Significado de long em inglês
longlong1 /lɒŋ $ lɒːŋ/ adjective (comparative longer, superlative longest) 
Ver todas as traduções1great length measuring a great length from one end to the otherque mede um grande comprimento de uma extremidade à outra OPP short: 
a long tableuma mesa comprida long haircabelo comprido the longest tunnel in the worldo túnel mais comprido do mundo He stretched out his long legs.Ele esticou suas longas pernas. a long line of peopleuma longa fila de pessoas2great distance continuing or travelling a great distance from one place to anotherque continua ou percorre uma grande distância de um lugar a outro OPP short: a long distanceuma longa distância Springfield is a long way from Chicago.Springfield fica muito longe de Chicago. Liz lives in Cheltenham, which is a long way away.Liz mora em Cheltenham, que fica muito longe.long journey/walk/flight/drive etc (=a journey etc over a large distance that takes a lot of time)(=uma viagem etc. por uma longa distância que leva muito tempo) It’s a long walk to the shops from here.É uma longa caminhada até as lojas daqui.3large amount of time continuing for a large amount of time, or for a larger amount of time than usualque dura muito tempo, ou mais tempo do que o habitual OPP short: a long period of timeum longo período de tempo a long history of successuma longa história de sucesso He has a long memory.Ele tem uma memória longa (lembra das coisas por muito tempo).(for) a long time/while He’s been gone a long time.Ele está fora há muito tempo. I haven’t been there for a long while.Faz muito tempo que não vou lá. It took a long time to get everything ready.Levou muito tempo para deixar tudo pronto. She died a long time ago.Ela morreu há muito tempo.long silence/pause/delay etc There was a long silence before anybody spoke.Houve um longo silêncio antes de alguém falar. She’s recovering from a long illness.Ela está se recuperando de uma longa doença. Doctors often work long hours (=work for more time than is usual).Os médicos frequentemente trabalham longas horas (=trabalham por mais tempo do que o habitual).the longest time American English spokenoral (=a very long time)(=um tempo muito longo) It took me the longest time to figure out how to open the windows.Demorei um tempão para descobrir como abrir as janelas.4particular length/distance/time used to talk or ask about a particular length, distance, or timeusado para falar ou perguntar sobre um comprimento, distância ou tempo específico: How long is your garden?Qual é o comprimento do seu jardim? How long is the film?Quanto tempo dura o filme? The cable is not quite long enough.O cabo não é comprido o suficiente.two metres/three miles etc long The bridge is 140 feet long.A ponte tem 140 pés de comprimento.two hours/three days etc long The speech was twenty minutes long.O discurso durou vinte minutos.5writing containing a lot of words, letters, names, or pagesque contém muitas palavras, letras, nomes ou páginas OPP short: a long novelum romance longo a long listuma lista longa He has a very long name.Ele tem um nome muito longo. He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).Ele deve dinheiro a uma lista de pessoas tão longa quanto o seu braço (=uma lista muito longa).6clothing covering all of your arms or legsque cobre todo o braço ou a perna OPP short: a long dressum vestido longo a long-sleeved shirtuma camisa de manga comprida7tiring/boring spokenoral making you feel tired or boredque faz você se sentir cansado ou entediado: It’s been a long day.Foi um dia muito longo.8vowel technicaltécnico a long vowel in a word is pronounced for a longer time than a short vowel with the same sounduma vogal longa numa palavra é pronunciada por mais tempo do que uma vogal curta com o mesmo som OPP short9how long is a piece of string? British English spokenoral used when there is no definite answer to a questionusado quando não há uma resposta definitiva para uma pergunta: ‘How long will it take to finish the project?’ ‘How long is a piece of string?’"Quanto tempo vai levar para terminar o projeto?" "Quanto mede um pedaço de barbante?"10the long and (the) short of it spokenoral used when you are telling someone the most important facts about something rather than all the detailsusado quando se está dizendo a alguém os fatos mais importantes sobre algo em vez de todos os detalhes: The long and the short of it is that we missed the train.Para resumir, perdemos o trem.11the long arm of somebody/something writtenescrito the power of someone or something that has authority, especially to catch and punish someoneo poder de alguém ou algo que tem autoridade, especialmente para pegar e punir alguém: He won’t escape the long arm of the law.Ele não vai escapar do longo braço da lei.12long