Significado de little em inglês
littlelittle1 /ˈlɪtl/ adjective 
Ver todas as traduções1size [usually before noun] small in sizepequeno em tamanho: 
a little houseuma casinha a cake decorated with little flowersum bolo decorado com flores pequenas She was cutting the meat up into little bits.Ela estava cortando a carne em pedacinhos.little tiny/tiny little spokenoral (=extremely small)(=extremamente pequeno) a little tiny puppyum filhotinho minúsculolittle bitty American English spokenoral (=extremely small)(=extremamente pequeno)a little something informalinformal (=a small present, or a small amount of food)(=um pequeno presente, ou uma pequena quantidade de comida) I’d like to buy him a little something to thank him.Gostaria de comprar uma lembrancinha para agradecer a ele.► see thesaurus at small2something you like or dislike [only before noun] used between an adjective and a noun to emphasize that you like or dislike something or someone, although they are not important, impressive etcusado entre um adjetivo e um substantivo para enfatizar que você gosta ou não de algo ou alguém, embora não sejam importantes, impressionantes etc.: It could be a nice little business.Poderia ser um pequeno negócio agradável. a useful little gadgetum pequeno aparelho útil It was another of her silly little jokes.Era mais uma de suas piadinhas bobas. a boring little manum homenzinho entediantepoor little thing (=used to show sympathy)(=usado para expressar compaixão) The poor little thing had hurt its wing.O coitadinho havia machucado a asa.3 a little bit a)a small amount of somethinguma pequena quantidade de algolittle of With a little bit of luck we should finish by five o’clock.Com um pouco de sorte, devemos terminar até as cinco horas. I’m going to give you a little bit of advice.Vou te dar um conselhinho. Let me tell you a little bit about myself.Deixa eu te contar um pouco sobre mim. b)slightly or to a small degreeligeiramente; em pequena medida: I was a little bit disappointed.Fiquei um pouco decepcionado.4time/distance [only before noun] short in time or distancebreve em tempo ou curto em distância: You could have a little sleep in the car.Você poderia cochilar um pouco no carro. We walked a little way along this path.Caminhamos um pequeno trecho por este caminho. He arrived a little while ago.Ele chegou há pouco tempo.5young little children are youngcrianças pequenas são de pouca idade: We didn’t have toys like this when I was little.Não tínhamos brinquedos assim quando eu era pequeno.little boy/girl two little boys playing in the streetdois meninos pequenos brincando na ruasomebody’s little boy/girl (=someone’s son or daughter who is still a child)(=o filho ou a filha de alguém que ainda é criança) Mum, I’m 17 – I’m not your little girl any longer.Mãe, tenho 17 anos — não sou mais sua menininha.somebody’s little brother/sister (=a younger brother or sister who is still a child)(=um irmão ou uma irmã mais novos que ainda são crianças) Her little brother and sister were fighting again.Seu irmão e sua irmã mais novos estavam brigando de novo.► see thesaurus at young6slight [only before noun] done in a way that is not very noticeablefeito de forma pouco perceptível: a little smileum leve sorriso Nicolo gave a little nod of his head.Nicolo deu um leve aceno de cabeça.7unimportant [only before noun] a)not importantsem importância: She gets very angry over little things.Ela fica muito brava por bobagens. There isn’t time to discuss every little detail.Não há tempo para discutir cada detalhe minucioso. b)not important – used when you really think that something is importantsem importância – usado quando na verdade se considera que algo é importante: There’s just that little matter of the £5,000 you owe me.Tem só aquela pequeníssima questão dos £5.000 que você me deve.8(just) that little bit better/easier etc better, easier etc by a small amount that will have an important effectmelhor, mais fácil etc. por uma pequena margem que terá um efeito importante: Working fewer hours will make life just that little bit easier for me.Trabalhar menos horas vai tornar a minha vida um pouquinho mais fácil.9the little woman old-fashionedantiquado someone’s wife – often used humorously but now considered offensive by many womena esposa de alguém – frequentemente usado com humor, mas hoje considerado ofensivo por muitas mulheres → a little bird told me at bird(4)GRAMMARGRAMÁTICAOrder of adjectivesOrdem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · What a pretty little cottage! ✗Don’t say: What a little pretty