Significado de observation em inglês
observationobservation /ˌɒbzəˈveɪʃən $ ˌɑːbzər-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the process of watching something or someone carefully for a period of timeprocesso de observar atentamente algo ou alguém durante um período de tempoobservation of
Bloomfield’s approach to linguistics was based on observation of the language.A abordagem de Bloomfield à linguística baseava-se na observação da língua. He spent two nights under close observation in hospital.Ele ficou duas noites sob observação rigorosa no hospital. His orders were to keep the men under observation.Suas ordens eram manter os homens sob vigilância. Art classes help develop children’s powers of observation.As aulas de arte ajudam a desenvolver o poder de observação das crianças. Careful observation suggests that this is not the case.Uma observação cuidadosa sugere que não é esse o caso. Detailed observations were carried out on the behaviour of the students.Foram realizadas observações detalhadas sobre o comportamento dos estudantes. From their direct observations, children absorb a model of marriage.Por meio de suas observações diretas, as crianças absorvem um modelo de casamento.2[countable] something that you notice when watching something or someonealgo que se nota ao observar algo ou alguém: Some interesting observations emerged from this research.Desta pesquisa surgiram algumas observações interessantes.3[countable] a spoken or written remark about something you have noticedcomentário oral ou escrito sobre algo que se observouobservation on Darwin’s observations on the habits of certain birdsas observações de Darwin sobre os hábitos de certas avesobservation about Paz makes some observations about the role of the critic.Paz faz algumas observações sobre o papel do crítico.► see thesaurus at comment4[uncountable] the act of obeying a law etco ato de cumprir uma lei etc. SYN observance—observational adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe under observation (=be in the process of being watched)· The police said that the house had been under observation.· A polícia disse que a casa estava sendo monitorada.keep somebody under observation (=closely watch someone or something over a period of time)· The doctor ordered that the patient be kept under observation.· O médico ordenou que o paciente ficasse em observação.somebody’s powers of observation (=someone’s abilty to watch things in a way that helps them learn and understand more)· In the past, people used their own powers of observation to forecast the weather.· No passado, as pessoas usavam seu próprio poder de observação para prever o tempo.ADJECTIVES/NOUN + observationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + observationclose/careful/detailed observation· A lot of useful knowledge is gained by careful observation of the world around you.· Muito conhecimento útil é adquirido pela observação cuidadosa do mundo ao seu redor.casual observation (=observation that is not done in a very careful or organized way)· Even casual observation makes this theory improbable.· Mesmo uma observação superficial torna essa teoria improvável.direct observation· Piaget developed his theories based on direct observation of children.· Piaget desenvolveu suas teorias com base na observação direta de crianças.personal observation (=watching and understanding something yourself, rather than hearing or reading about it)· I knew cigarettes were addictive from personal observation.· Eu sabia que os cigarros causavam dependência por observação pessoal.scientific observation (=observation done for scientific purposes)· Scientific observation led to the discovery of vaccines.· A observação científica levou à descoberta das vacinas.classroom observation (=observation of a teacher and children in a classroom)· Classroom observation is only part of what school inspectors do.· A observação em sala de aula é apenas parte do trabalho dos inspetores escolares.observation + NOUNobservation + SUBSTANTIVOan observation post/point (=a place from where you can observe something)· The peak of the mountain was a natural location for an observation post.· O pico da montanha era um local natural para um posto de observação.an observation deck/platform/tower (=a structure that is built in order to observe something)· The army built an observation tower on the top of the building.· O exército construiu uma torre de observação no topo do edifício.phraseslocuçõesa period of observation· The hospital released him after a period of observation.· O hospital o liberou após um período de observação.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the process of watching something or someone carefully for a period of timeprocesso de observar atentamente algo ou alguém durante um período de tempoobservation of Bloomfield’s approach to linguistics was based on observation of the language.A abordagem de Bloomfield à linguística baseava-se na observação da língua. He spent two nights under close observation in hospital.Ele ficou duas noites sob observação rigorosa no hospital. His orders were to keep the men under observation.Suas ordens eram manter os homens sob vigilância. Art classes help develop children’s powers of observation.As aulas de arte ajudam a desenvolver o poder de observação das crianças. Careful observation suggests that this is not the case.Uma observação cuidadosa sugere que não é esse o caso. Detailed observations were carried out on the behaviour of the students.Foram realizadas observações detalhadas sobre o comportamento dos estudantes. From their direct observations, children absorb a model of marriage.Por meio de suas observações diretas, as crianças absorvem um modelo de casamento.2[countable] something that you notice when watching something or someonealgo que se nota ao observar algo ou alguém: Some interesting observations emerged from this research.Desta pesquisa surgiram algumas observações interessantes.3[countable] a spoken or written remark about something you have noticedcomentário oral ou escrito sobre algo que se observouobservation on Darwin’s observations on the habits of certain birdsas observações de Darwin sobre os hábitos de certas avesobservation about Paz makes some observations about the role of the critic.Paz faz algumas observações sobre o papel do crítico.► see thesaurus at comment4[uncountable] the act of obeying a law etco ato de cumprir uma lei etc. SYN observance—observational adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesbe under observation (=be in the process of being watched)· The police said that the house had been under observation.· A polícia disse que a casa estava sendo monitorada.keep somebody under observation (=closely watch someone or something over a period of time)· The doctor ordered that the patient be kept under observation.· O médico ordenou que o paciente ficasse em observação.somebody’s powers of observation (=someone’s abilty to watch things in a way that helps them learn and understand more)· In the past, people used their own powers of observation to forecast the weather.· No passado, as pessoas usavam seu próprio poder de observação para prever o tempo.ADJECTIVES/NOUN + observationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + observationclose/careful/detailed observation· A lot of useful knowledge is gained by careful observation of the world around you.· Muito conhecimento útil é adquirido pela observação cuidadosa do mundo ao seu redor.casual observation (=observation that is not done in a very careful or organized way)· Even casual observation makes this theory improbable.· Mesmo uma observação superficial torna essa teoria improvável.direct observation· Piaget developed his theories based on direct observation of children.· Piaget desenvolveu suas teorias com base na observação direta de crianças.personal observation (=watching and understanding something yourself, rather than hearing or reading about it)· I knew cigarettes were addictive from personal observation.· Eu sabia que os cigarros causavam dependência por observação pessoal.scientific observation (=observation done for scientific purposes)· Scientific observation led to the discovery of vaccines.· A observação científica levou à descoberta das vacinas.classroom observation (=observation of a teacher and children in a classroom)· Classroom observation is only part of what school inspectors do.· A observação em sala de aula é apenas parte do trabalho dos inspetores escolares.observation + NOUNobservation + SUBSTANTIVOan observation post/point (=a place from where you can observe something)· The peak of the mountain was a natural location for an observation post.· O pico da montanha era um local natural para um posto de observação.an observation deck/platform/tower (=a structure that is built in order to observe something)· The army built an observation tower on the top of the building.· O exército construiu uma torre de observação no topo do edifício.phraseslocuçõesa period of observation· The hospital released him after a period of observation.· O hospital o liberou após um período de observação.