face a sad or disappointed expression on someone’s faceuma expressão triste ou decepcionada no rosto de alguém13long in the tooth informalinformal too old – used humorouslyvelho/a demais – usado com humor: I’m getting a bit long in the tooth for this sort of thing.Estou ficando um pouco velho demais para esse tipo de coisa.14not long for this world literaryliterário likely to die or stop existing sooncom probabilidade de morrer ou deixar de existir em breve15long on something having a lot of a qualityque tem muito de uma qualidade: He was short on patience, but long on a sense of his own worth.Ele tinha pouca paciência, mas muito senso de seu próprio valor.16long odds if there are long odds against something happening, it is very unlikely that it will happense as probabilidades contra algo acontecer são muito grandes, é muito improvável que aconteça17in the long run/term used when talking about what will happen at a later time or when something is finishedusado ao falar sobre o que acontecerá mais tarde ou quando algo terminar: All our hard work will be worth it in the long run.Todo o nosso trabalho duro valerá a pena no longo prazo.18long shot someone or something with very little chance of successalguém ou algo com muito pouca chance de sucesso: Chelsea are a 20–1 long shot to win the championship.O Chelsea tem 20 para 1 de chances de ganhar o campeonato.19long time no see spokenoral used humorously to say hello when you have not seen someone for a long timeusado com humor para cumprimentar alguém que você não vê há muito tempo20take the long view (of something) to think about the effect that something will have in the future rather than what happens nowpensar no efeito que algo terá no futuro, em vez do que acontece agora21a long way very much, far, or a great amount or degreemuito, longe, ou em grande quantidade ou grau: We’re still a long way from achieving our sales targets.Ainda estamos muito longe de atingir nossas metas de vendas. Psychiatry has come a long way (=developed a lot) since the 1920s.A psiquiatria avançou muito (=se desenvolveu muito) desde a década de 1920. Your contributions will go a long way towards helping children in need (=will help to reach a goal).Suas contribuições vão ajudar muito as crianças necessitadas (=vão ajudar a atingir um objetivo).by a long way/shot informalinformal (also by a long chalk )British English (=used when something is much better, quicker, cheaper etc)(=usado quando algo é muito melhor, mais rápido, mais barato etc.) It was his best performance this year, by a long way.Foi sua melhor atuação do ano, de longe.not by a long way/shot informalinformal (also not by a long chalk )British English (=not at all or not nearly)(=de jeito nenhum ou nem de longe) He had not told Rory everything, not by a long shot.Ele não tinha contado tudo para Rory, nem de longe.22long weekend three or more days, including Saturday and Sunday, when you do not have to go to work or schooltrês ou mais dias, incluindo sábado e domingo, em que não é preciso ir ao trabalho ou à escola → at (long) last at last3(2), → it’s a long story at story(10), → cut/make a long story short at story(11), → a little (of something) goes a long way at little2(5), → have a long way to go at way1(19)GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, os adjetivos são normalmente usados em uma ordem fixa.You say: · I had a nice long bath. ✗Don’t say: I had a long nice bath.Diz-se: · I had a nice long bath. ✗Não se diz: I had a long nice bath.You say: · She wore a long black coat. ✗Don’t say: She wore a black long coat.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · She wore a long black coat. ✗Não se diz: She wore a black long coat.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSlong continuing for a long timeque dura muito tempo: · The film was very long.· O filme era muito longo.· There has been a long period without rain.· Houve um longo período sem chuva.lengthy continuing for a long time, especially longer than you want or expectque dura muito tempo, especialmente mais do que se deseja ou espera: · Drivers face lengthy delays on all roads out of the city.· Os motoristas enfrentam longos atrasos em todas as estradas de saída da cidade.· Police are going through the lengthy process of re-examining all the evidence.· A polícia está passando pelo longo processo de reexaminar todas as evidências.· He faces a lengthy prison sentence.· Ele enfrenta uma longa pena de prisão.long-running [only before noun] continuing for a long time – used especially about disputes, campaigns, or showsque dura muito tempo – usado especialmente sobre disputas, campanhas ou programas: · He has been involved in a long-running dispute with his neighbour.· Ele tem estado envolvido em uma disputa de longa data com seu vizinho.