Significado de bird em inglês
birdbird /bɜːd $ bɜːrd/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggscriatura com asas e penas que geralmente consegue voar. Muitas aves cantam e constroem ninhos, e as fêmeas botam ovos.: 
wild birdsaves silvestres The dawn was filled with the sound of birds.O amanhecer estava cheio do canto dos pássaros. a flock of birds (=a group of birds flying together)um bando de pássaros (=um grupo de pássaros voando juntos) a wooden bird cageuma gaiola de pássaro de madeira2 British English informalinformal not politenão é educado a word meaning a young woman, which some people think is offensivepalavra que significa mulher jovem, que algumas pessoas consideram ofensiva3the birds and the bees the facts about sex – used humorously or to childrenos fatos sobre sexo — usado com humor ou com crianças4a little bird told me (something) informalinformal used to say that you know something, but you will not say how you found outusado para dizer que se sabe de algo, mas sem revelar como ficou sabendo: A little bird told me that you’ve got engaged.Um passarinho me contou que você ficou noivo(a).5birds of a feather (flock together) informalinformal used to say that two or more people have similar attitudes, beliefs etcusado para dizer que duas ou mais pessoas têm atitudes, crenças etc. semelhantes6give somebody the bird a)American English informalinformal to make a very rude sign at someone by holding your middle finger upfazer um gesto muito rude a alguém levantando o dedo médio b)British English to show strong disapproval of someone who is performing or speaking in public, by shouting, making rude noises etcdemonstrar forte desaprovação de alguém que se apresenta ou fala em público, gritando, fazendo barulhos grosseiros etc.7a bird in the hand (is worth two in the bush) used to say that it is better to keep what you have than to risk losing it by trying to get moreusado para dizer que é melhor guardar o que se tem do que arriscar perder tentando conseguir mais8the bird has flown informalinformal used to say that the person you are looking for has already left or escapedusado para dizer que a pessoa que se procura já foi embora ou escapou9be (strictly) for the birds old-fashionedantiquado informalinformal to be silly, useless, or not practicalser tolo, inútil ou pouco prático10 wise/wily/funny/weird etc old bird old-fashionedantiquado informalinformal a person who seems wise, funny etcuma pessoa que parece sábia, engraçada etc.11do bird British English old-fashionedantiquado informalinformal to serve a prison sentencecumprir uma pena de prisão SYN do time → early bird at early1(9), → kill two birds with one stone at kill1(13)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of birdtipos de avea wild bird· Our organization aims to protect wild birds.· Nossa organização tem como objetivo proteger as aves silvestres.a bird of prey (=that hunts and eats small animals)· A single bird of prey hovered overhead.· Uma única ave de rapina pairava acima.a game bird (=that people shoot and eat)· They hunt game birds such as ducks and pheasants.· Eles caçam aves de caça como patos e faisões.a seabird/sea bird· Sea birds are often the victims of oil spills.· As aves marinhas são frequentemente vítimas de derramamentos de óleo.a songbird (=that makes pleasant sounds in order to attract other birds)· Hedges provide good protection for songbirds.· As cercas vivas oferecem boa proteção para as aves canoras.a migratory bird (=that moves to different regions for the summer and winter)· This route is taken by many migratory birds going south.· Esta rota é seguida por muitas aves migratórias que vão para o sul.a flightless bird (=that cannot fly)· The emu is a large flightless Australian bird.· O emu é uma grande ave australiana que não consegue voar.phraseslocuçõesa flock of birds (=a large number of birds together)· Suddenly a flock of birds flew up into the sky.· De repente, um bando de pássaros voou para o céu.bird + NOUNbird + SUBSTANTIVObird song (=musical sounds that birds make)· The forest is full of bird song at all times of the year.· A floresta está cheia de canto de pássaros em todas as épocas do ano.bird watching (=the activity of watching wild birds)· One of his hobbies is bird watching.