cottage!Diz-se: · What a pretty little cottage! ✗Não se diz: What a little pretty cottage!You say: · I bought a little black bag. ✗Don’t say: I bought a black little bag.Diz-se: · I bought a little black bag. ✗Não se diz: I bought a black little bag.ComparativesComparativosYou can say smaller or smallest, but ‘littler’ and ‘littlest’ are not often used. You say: · Her feet are even smaller than mine. ✗Don’t say: Her feet are even littler than mine. | Her feet are more little than mine.Grammar guide ‒ ADJECTIVESPode-se dizer smaller ou smallest, mas "littler" e "littlest" não são usados com frequência. Diz-se: · Her feet are even smaller than mine. ✗Não se diz: Her feet are even littler than mine. | Her feet are more little than mine. Guia gramatical ‒ ADJETIVOS
Ver todas as traduções1size [usually before noun] small in sizepequeno em tamanho: a little houseuma casinha a cake decorated with little flowersum bolo decorado com flores pequenas She was cutting the meat up into little bits.Ela estava cortando a carne em pedacinhos.little tiny/tiny little spokenoral (=extremely small)(=extremamente pequeno) a little tiny puppyum filhotinho minúsculolittle bitty American English spokenoral (=extremely small)(=extremamente pequeno)a little something informalinformal (=a small present, or a small amount of food)(=um pequeno presente, ou uma pequena quantidade de comida) I’d like to buy him a little something to thank him.Gostaria de comprar uma lembrancinha para agradecer a ele.► see thesaurus at small2something you like or dislike [only before noun] used between an adjective and a noun to emphasize that you like or dislike something or someone, although they are not important, impressive etcusado entre um adjetivo e um substantivo para enfatizar que você gosta ou não de algo ou alguém, embora não sejam importantes, impressionantes etc.: It could be a nice little business.Poderia ser um pequeno negócio agradável. a useful little gadgetum pequeno aparelho útil It was another of her silly little jokes.Era mais uma de suas piadinhas bobas. a boring little manum homenzinho entediantepoor little thing (=used to show sympathy)(=usado para expressar compaixão) The poor little thing had hurt its wing.O coitadinho havia machucado a asa.3 a little bit a)a small amount of somethinguma pequena quantidade de algolittle of With a little bit of luck we should finish by five o’clock.Com um pouco de sorte, devemos terminar até as cinco horas. I’m going to give you a little bit of advice.Vou te dar um conselhinho. Let me tell you a little bit about myself.Deixa eu te contar um pouco sobre mim. b)slightly or to a small degreeligeiramente; em pequena medida: I was a little bit disappointed.Fiquei um pouco decepcionado.4time/distance [only before noun] short in time or distancebreve em tempo ou curto em distância: You could have a little sleep in the car.Você poderia cochilar um pouco no carro. We walked a little way along this path.Caminhamos um pequeno trecho por este caminho. He arrived a little while ago.Ele chegou há pouco tempo.5young little children are youngcrianças pequenas são de pouca idade: We didn’t have toys like this when I was little.Não tínhamos brinquedos assim quando eu era pequeno.little boy/girl two little boys playing in the streetdois meninos pequenos brincando na ruasomebody’s little boy/girl (=someone’s son or daughter who is still a child)(=o filho ou a filha de alguém que ainda é criança) Mum, I’m 17 – I’m not your little girl any longer.Mãe, tenho 17 anos — não sou mais sua menininha.somebody’s little brother/sister (=a younger brother or sister who is still a child)(=um irmão ou uma irmã mais novos que ainda são crianças) Her little brother and sister were fighting again.Seu irmão e sua irmã mais novos estavam brigando de novo.► see thesaurus at young6slight [only before noun] done in a way that is not very noticeablefeito de forma pouco perceptível: a little smileum leve sorriso Nicolo gave a little nod of his head.Nicolo deu um leve aceno de cabeça.7unimportant [only before noun] a)not importantsem importância: She gets very angry over little things.Ela fica muito brava por bobagens. There isn’t time to discuss every little detail.Não há tempo para discutir cada detalhe minucioso. b)not important – used when you really think that something is importantsem importância – usado quando na verdade se considera que algo é importante: There’s just that little matter of the £5,000 you owe me.Tem só aquela pequeníssima questão dos £5.000 que você me deve.8(just) that little bit better/easier etc