· The programme is one of the longest-running series on television.· O programa é uma das séries de maior duração na televisão.· a long-running campaign to prevent the airport from being built· uma campanha de longa data para impedir a construção do aeroportolong-lasting continuing for a long time – used especially about effects or relationshipsque dura muito tempo – usado especialmente sobre efeitos ou relacionamentos: · Stress can have long-lasting effects.· O estresse pode ter efeitos duradouros.· While at the school, she made many long-lasting friendships.· Durante o tempo na escola, ela fez muitas amizades duradouras.protracted formalformal continuing for a long time, especially an unusually long timeque dura muito tempo, especialmente por um tempo incomumente longo: · Despite protracted negotiations, they were unable to reach an agreement.· Apesar das negociações prolongadas, eles não conseguiram chegar a um acordo.· The couple have been involved in a protracted battle for custody of their children.· O casal tem estado envolvido em uma batalha prolongada pela guarda dos filhos.prolonged continuing for a long time, especially longer than expected, or longer in a way that makes a situation worseque dura muito tempo, especialmente mais do que o esperado, ou de uma forma que piora a situação: · He returned to work after a prolonged absence.· Ele voltou ao trabalho após uma longa ausência.· Studies have linked prolonged use of the drug to cancer.· Estudos associaram o uso prolongado do medicamento ao câncer.· a prolonged period of economic decline· um período prolongado de declínio econômicoextended [only before noun] continuing for a long time – used especially about visits, trips, breaks etc that last longer than was plannedque dura muito tempo – usado especialmente sobre visitas, viagens, pausas etc. que duram mais do que o planejado: · an extended stay in hospital· uma internação prolongada no hospital· He took an extended break from work after his father died.· Ele tirou uma licença prolongada do trabalho após a morte do pai.· She didn’t like being away from home for extended periods.· Ela não gostava de ficar longe de casa por longos períodos.lasting [only before noun] strong enough or great enough to continue for a long timeforte ou grande o suficiente para durar muito tempo: · The negotiations were aimed at achieving a lasting peace.· As negociações visavam alcançar uma paz duradoura.· This affair has done lasting damage to the president’s credibility.· Este caso causou danos duradouros à credibilidade do presidente.· The book left a lasting impression on me.· O livro me deixou uma impressão duradoura.enduring continuing for a long time – used especially about memories, influences, or feelings of liking someone or somethingque dura muito tempo – usado especialmente sobre memórias, influências ou sentimentos de afeição por alguém ou algo: · One of my most enduring memories is of going on holiday to France with my parents.· Uma das minhas memórias mais duradouras é a de ir de férias para a França com meus pais.· the enduring appeal of Conan Doyle’s stories· o apelo duradouro das histórias de Conan Doyle· his enduring love for Ireland· seu amor duradouro pela Irlandamarathon [only before noun] continuing for a very long time and needing a lot of energy, patience, or determinationque dura muito tempo e exige muita energia, paciência ou determinação: · It was a marathon session of talks which continued until 3 am.· Foi uma sessão maratona de negociações que continuou até as 3 da manhã.· He arrived after a marathon journey across Europe.· Ele chegou após uma longa jornada por toda a Europa.too longlongo demaislong-winded continuing for too long – used about speeches, answers, explanations etcque dura tempo demais – usado sobre discursos, respostas, explicações etc.: · a very long-winded answer to a simple question· uma resposta muito prolixa a uma pergunta simples· He gave a long-winded speech about the company’s vision for the future.· Ele fez um discurso prolixo sobre a visão da empresa para o futuro.interminable very long and boringmuito longo e entediante: · They faced an interminable wait in the departure lounge of the airport.· Eles enfrentaram uma espera interminável no saguão de embarque do aeroporto.· The journey seemed interminable.· A viagem parecia interminável.long-drawn-out [only before noun] used about a process that continues for much too longusado sobre um processo que se prolonga muito além do devido: · The news heightened expectations that the long-drawn-out investigation might be coming to a close.· A notícia aumentou as expectativas de que a longa e arrastada investigação poderia estar chegando ao fim.