· Um de seus hobbies é a observação de pássaros.a bird watcher· The coast path is a paradise for bird watchers.· A trilha costeira é um paraíso para os observadores de pássaros.verbsverbosa bird flies· Some birds fly incredible distances.· Alguns pássaros voam distâncias incríveis.a bird soars (=flies very high in the sky)· We watched birds soar in the blue sky above.· Observamos os pássaros planando no céu azul acima de nós.a bird swoops down (=it suddenly flies down)· The bird swoops down on its prey.· O pássaro mergulha sobre sua presa.a bird flaps its wings (=it moves its wings up and down)· The baby birds were trying to flap their wings.· Os filhotes de pássaro tentavam bater as asas.a bird sings (=makes musical sounds)· I woke up to hear the birds singing outside.· Acordei ouvindo os pássaros cantando lá fora.a bird chirps/twitters (=makes short high sounds)· Birds chirped to one another from different branches of the tree.· Os pássaros se chamavam uns aos outros de diferentes galhos da árvore.a bird squawks (=makes a loud unpleasant sound)· The bird in the cage started squawking.· O pássaro na gaiola começou a grasnar.a bird builds a nest· By March many birds have already built nests.· Em março, muitos pássaros já construíram seus ninhos.a bird nests· Many birds are nesting on the river banks.· Muitos pássaros estão fazendo ninho nas margens do rio.a bird lays its eggs· The bird lays a single egg on the ground.· O pássaro bota um único ovo no chão.a bird pecks (at) something (=makes small movements with its head)· Some birds were pecking at the remains of a sandwich.· Alguns pássaros estavam bicando os restos de um sanduíche.a bird perches (=stands on a something above the ground)· Beautiful white birds perched on the tree's branches.· Belos pássaros brancos pousaram nos galhos da árvore.a bird hops (=makes small jumping movements)· A small bird was hopping across the grass.· Um passarinho estava pulando pela grama.a bird migrates· The birds migrate from South America to North American breeding grounds.· As aves migram da América do Sul para as áreas de reprodução na América do Norte.
Ver todas as traduções1a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggscriatura com asas e penas que geralmente consegue voar. Muitas aves cantam e constroem ninhos, e as fêmeas botam ovos.: wild birdsaves silvestres The dawn was filled with the sound of birds.O amanhecer estava cheio do canto dos pássaros. a flock of birds (=a group of birds flying together)um bando de pássaros (=um grupo de pássaros voando juntos) a wooden bird cageuma gaiola de pássaro de madeira2 British English informalinformal not politenão é educado a word meaning a young woman, which some people think is offensivepalavra que significa mulher jovem, que algumas pessoas consideram ofensiva3the birds and the bees the facts about sex – used humorously or to childrenos fatos sobre sexo — usado com humor ou com crianças4a little bird told me (something) informalinformal used to say that you know something, but you will not say how you found outusado para dizer que se sabe de algo, mas sem revelar como ficou sabendo: A little bird told me that you’ve got engaged.Um passarinho me contou que você ficou noivo(a).5birds of a feather (flock together) informalinformal used to say that two or more people have similar attitudes, beliefs etcusado para dizer que duas ou mais pessoas têm atitudes, crenças etc. semelhantes6give somebody the bird a)American English informalinformal to make a very rude sign at someone by holding your middle finger upfazer um gesto muito rude a alguém levantando o dedo médio b)British English to show strong disapproval of someone who is performing or speaking in public, by shouting, making rude noises etcdemonstrar forte desaprovação de alguém que se apresenta ou fala em público, gritando, fazendo barulhos grosseiros etc.7a bird in the hand (is worth two in the bush) used to say that it is better to keep what you have than to risk losing it by trying to get moreusado para dizer que é melhor guardar o que se tem do que arriscar perder tentando conseguir mais8the bird has flown informalinformal used to say that the person you are looking for has already left or escapedusado para dizer que a