Significado de of em inglês
ofof /əv, ə; strong ɒv $ əv, ə strong $ ɑːv/ preposition 
Ver todas as traduções1used to show what a part belongs to or comes fromusado para indicar a que pertence ou de onde vem uma parte: 
the back of the housea parte de trás da casa the last scene of the moviea última cena do filme the end of the dayo fim do dia2used to show who something or someone belongs to or has a connection withusado para indicar a quem algo ou alguém pertence ou com quem tem relação: a friend of Mark’sum amigo de Mark Avocado salad is a favourite of mine.A salada de abacate é uma das minhas favoritas. Product inspection is the responsibility of the employees themselves.A inspeção de produtos é responsabilidade dos próprios funcionários.3used when talking about a feature or quality that something hasusado para falar de uma característica ou qualidade que algo possui: the cost of the mealo custo da refeição the beauty of the scenerya beleza da paisagem the length of the swimming poolo comprimento da piscina4used to show what group one or more things or people belong tousado para indicar a que grupo uma ou mais pessoas ou coisas pertencem: some of the studentsalguns dos alunos ‘Sunflowers’ is one of his best-known paintings."Girassóis" é um de seus quadros mais conhecidos. Two of the guests are vegetarian.Dois dos convidados são vegetarianos. a member of the baseball teamum membro do time de beisebol5used to show what type of substance or thing you are referring to, when talking about an amountusado para indicar o tipo de substância ou coisa ao falar de uma quantidade: two kilos of sugardois quilos de açúcar millions of dollarsmilhões de dólares a bar of chocolateuma barra de chocolate6used to say what something containsusado para dizer o que algo contém: a cup of coffeeuma xícara de café several packets of cigarettesvários maços de cigarro truckloads of refugeescaminhões lotados de refugiados7used to say what type of things or people are in a groupusado para indicar que tipo de pessoas ou coisas estão em um grupo: a herd of elephantsuma manada de elefantes his circle of friendsseu círculo de amigos a bunch of bananasum cacho de bananas8 a)used to state specifically which thing of the general type mentioned you are referring tousado para especificar concretamente qual das coisas do tipo geral mencionado está sendo referida: the city of New Yorka cidade de Nova York the art of paintinga arte da pintura the problem of unemploymento problema do desemprego b)used to state specifically what a particular number, amount, age etc isusado para especificar concretamente um número, uma quantidade, uma idade etc.: at the age of 52aos 52 anos de idade an increase of 3%um aumento de 3%9used to talk about things produced by a famous or skilled writer, artist etcusado para falar de obras produzidas por um escritor, artista etc. famoso ou habilidoso: the plays of Shakespeareas peças de Shakespeare the paintings of Picassoas pinturas de Picasso the work of a great architecta obra de um grande arquiteto10used to say what a story, some news etc is about, or what a picture, map etc showsusado para indicar sobre o que trata uma história, uma notícia etc., ou o que uma imagem, um mapa etc. mostra: a story of love and lossuma história de amor e perda news of his arrestnotícias de sua prisão a photo of Elizabethuma foto de Elizabeth a map of Indonesiaum mapa da Indonésia11a)used after nouns that refer to actions, or to people who do something, in order to show who or what the action is done tousado após substantivos que se referem a ações ou a pessoas que fazem algo, para indicar a quem ou a quê a ação é dirigida: the cancellation of the meetingo cancelamento da reunião the killing of innocent childreno assassinato de crianças inocentes supporters of the projectos apoiadores do projeto b)used after nouns that refer to actions in order to show who or what does the actionusado após substantivos que se referem a ações para indicar quem ou o que realiza a ação: the ringing of the phoneo toque do telefone the arrival of a visitora chegada de um visitante12used after some adjectives that describe feelings, to show who or what the feeling is directed towardsusado após alguns adjetivos que descrevem sentimentos para indicar a quem ou a quê esse sentimento é dirigido: He’s always been frightened of spiders.Ele sempre teve medo de aranhas. Most children want their parents to feel proud of them.A maioria das crianças quer que seus pais se sintam orgulhosos delas.13used when referring to the day, moment etc when something happenedusado para se referir ao dia, ao momento etc. em que algo aconteceu: the day of the accidento dia do acidente the week of the festivala semana do festival I was at home at the time of the murder.Eu estava em casa na hora do assassinato.14used to say where something is in relation to a place or thingusado para indicar onde algo está em relação a um lugar ou coisanorth/south etc of something a historic seaside town 99 km south of Londonuma histórica cidade litorânea a 99 km ao sul de Londresto the left/right of something To the left of the sofa is a table.