Significado de bolt em inglês
boltbolt1 /bəʊlt $ boʊlt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
lock a metal bar that you slide across a door or window to fasten itbarra metálica que se desliza para fechar uma porta ou janela2screw a screw with a flat head and no point, for fastening things togetherparafuso de cabeça chata e sem ponta, usado para fixar peças3a bolt from/out of the blue news that is sudden and unexpectednotícia repentina e inesperada: 
Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it?Esse dinheiro foi uma surpresa total ou você sabia que ia recebê-lo?4bolt of lightning lightning that appears as a white line in the skyraio que aparece como uma linha branca no céu: There’s not much left of his house after it was struck by a bolt of lightning.Não sobrou muito da casa dele depois que foi atingida por um raio. → thunderbolt5make a bolt for it British English to suddenly try to escape from somewheretentar fugir repentinamente de algum lugar: They attacked the driver and he straightaway made a bolt for it.Eles atacaram o motorista e ele saiu correndo imediatamente.6weapon a short heavy arrow that is fired from a crossbowflecha curta e pesada disparada de uma besta7cloth a large long roll of clothrolo grande e comprido de tecido → have shot your bolt at shoot1(24), → the nuts and bolts of something at nut1(6)
Ver todas as traduções1lock a metal bar that you slide across a door or window to fasten itbarra metálica que se desliza para fechar uma porta ou janela2screw a screw with a flat head and no point, for fastening things togetherparafuso de cabeça chata e sem ponta, usado para fixar peças3a bolt from/out of the blue news that is sudden and unexpectednotícia repentina e inesperada: Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it?Esse dinheiro foi uma surpresa total ou você sabia que ia recebê-lo?4bolt of lightning lightning that appears as a white line in the skyraio que aparece como uma linha branca no céu: There’s not much left of his house after it was struck by a bolt of lightning.Não sobrou muito da casa dele depois que foi atingida por um raio. → thunderbolt5make a bolt for it British English to suddenly try to escape from somewheretentar fugir repentinamente de algum lugar: They attacked the driver and he straightaway made a bolt for it.Eles atacaram o motorista e ele saiu correndo imediatamente.6weapon a short heavy arrow that is fired from a crossbowflecha curta e pesada disparada de uma besta7cloth a large long roll of clothrolo grande e comprido de tecido → have shot your bolt at shoot1(24), → the nuts and bolts of something at nut1(6)boltbolt2 verb 1[intransitive] to suddenly run somewhere very quickly, especially in order to escape or because you are frightenedsair correndo de repente em alta velocidade, especialmente para fugir ou por medo: The horse reared up and bolted.O cavalo se empinou e disparou. Kevin had bolted through the open window.Kevin tinha fugido pela janela aberta.► see thesaurus at run2[transitive] (also bolt down) to eat very quicklycomer muito rapidamente; devorar SYN gobble: He bolted down his breakfast.Ele devorou o café da manhã.3[transitive] to fasten two things together using a boltfixar duas coisas juntas usando um parafusobolt something to something The cell contained an iron bedframe bolted to the floor.A cela tinha uma estrutura de cama de ferro parafusada ao chão.bolt something together The boxes were made of heavy panels of metal bolted together.As caixas eram feitas de painéis pesados de metal parafusados entre si.4[transitive] to lock a door or window by sliding a bolt acrosstrancar uma porta ou janela deslizando a tranca
1[intransitive] to suddenly run somewhere very quickly, especially in order to escape or because you are frightenedsair correndo de repente em alta velocidade, especialmente para fugir ou por medo: The horse reared up and bolted.O cavalo se empinou e disparou. Kevin had bolted through the open window.Kevin tinha fugido pela janela aberta.► see thesaurus at run2[transitive] (also bolt down) to eat very quicklycomer muito rapidamente; devorar SYN gobble: He bolted down his breakfast.Ele devorou o café da manhã.3[transitive] to fasten two things together using a boltfixar duas coisas juntas usando um parafusobolt something to something The cell contained an iron bedframe bolted to the floor.A cela tinha uma estrutura de cama de ferro parafusada ao chão.bolt something together The boxes were made of heavy panels of metal bolted together.As caixas eram feitas de painéis pesados de metal parafusados entre si.4[transitive] to lock a door or window by sliding a bolt acrosstrancar uma porta ou janela deslizando a trancaboltbolt3 adverb sit/stand bolt upright to sit or stand with your back very straight, often because something has frightened yousentar ou ficar de pé com as costas muito eretas, muitas vezes por ter se assustado com algo: She sat bolt upright in the back seat.Ela estava sentada com as costas bem eretas no banco traseiro.
sit/stand bolt upright to sit or stand with your back very straight, often because something has frightened yousentar ou ficar de pé com as costas muito eretas, muitas vezes por ter se assustado com algo: She sat bolt upright in the back seat.Ela estava sentada com as costas bem eretas no banco traseiro.