better, easier etc by a small amount that will have an important effectmelhor, mais fácil etc. por uma pequena margem que terá um efeito importante: Working fewer hours will make life just that little bit easier for me.Trabalhar menos horas vai tornar a minha vida um pouquinho mais fácil.9the little woman old-fashionedantiquado someone’s wife – often used humorously but now considered offensive by many womena esposa de alguém – frequentemente usado com humor, mas hoje considerado ofensivo por muitas mulheres → a little bird told me at bird(4)GRAMMARGRAMÁTICAOrder of adjectivesOrdem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · What a pretty little cottage! ✗Don’t say: What a little pretty cottage!Diz-se: · What a pretty little cottage! ✗Não se diz: What a little pretty cottage!You say: · I bought a little black bag. ✗Don’t say: I bought a black little bag.Diz-se: · I bought a little black bag. ✗Não se diz: I bought a black little bag.ComparativesComparativosYou can say smaller or smallest, but ‘littler’ and ‘littlest’ are not often used. You say: · Her feet are even smaller than mine. ✗Don’t say: Her feet are even littler than mine. | Her feet are more little than mine.Grammar guide ‒ ADJECTIVESPode-se dizer smaller ou smallest, mas "littler" e "littlest" não são usados com frequência. Diz-se: · Her feet are even smaller than mine. ✗Não se diz: Her feet are even littler than mine. | Her feet are more little than mine. Guia gramatical ‒ ADJETIVOSlittlelittle2 determiner, pronoun 1only a small amount or hardly any of somethingapenas uma pequena quantidade ou quase nada de algo: There’s little doubt in my mind that he’s guilty.Tenho quase nenhuma dúvida de que ele é culpado. I paid little attention to what the others were saying.Prestei pouca atenção ao que os outros estavam dizendo. Little is known about the causes of the problem.Pouco se sabe sobre as causas do problema. Changes in the law have done little to improve the situation.As mudanças na lei fizeram pouco para melhorar a situação.little of Little of their wealth now remains.Pouco de sua riqueza ainda resta. There’s very little money left.Sobrou muito pouco dinheiro. Many of the students speak little or no English.Muitos dos alunos falam pouco ou nenhum inglês. He knew little or nothing (=almost nothing) about fixing cars.Ele sabia pouco ou nada (=quase nada) sobre consertar carros. My lawyer advised me to say as little as possible.Meu advogado me aconselhou a dizer o mínimo possível. He did precious little (=very little) to help.Ele fez pouquíssimo (=muito pouco) para ajudar. The laboratory tests are of little real value.Os testes laboratoriais têm pouco valor real.2a little a small amountuma pequena quantidade: Fortunately I had a little time to spare.Felizmente eu tinha um pouco de tempo sobrando. Susan speaks a little French.Susan fala um pouco de francês. A little over half the class can swim.Um pouco mais da metade da turma sabe nadar. He walked on a little (=a short distance) and then turned back.Ele caminhou mais um pouco (=uma curta distância) e então voltou.a little more/less Would you like a little more milk in your coffee?Você gostaria de um pouquinho mais de leite no seu café?little of The city is regaining a little of its former splendour.A cidade está recuperando um pouco do seu antigo esplendor.3as little as £5/3 months/10 feet etc used to emphasize how surprisingly small an amount isusado para enfatizar o quão surpreendentemente pequena é uma quantidade: Prices for his paintings start from as little as £100.Os preços de suas pinturas começam a partir de apenas £100. The weather can change completely in as little as half an hour.O tempo pode mudar completamente em apenas meia hora.4what little (also the little (that)) used to emphasize how small an amount there is, how small an amount is possible etcusado para enfatizar o quão pequena é uma quantidade, o quão pequena uma quantidade possível pode ser etc.: We did what little we could to help.Fizemos o pouco que podíamos para ajudar. I handed over what little money I had left.Entreguei o pouco dinheiro que me restava.5a little (of something) goes a long way spokenoral used to say that only a small amount of something is needed or has a great effectusado para dizer que apenas uma pequena quantidade de algo é necessária ou tem um grande efeito: A little kindness goes a long way.Um pouco de gentileza rende muito.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa little• A little means ‘some, but not a lot’.• A little significa 'algum, mas não muito'.