Significado de nut em inglês
nutnut1 /nʌt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
food a dry brown fruit inside a hard shell, that grows on a treefruto seco de casca dura que cresce em árvore: 
a pine nutpinhão roasted nutsnozes torradas We were sitting round the fire cracking nuts (=opening them).Estávamos sentados ao redor da fogueira quebrando nozes (=abrindo-as).2tool a small piece of metal with a hole through the middle which is screwed onto a bolt to fasten things togetherpeça pequena de metal com um furo no meio que é rosqueada em um parafuso para prender coisas; porca: Use a wrench to loosen the nut.Use uma chave inglesa para afrouxar a porca.3crazy person informalinformal someone who is crazy or behaves strangelypessoa que é louca ou se comporta de forma estranha: My dad is such a nut.Meu pai é um baita maluco. What are you, some kind of nut?O que você é, algum tipo de maluco?4golf/opera etc nut informalinformal someone who is very interested in golf etcpessoa muito apaixonada por golfe etc.; fanático: You don’t have to be a sports nut to enjoy skiing.Você não precisa ser um fanático por esportes para curtir o esqui.5sex organ nuts [plural] informalinformal a man’s testiclestestículos de um homem6the nuts and bolts of something informalinformal the practical details of a subject or jobos detalhes práticos de um assunto ou trabalho: the nuts and bolts of governmentos detalhes práticos do governo7tough/hard nut informalinformal someone who is difficult to deal withpessoa difícil de lidar: He may have softened a bit in his old age but he’s still a tough nut.Talvez ele tenha amolecido um pouco com a idade, mas ainda é uma pessoa difícil de lidar.8 a hard/tough nut to crack a difficult problem or situationproblema ou situação difícil de resolver: Celtic have lost only once this season and will be a tough nut to crack.O Celtic perdeu apenas uma vez nesta temporada e será um adversário difícil de superar.9be off your nut British English spokenoral informalinformal to be crazyestar louco: You must be off your nut!Você deve estar louco!10do your nut British English spokenoral to become very angry or worriedficar com muita raiva ou muito preocupado: I didn’t get home till three – my mum did her nut!Só cheguei em casa às três — minha mãe ficou uma fera!11head British English spokenoral old-fashionedantiquado your head or braincabeça ou cérebrosomebody’s nut Oh come on, use your nut!Vai, usa a cabeça!
Ver todas as traduções1food a dry brown fruit inside a hard shell, that grows on a treefruto seco de casca dura que cresce em árvore: a pine nutpinhão roasted nutsnozes torradas We were sitting round the fire cracking nuts (=opening them).Estávamos sentados ao redor da fogueira quebrando nozes (=abrindo-as).2tool a small piece of metal with a hole through the middle which is screwed onto a bolt to fasten things togetherpeça pequena de metal com um furo no meio que é rosqueada em um parafuso para prender coisas; porca: Use a wrench to loosen the nut.Use uma chave inglesa para afrouxar a porca.3crazy person informalinformal someone who is crazy or behaves strangelypessoa que é louca ou se comporta de forma estranha: My dad is such a nut.Meu pai é um baita maluco. What are you, some kind of nut?O que você é, algum tipo de maluco?4golf/opera etc nut informalinformal someone who is very interested in golf etcpessoa muito apaixonada por golfe etc.; fanático: You don’t have to be a sports nut to enjoy skiing.Você não precisa ser um fanático por esportes para curtir o esqui.5sex organ nuts [plural] informalinformal a man’s testiclestestículos de um homem6the nuts and bolts of something informalinformal the practical details of a subject or jobos detalhes práticos de um assunto ou trabalho: the nuts and bolts of governmentos detalhes práticos do governo7tough/hard nut informalinformal someone who is difficult to deal withpessoa difícil de lidar: He may have softened a bit in his old age but he’s still a tough nut.Talvez ele tenha amolecido um pouco com a idade, mas ainda é uma pessoa difícil de lidar.8 a hard/tough nut to crack a difficult problem or situationproblema ou situação difícil de resolver: Celtic have lost only once this season and will be a tough nut to crack.O Celtic perdeu apenas uma vez nesta temporada e será um adversário difícil de superar.9be off your nut British English spokenoral informalinformal to be crazyestar louco: You must be off your nut!Você deve estar louco!10do your nut British English spokenoral to become very angry or worriedficar com muita raiva ou muito preocupado: I didn’t get home till three – my mum did her nut!Só cheguei em casa às três — minha mãe ficou uma fera!11head British English spokenoral old-fashionedantiquado your head or braincabeça ou cérebrosomebody’s nut Oh come on, use your nut!Vai, usa a cabeça!