Ver todas as traduções1great length measuring a great length from one end to the otherque mede um grande comprimento de uma extremidade à outra OPP short: a long tableuma mesa comprida long haircabelo comprido the longest tunnel in the worldo túnel mais comprido do mundo He stretched out his long legs.Ele esticou suas longas pernas. a long line of peopleuma longa fila de pessoas2great distance continuing or travelling a great distance from one place to anotherque continua ou percorre uma grande distância de um lugar a outro OPP short: a long distanceuma longa distância Springfield is a long way from Chicago.Springfield fica muito longe de Chicago. Liz lives in Cheltenham, which is a long way away.Liz mora em Cheltenham, que fica muito longe.long journey/walk/flight/drive etc (=a journey etc over a large distance that takes a lot of time)(=uma viagem etc. por uma longa distância que leva muito tempo) It’s a long walk to the shops from here.É uma longa caminhada até as lojas daqui.3large amount of time continuing for a large amount of time, or for a larger amount of time than usualque dura muito tempo, ou mais tempo do que o habitual OPP short: a long period of timeum longo período de tempo a long history of successuma longa história de sucesso He has a long memory.Ele tem uma memória longa (lembra das coisas por muito tempo).(for) a long time/while He’s been gone a long time.Ele está fora há muito tempo. I haven’t been there for a long while.Faz muito tempo que não vou lá. It took a long time to get everything ready.Levou muito tempo para deixar tudo pronto. She died a long time ago.Ela morreu há muito tempo.long silence/pause/delay etc There was a long silence before anybody spoke.Houve um longo silêncio antes de alguém falar. She’s recovering from a long illness.Ela está se recuperando de uma longa doença. Doctors often work long hours (=work for more time than is usual).Os médicos frequentemente trabalham longas horas (=trabalham por mais tempo do que o habitual).the longest time American English spokenoral (=a very long time)(=um tempo muito longo) It took me the longest time to figure out how to open the windows.Demorei um tempão para descobrir como abrir as janelas.4particular length/distance/time used to talk or ask about a particular length, distance, or timeusado para falar ou perguntar sobre um comprimento, distância ou tempo específico: How long is your garden?Qual é o comprimento do seu jardim? How long is the film?Quanto tempo dura o filme? The cable is not quite long enough.O cabo não é comprido o suficiente.two metres/three miles etc long The bridge is 140 feet long.A ponte tem 140 pés de comprimento.two hours/three days etc long The speech was twenty minutes long.O discurso durou vinte minutos.5writing containing a lot of words, letters, names, or pagesque contém muitas palavras, letras, nomes ou páginas OPP short: a long novelum romance longo a long listuma lista longa He has a very long name.Ele tem um nome muito longo. He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).Ele deve dinheiro a uma lista de pessoas tão longa quanto o seu braço (=uma lista muito longa).6clothing covering all of your arms or legsque cobre todo o braço ou a perna OPP short: a long dressum vestido longo a long-sleeved shirtuma camisa de manga comprida7tiring/boring spokenoral making you feel tired or boredque faz você se sentir cansado ou entediado: It’s been a long day.Foi um dia muito longo.8vowel technicaltécnico a long vowel in a word is pronounced for a longer time than a short vowel with the same sounduma vogal longa numa palavra é pronunciada por mais tempo do que uma vogal curta com o mesmo som OPP short9how long is a piece of string? British English spokenoral used when there is no definite answer to a questionusado quando não há uma resposta definitiva para uma pergunta: ‘How long will it take to finish the project?’ ‘How long is a piece of string?’"Quanto tempo vai levar para terminar o projeto?" "Quanto mede um pedaço de barbante?"10the long and (the) short of it spokenoral used when you are telling someone the most important facts about something rather than all the detailsusado quando se está dizendo a alguém os fatos mais importantes sobre algo em vez de todos os detalhes: The long and the short of it is that we missed the train.Para resumir, perdemos o trem.11the long arm of somebody/something writtenescrito the power of someone or something that has authority, especially to catch and punish someoneo poder de alguém ou algo que tem autoridade, especialmente para pegar e punir alguém: He won’t escape the long arm of the law.Ele não vai escapar do longo braço da lei.12long face a sad or disappointed expression on someone’s faceuma expressão triste ou decepcionada no rosto de alguém13long in the tooth