• You use a little before uncountable nouns: · We still have a little time left.• Usa-se a little antes de substantivos incontáveis: · We still have a little time left.• You can say a little of the: · A little of the milk got spilled. ✗Don’t say: A little of milk got spilled.• Pode-se dizer a little of the: · A little of the milk got spilled. ✗Não se diz: A little of milk got spilled.little• Little is mainly used in more formal English. It means ‘not much’ and emphasizes how small an amount is.• Little é usado principalmente em inglês mais formal. Significa 'não muito' e enfatiza o quão pequena é uma quantidade.• You use little before uncountable nouns: · There is little chance of success.• Usa-se little antes de substantivos incontáveis: · There is little chance of success.• You can say very little: · He has very little money.• Pode-se dizer very little: · He has very little money.• In everyday English, people usually say not much instead: · There is not much chance of success.· He does not have much money.• No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not much em vez disso: · There is not much chance of success. · He does not have much money.
1only a small amount or hardly any of somethingapenas uma pequena quantidade ou quase nada de algo: There’s little doubt in my mind that he’s guilty.Tenho quase nenhuma dúvida de que ele é culpado. I paid little attention to what the others were saying.Prestei pouca atenção ao que os outros estavam dizendo. Little is known about the causes of the problem.Pouco se sabe sobre as causas do problema. Changes in the law have done little to improve the situation.As mudanças na lei fizeram pouco para melhorar a situação.little of Little of their wealth now remains.Pouco de sua riqueza ainda resta. There’s very little money left.Sobrou muito pouco dinheiro. Many of the students speak little or no English.Muitos dos alunos falam pouco ou nenhum inglês. He knew little or nothing (=almost nothing) about fixing cars.Ele sabia pouco ou nada (=quase nada) sobre consertar carros. My lawyer advised me to say as little as possible.Meu advogado me aconselhou a dizer o mínimo possível. He did precious little (=very little) to help.Ele fez pouquíssimo (=muito pouco) para ajudar. The laboratory tests are of little real value.Os testes laboratoriais têm pouco valor real.2a little a small amountuma pequena quantidade: Fortunately I had a little time to spare.Felizmente eu tinha um pouco de tempo sobrando. Susan speaks a little French.Susan fala um pouco de francês. A little over half the class can swim.Um pouco mais da metade da turma sabe nadar. He walked on a little (=a short distance) and then turned back.Ele caminhou mais um pouco (=uma curta distância) e então voltou.a little more/less Would you like a little more milk in your coffee?Você gostaria de um pouquinho mais de leite no seu café?little of The city is regaining a little of its former splendour.A cidade está recuperando um pouco do seu antigo esplendor.3as little as £5/3 months/10 feet etc used to emphasize how surprisingly small an amount isusado para enfatizar o quão surpreendentemente pequena é uma quantidade: Prices for his paintings start from as little as £100.Os preços de suas pinturas começam a partir de apenas £100. The weather can change completely in as little as half an hour.O tempo pode mudar completamente em apenas meia hora.4what little (also the little (that)) used to emphasize how small an amount there is, how small an amount is possible etcusado para enfatizar o quão pequena é uma quantidade, o quão pequena uma quantidade possível pode ser etc.: We did what little we could to help.Fizemos o pouco que podíamos para ajudar. I handed over what little money I had left.Entreguei o pouco dinheiro que me restava.5a little (of something) goes a long way spokenoral used to say that only a small amount of something is needed or has a great effectusado para dizer que apenas uma pequena quantidade de algo é necessária ou tem um grande efeito: A little kindness goes a long way.Um pouco de gentileza rende muito.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoa little• A little means ‘some, but not a lot’.• A little significa 'algum, mas não muito'.• You use a little before uncountable nouns: · We still have a little time left.• Usa-se a little antes de substantivos incontáveis: · We still have a little time left.• You can say a little of the: · A little of the milk got spilled. ✗Don’t say: A little of milk got spilled.