À esquerda do sofá há uma mesa. I live within a mile of here.Moro a menos de uma milha daqui.15used to describe a person or thing by saying what their main qualities or features areusado para descrever uma pessoa ou coisa indicando quais são suas principais qualidades ou características: Albright was seen as a woman of great determination.Albright era vista como uma mulher de grande determinação. It’s an area of considerable historical interest.É uma área de considerável interesse histórico.16used to say what someone’s age isusado para indicar a idade de alguém: He has two children, a boy of 12 and a girl of 15.Ele tem dois filhos: um menino de 12 anos e uma menina de 15.17it is kind/stupid/careless etc of somebody (to do something) used to say that someone’s action shows a particular qualityusado para indicar que a ação de alguém demonstra uma qualidade específica: It was kind of you to remember my birthday.Foi gentil da sua parte lembrar do meu aniversário.18used to say where someone comes fromusado para indicar de onde alguém vem: the people of Chinao povo da China Jesus of NazarethJesus de Nazaré19used to show the country, organization, or group in which someone has a particular positionusado para indicar o país, a organização ou o grupo no qual alguém ocupa uma posição específica: King Philip II of Spaino rei Filipe II da Espanha the secretary of the tennis clubo secretário do clube de tênis20used in dates before the name of the monthusado em datas, antes do nome do mês: the 27th of Julyo dia 27 de julho21used to say when something happenedusado para indicar quando algo aconteceu: the presidential election of 1825a eleição presidencial de 1825 one of the biggest upsets of recent yearsuma das maiores surpresas dos últimos anos22American English spokenoral used in giving the time, to mean ‘before’usado ao dizer as horas, com o significado de "para" SYN to British English: It’s a quarter of seven (=6.45).São quinze para as sete (= 6h45).23used to show the cause of someone’s deathusado para indicar a causa da morte de alguém: He died of cancer.Ele morreu de câncer.24literaryliterário used to say what material has been used to make somethingusado para indicar que material foi usado para fazer algo: a dress of pure silkum vestido de seda pura25of an evening/of a weekend etc British English in the evenings, at weekends etcnas noites, nos fins de semana etc.: We often used to walk by the river of an evening.Costumávamos passear com frequência à beira do rio ao entardecer.GRAMMAR: PossessivesGRAMÁTICA: Possessivos• The usual way to say that something belongs to someone, or that someone is connected with someone, is by using -’s. You say: · Tom’s car· a child’s bike· my sister’s boyfriend ✗Don’t say: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• A forma usual de dizer que algo pertence a alguém, ou que alguém está relacionado a alguém, é com -'s. Diz-se: · Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗Não se diz: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• You use –s’ after a plural noun ending in ‘s’: · a teachers’ meeting• Usa-se –s' após um substantivo no plural terminado em 's': · a teachers' meeting• You use of mine/yours/his/hers/ours/theirs when talking about one of several people or things belonging to or connected with someone: · a friend of ours· a habit of mine• Usa-se of mine/yours/his/hers/ours/theirs ao falar de uma entre várias pessoas ou coisas que pertencem a alguém ou estão relacionadas a alguém: · a friend of ours · a habit of mine• You use by when saying who sang, wrote, or painted something: · a song by Jay-Z ✗Don’t say: a song of Jay-Z• Usa-se by quando se diz quem cantou, escreveu ou pintou algo: · a song by Jay-Z ✗Não se diz: a song of Jay-Z