informalinformal too old – used humorouslyvelho/a demais – usado com humor: I’m getting a bit long in the tooth for this sort of thing.Estou ficando um pouco velho demais para esse tipo de coisa.14not long for this world literaryliterário likely to die or stop existing sooncom probabilidade de morrer ou deixar de existir em breve15long on something having a lot of a qualityque tem muito de uma qualidade: He was short on patience, but long on a sense of his own worth.Ele tinha pouca paciência, mas muito senso de seu próprio valor.16long odds if there are long odds against something happening, it is very unlikely that it will happense as probabilidades contra algo acontecer são muito grandes, é muito improvável que aconteça17in the long run/term used when talking about what will happen at a later time or when something is finishedusado ao falar sobre o que acontecerá mais tarde ou quando algo terminar: All our hard work will be worth it in the long run.Todo o nosso trabalho duro valerá a pena no longo prazo.18long shot someone or something with very little chance of successalguém ou algo com muito pouca chance de sucesso: Chelsea are a 20–1 long shot to win the championship.O Chelsea tem 20 para 1 de chances de ganhar o campeonato.19long time no see spokenoral used humorously to say hello when you have not seen someone for a long timeusado com humor para cumprimentar alguém que você não vê há muito tempo20take the long view (of something) to think about the effect that something will have in the future rather than what happens nowpensar no efeito que algo terá no futuro, em vez do que acontece agora21a long way very much, far, or a great amount or degreemuito, longe, ou em grande quantidade ou grau: We’re still a long way from achieving our sales targets.Ainda estamos muito longe de atingir nossas metas de vendas. Psychiatry has come a long way (=developed a lot) since the 1920s.A psiquiatria avançou muito (=se desenvolveu muito) desde a década de 1920. Your contributions will go a long way towards helping children in need (=will help to reach a goal).Suas contribuições vão ajudar muito as crianças necessitadas (=vão ajudar a atingir um objetivo).by a long way/shot informalinformal (also by a long chalk )British English (=used when something is much better, quicker, cheaper etc)(=usado quando algo é muito melhor, mais rápido, mais barato etc.) It was his best performance this year, by a long way.Foi sua melhor atuação do ano, de longe.not by a long way/shot informalinformal (also not by a long chalk )British English (=not at all or not nearly)(=de jeito nenhum ou nem de longe) He had not told Rory everything, not by a long shot.Ele não tinha contado tudo para Rory, nem de longe.22long weekend three or more days, including Saturday and Sunday, when you do not have to go to work or schooltrês ou mais dias, incluindo sábado e domingo, em que não é preciso ir ao trabalho ou à escola → at (long) last at last3(2), → it’s a long story at story(10), → cut/make a long story short at story(11), → a little (of something) goes a long way at little2(5), → have a long way to go at way1(19)GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, os adjetivos são normalmente usados em uma ordem fixa.You say: · I had a nice long bath. ✗Don’t say: I had a long nice bath.Diz-se: · I had a nice long bath. ✗Não se diz: I had a long nice bath.You say: · She wore a long black coat. ✗Don’t say: She wore a black long coat.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · She wore a long black coat. ✗Não se diz: She wore a black long coat.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSlong continuing for a long timeque dura muito tempo: · The film was very long.· O filme era muito longo.· There has been a long period without rain.· Houve um longo período sem chuva.lengthy continuing for a long time, especially longer than you want or expectque dura muito tempo, especialmente mais do que se deseja ou espera: · Drivers face lengthy delays on all roads out of the city.· Os motoristas enfrentam longos atrasos em todas as estradas de saída da cidade.· Police are going through the lengthy process of re-examining all the evidence.· A polícia está passando pelo longo processo de reexaminar todas as evidências.· He faces a lengthy prison sentence.· Ele enfrenta uma longa pena de prisão.long-running [only before noun] continuing for a long time – used especially about disputes, campaigns, or showsque dura muito tempo – usado especialmente sobre disputas, campanhas ou programas: · He has been involved in a long-running dispute with his neighbour.· Ele tem estado envolvido em uma disputa de longa data com seu vizinho.· The programme is one of the longest-running series on television.· O programa é uma das séries de maior duração na televisão.