• Pode-se dizer a little of the: · A little of the milk got spilled. ✗Não se diz: A little of milk got spilled.little• Little is mainly used in more formal English. It means ‘not much’ and emphasizes how small an amount is.• Little é usado principalmente em inglês mais formal. Significa 'não muito' e enfatiza o quão pequena é uma quantidade.• You use little before uncountable nouns: · There is little chance of success.• Usa-se little antes de substantivos incontáveis: · There is little chance of success.• You can say very little: · He has very little money.• Pode-se dizer very little: · He has very little money.• In everyday English, people usually say not much instead: · There is not much chance of success.· He does not have much money.• No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not much em vez disso: · There is not much chance of success. · He does not have much money.littlelittle3 adverb 1a little slightly or to a small degreeligeiramente; em pequena medida SYN a bit: She trembled a little as she spoke.Ela tremeu um pouco enquanto falava. He was a little surprised at her request.Ele ficou um pouco surpreso com o pedido dela.a little more/better/further etc We’ll have to wait a little longer to see what happens.Teremos que esperar um pouco mais para ver o que acontece.2not much or only slightlynão muito ou apenas ligeiramente: The town has changed little over the years.A cidade mudou pouco ao longo dos anos. The situation has improved very little.A situação melhorou muito pouco.little known/understood etc (=not known about by many people)(=pouco conhecido pelas pessoas) a little known corner of the worldum canto do mundo pouco conhecidolittle more/better etc (than something) His voice was little more than a whisper.Sua voz não era muito mais que um sussurro.3little did somebody know/realize/think etc used to say that someone did not know or think that something would happen or was trueusado para dizer que alguém não sabia ou não imaginava que algo ia acontecer ou era verdade: Little did I know that the course of my life was about to change.Eu mal sabia que o rumo da minha vida estava prestes a mudar.4little by little graduallygradualmente: Little by little he became accepted by the family.Aos poucos ele foi sendo aceito pela família.5more than a little/not a little literaryliterário extremelyextremamente: Graham was more than a little frightened by what he had seen.Graham ficou mais do que um pouco assustado com o que tinha visto.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavrasYou use a little before an adjective: · I was a little worried about her. ✗Don’t say: I was worried a little about her.Usa-se a little antes de um adjetivo: · I was a little worried about her. ✗Não se diz: I was worried a little about her.
1a little slightly or to a small degreeligeiramente; em pequena medida SYN a bit: She trembled a little as she spoke.Ela tremeu um pouco enquanto falava. He was a little surprised at her request.Ele ficou um pouco surpreso com o pedido dela.a little more/better/further etc We’ll have to wait a little longer to see what happens.Teremos que esperar um pouco mais para ver o que acontece.2not much or only slightlynão muito ou apenas ligeiramente: The town has changed little over the years.A cidade mudou pouco ao longo dos anos. The situation has improved very little.A situação melhorou muito pouco.little known/understood etc (=not known about by many people)(=pouco conhecido pelas pessoas) a little known corner of the worldum canto do mundo pouco conhecidolittle more/better etc (than something) His voice was little more than a whisper.Sua voz não era muito mais que um sussurro.3little did somebody know/realize/think etc used to say that someone did not know or think that something would happen or was trueusado para dizer que alguém não sabia ou não imaginava que algo ia acontecer ou era verdade: Little did I know that the course of my life was about to change.Eu mal sabia que o rumo da minha vida estava prestes a mudar.4little by little graduallygradualmente: Little by little he became accepted by the family.Aos poucos ele foi sendo aceito pela família.5more than a little/not a little literaryliterário extremelyextremamente: Graham was more than a little frightened by what he had seen.Graham ficou mais do que um pouco assustado com o que tinha visto.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavrasYou use a little before an adjective: · I was a little worried about her. ✗Don’t say: I was worried a little about her.Usa-se a little antes de um adjetivo: · I was a little worried about her. ✗Não se diz: I was worried a little about her.