral used to emphasize that it is not possible to do somethingusado para enfatizar que é impossível fazer algo: There’s no knowing what this lunatic will do next.Não há como saber o que esse louco vai fazer a seguir. There is no denying the suffering of these families (=they are definitely suffering).Não há como negar o sofrimento dessas famílias (=elas definitivamente estão sofrendo).5used to emphasize that the opposite of a particular description is trueusado para enfatizar que o oposto de determinada descrição é verdadeiro: That girl’s no fool (=she is intelligent).Aquela garota não é nenhuma tola (=ela é inteligente). Larry’s no friend of mine.Larry não é amigo meu de jeito nenhum. If he has to do it all himself, it will be no bad thing (=a good thing).Se ele tiver que fazer tudo sozinho, não será uma coisa ruim (=será algo bom). a question of no great importanceuma questão de pouca importância
1not one or not anynenhum, nem um: There’s no food left in the fridge.Não sobrou comida na geladeira. No trains will be affected by this incident.Nenhum trem será afetado por este incidente. a house with no central heatinguma casa sem aquecimento central There’s no excuse for that kind of behaviour.Não há desculpa para esse tipo de comportamento.2used on signs to say that something is not allowedusado em placas para indicar que algo não é permitido: No parkingProibido estacionar No smokingProibido fumar3in no time informalinformal very soon or very quicklymuito em breve ou muito rapidamente: We’ll be home in no time.Chegaremos em casa num instante.4there’s no doing something spokenoral used to emphasize that it is not possible to do somethingusado para enfatizar que é impossível fazer algo: There’s no knowing what this lunatic will do next.Não há como saber o que esse louco vai fazer a seguir. There is no denying the suffering of these families (=they are definitely suffering).Não há como negar o sofrimento dessas famílias (=elas definitivamente estão sofrendo).5used to emphasize that the opposite of a particular description is trueusado para enfatizar que o oposto de determinada descrição é verdadeiro: That girl’s no fool (=she is intelligent).Aquela garota não é nenhuma tola (=ela é inteligente). Larry’s no friend of mine.Larry não é amigo meu de jeito nenhum. If he has to do it all himself, it will be no bad thing (=a good thing).Se ele tiver que fazer tudo sozinho, não será uma coisa ruim (=será algo bom). a question of no great importanceuma questão de pouca importância