· a long-running campaign to prevent the airport from being built· uma campanha de longa data para impedir a construção do aeroportolong-lasting continuing for a long time – used especially about effects or relationshipsque dura muito tempo – usado especialmente sobre efeitos ou relacionamentos: · Stress can have long-lasting effects.· O estresse pode ter efeitos duradouros.· While at the school, she made many long-lasting friendships.· Durante o tempo na escola, ela fez muitas amizades duradouras.protracted formalformal continuing for a long time, especially an unusually long timeque dura muito tempo, especialmente por um tempo incomumente longo: · Despite protracted negotiations, they were unable to reach an agreement.· Apesar das negociações prolongadas, eles não conseguiram chegar a um acordo.· The couple have been involved in a protracted battle for custody of their children.· O casal tem estado envolvido em uma batalha prolongada pela guarda dos filhos.prolonged continuing for a long time, especially longer than expected, or longer in a way that makes a situation worseque dura muito tempo, especialmente mais do que o esperado, ou de uma forma que piora a situação: · He returned to work after a prolonged absence.· Ele voltou ao trabalho após uma longa ausência.· Studies have linked prolonged use of the drug to cancer.· Estudos associaram o uso prolongado do medicamento ao câncer.· a prolonged period of economic decline· um período prolongado de declínio econômicoextended [only before noun] continuing for a long time – used especially about visits, trips, breaks etc that last longer than was plannedque dura muito tempo – usado especialmente sobre visitas, viagens, pausas etc. que duram mais do que o planejado: · an extended stay in hospital· uma internação prolongada no hospital· He took an extended break from work after his father died.· Ele tirou uma licença prolongada do trabalho após a morte do pai.· She didn’t like being away from home for extended periods.· Ela não gostava de ficar longe de casa por longos períodos.lasting [only before noun] strong enough or great enough to continue for a long timeforte ou grande o suficiente para durar muito tempo: · The negotiations were aimed at achieving a lasting peace.· As negociações visavam alcançar uma paz duradoura.· This affair has done lasting damage to the president’s credibility.· Este caso causou danos duradouros à credibilidade do presidente.· The book left a lasting impression on me.· O livro me deixou uma impressão duradoura.enduring continuing for a long time – used especially about memories, influences, or feelings of liking someone or somethingque dura muito tempo – usado especialmente sobre memórias, influências ou sentimentos de afeição por alguém ou algo: · One of my most enduring memories is of going on holiday to France with my parents.· Uma das minhas memórias mais duradouras é a de ir de férias para a França com meus pais.· the enduring appeal of Conan Doyle’s stories· o apelo duradouro das histórias de Conan Doyle· his enduring love for Ireland· seu amor duradouro pela Irlandamarathon [only before noun] continuing for a very long time and needing a lot of energy, patience, or determinationque dura muito tempo e exige muita energia, paciência ou determinação: · It was a marathon session of talks which continued until 3 am.· Foi uma sessão maratona de negociações que continuou até as 3 da manhã.· He arrived after a marathon journey across Europe.· Ele chegou após uma longa jornada por toda a Europa.too longlongo demaislong-winded continuing for too long – used about speeches, answers, explanations etcque dura tempo demais – usado sobre discursos, respostas, explicações etc.: · a very long-winded answer to a simple question· uma resposta muito prolixa a uma pergunta simples· He gave a long-winded speech about the company’s vision for the future.· Ele fez um discurso prolixo sobre a visão da empresa para o futuro.interminable very long and boringmuito longo e entediante: · They faced an interminable wait in the departure lounge of the airport.· Eles enfrentaram uma espera interminável no saguão de embarque do aeroporto.· The journey seemed interminable.· A viagem parecia interminável.long-drawn-out [only before noun] used about a process that continues for much too longusado sobre um processo que se prolonga muito além do devido: · The news heightened expectations that the long-drawn-out investigation might be coming to a close.