pessoa que se procura já foi embora ou escapou9be (strictly) for the birds old-fashionedantiquado informalinformal to be silly, useless, or not practicalser tolo, inútil ou pouco prático10 wise/wily/funny/weird etc old bird old-fashionedantiquado informalinformal a person who seems wise, funny etcuma pessoa que parece sábia, engraçada etc.11do bird British English old-fashionedantiquado informalinformal to serve a prison sentencecumprir uma pena de prisão SYN do time → early bird at early1(9), → kill two birds with one stone at kill1(13)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕEStypes of birdtipos de avea wild bird· Our organization aims to protect wild birds.· Nossa organização tem como objetivo proteger as aves silvestres.a bird of prey (=that hunts and eats small animals)· A single bird of prey hovered overhead.· Uma única ave de rapina pairava acima.a game bird (=that people shoot and eat)· They hunt game birds such as ducks and pheasants.· Eles caçam aves de caça como patos e faisões.a seabird/sea bird· Sea birds are often the victims of oil spills.· As aves marinhas são frequentemente vítimas de derramamentos de óleo.a songbird (=that makes pleasant sounds in order to attract other birds)· Hedges provide good protection for songbirds.· As cercas vivas oferecem boa proteção para as aves canoras.a migratory bird (=that moves to different regions for the summer and winter)· This route is taken by many migratory birds going south.· Esta rota é seguida por muitas aves migratórias que vão para o sul.a flightless bird (=that cannot fly)· The emu is a large flightless Australian bird.· O emu é uma grande ave australiana que não consegue voar.phraseslocuçõesa flock of birds (=a large number of birds together)· Suddenly a flock of birds flew up into the sky.· De repente, um bando de pássaros voou para o céu.bird + NOUNbird + SUBSTANTIVObird song (=musical sounds that birds make)· The forest is full of bird song at all times of the year.· A floresta está cheia de canto de pássaros em todas as épocas do ano.bird watching (=the activity of watching wild birds)· One of his hobbies is bird watching.· Um de seus hobbies é a observação de pássaros.a bird watcher· The coast path is a paradise for bird watchers.· A trilha costeira é um paraíso para os observadores de pássaros.verbsverbosa bird flies· Some birds fly incredible distances.· Alguns pássaros voam distâncias incríveis.a bird soars (=flies very high in the sky)· We watched birds soar in the blue sky above.· Observamos os pássaros planando no céu azul acima de nós.a bird swoops down (=it suddenly flies down)· The bird swoops down on its prey.· O pássaro mergulha sobre sua presa.a bird flaps its wings (=it moves its wings up and down)· The baby birds were trying to flap their wings.· Os filhotes de pássaro tentavam bater as asas.a bird sings (=makes musical sounds)· I woke up to hear the birds singing outside.· Acordei ouvindo os pássaros cantando lá fora.a bird chirps/twitters (=makes short high sounds)· Birds chirped to one another from different branches of the tree.· Os pássaros se chamavam uns aos outros de diferentes galhos da árvore.a bird squawks (=makes a loud unpleasant sound)· The bird in the cage started squawking.· O pássaro na gaiola começou a grasnar.a bird builds a nest· By March many birds have already built nests.· Em março, muitos pássaros já construíram seus ninhos.a bird nests· Many birds are nesting on the river banks.· Muitos pássaros estão fazendo ninho nas margens do rio.a bird lays its eggs· The bird lays a single egg on the ground.· O pássaro bota um único ovo no chão.a bird pecks (at) something (=makes small movements with its head)· Some birds were pecking at the remains of a sandwich.· Alguns pássaros estavam bicando os restos de um sanduíche.a bird perches (=stands on a something above the ground)· Beautiful white birds perched on the tree's branches.· Belos pássaros brancos pousaram nos galhos da árvore.a bird hops (=makes small jumping movements)· A small bird was hopping across the grass.· Um passarinho estava pulando pela grama.a bird migrates· The birds migrate from South America to North American breeding grounds.· As aves migram da América do Sul para as áreas de reprodução na América do Norte.