· A notícia aumentou as expectativas de que a longa e arrastada investigação poderia estar chegando ao fim.longlong2 adverb 1for a long timepor muito tempo: Have you been waiting long?Você está esperando há muito tempo? Reform of the law is long overdue.A reforma da lei já deveria ter ocorrido há muito tempo. long established traditionstradições estabelecidas há muito tempo2used to ask and talk about particular amounts of timeusado para perguntar e falar sobre determinadas quantidades de tempo: How long will it take to get there?Quanto tempo vai levar para chegar lá? Try to keep going for as long as possible.Tente continuar pelo maior tempo possível. It took me longer than I thought it would.Demorou mais do que eu esperava.3at a time that is a long time before or after a particular timenum momento muito antes ou muito depois de um determinado momentolong before/after something This all happened long before you were born.Tudo isso aconteceu muito antes de você nascer.long ago/since He should have left her long ago.Ele deveria tê-la deixado há muito tempo. It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.Não demorou muito (=logo) para Lisa chegar.4 for long [usually in questions and negatives] for a long timepor muito tempo: Have you known them for long?Você os conhece há muito tempo? I haven’t seen her for so long that I’ve forgotten what she looks like.Faz tanto tempo que não a vejo que esqueci como ela é.5as/so long as a)used to say that one thing can happen or be true only if another thing happens or is trueusado para dizer que uma coisa só pode acontecer ou ser verdade se outra coisa acontecer ou for verdade: You can go out to play as long as you stay in the back yard.Você pode sair para brincar desde que fique no quintal. b)used to say that one thing will continue to happen or be true if another thing happens or is true at the same timeusado para dizer que uma coisa continuará a acontecer ou ser verdade enquanto outra coisa acontecer ou for verdade ao mesmo tempo: As long as we keep playing well, we’ll keep winning games.Enquanto continuarmos jogando bem, continuaremos ganhando jogos.6(for) as long as used to talk about something continuing for the amount of time that you want, need, or is possibleusado para falar sobre algo que continua pelo tempo que se quer, precisa ou é possível: You can stay for as long as you want.Você pode ficar o tempo que quiser. She tried to stay awake for as long as she could.Ela tentou ficar acordada pelo maior tempo possível. The fruit should be left on the tree as long as possible.A fruta deve ser deixada na árvore pelo maior tempo possível.7no longer/not any longer used when something used to happen or be true in the past but does not happen or is not true nowusado quando algo costumava acontecer ou ser verdade no passado, mas não acontece ou não é verdade agora: The extra workers won’t be needed any longer.Os trabalhadores extras não serão mais necessários. It’s no longer a secret.Não é mais um segredo.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not any longer or not anymore (especially AmE)/not any more (BrE), rather than no longer, which sounds slightly formal or literary: He no longer lives here. ➔ He doesn’t live here any longer OR anymore.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not any longer ou not anymore (especialmente no inglês americano) / not any more (inglês britânico), em vez de no longer, que soa um pouco formal ou literário: He no longer lives here. ➔ He doesn't live here any longer OR anymore.8before long soon or in a short timeem breve ou em pouco tempo: Before long a large crowd had gathered outside the building.Logo depois, uma grande multidão se reuniu do lado de fora do edifício. It’s likely that the law will be abolished before long.É provável que a lei seja abolida em breve.9somebody/something/it won’t be long spokenoral used to say that someone or something will be ready, will be back, will happen etc soonusado para dizer que alguém ou algo estará pronto, voltará, acontecerá etc. em breve: Wait here – I won’t be long.Espere aqui — não demoro. Dinner won’t be long.O jantar não demora.10all day/year/summer etc long during all of the day etcdurante todo o dia, etc.11so long spoken especiallyespecialmente falado American English goodbyetchau12long live somebody/something used to show support for a person, idea, principle, or nationusado para expressar apoio a uma pessoa, ideia, princípio ou nação: Long live the King!Viva o Rei!
1for a long timepor muito tempo: Have you been waiting long?Você está esperando há muito tempo? Reform of the law is long overdue.A reforma da lei já deveria ter ocorrido há muito tempo. long established traditionstradições estabelecidas há muito tempo2used to ask and talk about particular amounts of timeusado para perguntar e falar sobre determinadas quantidades de tempo: How long will it take to get there?Quanto tempo vai levar para chegar lá? Try to keep going for as long as possible.Tente continuar pelo maior tempo possível. It took me longer than I thought it would.Demorou mais do que eu esperava.3at a time that is a long time before or after a particular timenum momento muito antes ou muito depois de um determinado momentolong before/after something This all happened long before you were born.Tudo isso aconteceu muito antes de você nascer.long ago/since He should have left her long ago.Ele deveria tê-la deixado há muito tempo. It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.Não demorou muito (=logo) para Lisa chegar.4 for long [usually in questions and negatives] for a long timepor muito tempo: Have you known them for long?Você os conhece há muito tempo? I haven’t seen her for so long that I’ve forgotten what she looks like.Faz tanto tempo que não a vejo que esqueci como ela é.5as/so long as a)used to say that one thing can happen or be true only if another thing happens or is trueusado para dizer que uma coisa só pode acontecer ou ser verdade se outra coisa acontecer ou for verdade: You can go out to play as long as you stay in the back yard.Você pode sair para brincar desde que fique no quintal. b)used to say that one thing will continue to happen or be true if another thing happens or is true at the same timeusado para dizer que uma coisa continuará a acontecer ou ser verdade enquanto outra coisa acontecer ou for verdade ao mesmo tempo: As long as we keep playing well, we’ll keep winning games.Enquanto continuarmos jogando bem, continuaremos ganhando jogos.6(for) as long as used to talk about something continuing for the amount of time that you want, need, or is possibleusado para falar sobre algo que continua pelo tempo que se quer, precisa ou é possível: You can stay for as long as you want.Você pode ficar o tempo que quiser. She tried to stay awake for as long as she could.Ela tentou ficar acordada pelo maior tempo possível. The fruit should be left on the tree as long as possible.A fruta deve ser deixada na árvore pelo maior tempo possível.7no longer/not any longer used when something used to happen or be true in the past but does not happen or is not true nowusado quando algo costumava acontecer ou ser verdade no passado, mas não acontece ou não é verdade agora: The extra workers won’t be needed any longer.Os trabalhadores extras não serão mais necessários. It’s no longer a secret.Não é mais um segredo.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not any longer or not anymore (especially AmE)/not any more (BrE), rather than no longer, which sounds slightly formal or literary: He no longer lives here. ➔ He doesn’t live here any longer OR anymore.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not any longer ou not anymore (especialmente no inglês americano) / not any more (inglês britânico), em vez de no longer, que soa um pouco formal ou literário: He no longer lives here. ➔ He doesn't live here any longer OR anymore.8before long soon or in a short timeem breve ou em pouco tempo: Before long a large crowd had gathered outside the building.Logo depois, uma grande multidão se reuniu do lado de fora do edifício. It’s likely that the law will be abolished before long.É provável que a lei seja abolida em breve.9somebody/something/it won’t be long spokenoral used to say that someone or something will be ready, will be back, will happen etc soonusado para dizer que alguém ou algo estará pronto, voltará, acontecerá etc. em breve: Wait here – I won’t be long.Espere aqui — não demoro. Dinner won’t be long.O jantar não demora.10all day/year/summer etc long during all of the day etcdurante todo o dia, etc.11so long spoken especiallyespecialmente falado American English goodbyetchau12long live somebody/something used to show support for a person, idea, principle, or nationusado para expressar apoio a uma pessoa, ideia, princípio ou nação: Long live the King!Viva o Rei!longlong3 verb [intransitive] to want something very much, especially when it seems unlikely to happen soondesejar muito algo, especialmente quando parece improvável que aconteça em brevelong to do something He longed to see her again.Ele ansiava por vê-la novamente.long for She longed for the chance to speak to him in private.Ela ansiava pela chance de falar com ele em particular.long for somebody to do something She longed for him to return.Ela ansiava que ele voltasse. → longed-for, longing
to want something very much, especially when it seems unlikely to happen soondesejar muito algo, especialmente quando parece improvável que aconteça em brevelong to do something He longed to see her again.Ele ansiava por vê-la novamente.long for She longed for the chance to speak to him in private.Ela ansiava pela chance de falar com ele em particular.long for somebody to do something She longed for him to return.Ela ansiava que ele voltasse. → longed-for, longing