Ver todas as traduções1used to show what a part belongs to or comes fromusado para indicar a que pertence ou de onde vem uma parte: the back of the housea parte de trás da casa the last scene of the moviea última cena do filme the end of the dayo fim do dia2used to show who something or someone belongs to or has a connection withusado para indicar a quem algo ou alguém pertence ou com quem tem relação: a friend of Mark’sum amigo de Mark Avocado salad is a favourite of mine.A salada de abacate é uma das minhas favoritas. Product inspection is the responsibility of the employees themselves.A inspeção de produtos é responsabilidade dos próprios funcionários.3used when talking about a feature or quality that something hasusado para falar de uma característica ou qualidade que algo possui: the cost of the mealo custo da refeição the beauty of the scenerya beleza da paisagem the length of the swimming poolo comprimento da piscina4used to show what group one or more things or people belong tousado para indicar a que grupo uma ou mais pessoas ou coisas pertencem: some of the studentsalguns dos alunos ‘Sunflowers’ is one of his best-known paintings."Girassóis" é um de seus quadros mais conhecidos. Two of the guests are vegetarian.Dois dos convidados são vegetarianos. a member of the baseball teamum membro do time de beisebol5used to show what type of substance or thing you are referring to, when talking about an amountusado para indicar o tipo de substância ou coisa ao falar de uma quantidade: two kilos of sugardois quilos de açúcar millions of dollarsmilhões de dólares a bar of chocolateuma barra de chocolate6used to say what something containsusado para dizer o que algo contém: a cup of coffeeuma xícara de café several packets of cigarettesvários maços de cigarro truckloads of refugeescaminhões lotados de refugiados7used to say what type of things or people are in a groupusado para indicar que tipo de pessoas ou coisas estão em um grupo: a herd of elephantsuma manada de elefantes his circle of friendsseu círculo de amigos a bunch of bananasum cacho de bananas8 a)used to state specifically which thing of the general type mentioned you are referring tousado para especificar concretamente qual das coisas do tipo geral mencionado está sendo referida: the city of New Yorka cidade de Nova York the art of paintinga arte da pintura the problem of unemploymento problema do desemprego b)used to state specifically what a particular number, amount, age etc isusado para especificar concretamente um número, uma quantidade, uma idade etc.: at the age of 52aos 52 anos de idade an increase of 3%um aumento de 3%9used to talk about things produced by a famous or skilled writer, artist etcusado para falar de obras produzidas por um escritor, artista etc. famoso ou habilidoso: the plays of Shakespeareas peças de Shakespeare the paintings of Picassoas pinturas de Picasso the work of a great architecta obra de um grande arquiteto10used to say what a story, some news etc is about, or what a picture, map etc showsusado para indicar sobre o que trata uma história, uma notícia etc., ou o que uma imagem, um mapa etc. mostra: a story of love and lossuma história de amor e perda news of his arrestnotícias de sua prisão a photo of Elizabethuma foto de Elizabeth a map of Indonesiaum mapa da Indonésia11a)used after nouns that refer to actions, or to people who do something, in order to show who or what the action is done tousado após substantivos que se referem a ações ou a pessoas que fazem algo, para indicar a quem ou a quê a ação é dirigida: the cancellation of the meetingo cancelamento da reunião the killing of innocent childreno assassinato de crianças inocentes supporters of the projectos apoiadores do projeto b)used after nouns that refer to actions in order to show who or what does the actionusado após substantivos que se referem a ações para indicar quem ou o que realiza a ação: the ringing of the phoneo toque do telefone the arrival of a visitora chegada de um visitante12used after some adjectives that describe feelings, to show who or what the feeling is directed towardsusado após alguns adjetivos que descrevem sentimentos para indicar a quem ou a quê esse sentimento é dirigido: He’s always been frightened of spiders.Ele sempre teve medo de aranhas. Most children want their parents to feel proud of them.A maioria das crianças quer que seus pais se sintam orgulhosos delas.13used when referring to the day, moment etc when something happenedusado para se referir ao dia, ao momento etc. em que algo aconteceu: the day of the accidento dia do acidente the week of the festivala semana do festival I was at home at the time of the murder.Eu estava em casa na hora do assassinato.14used to say where something is in relation to a place or thingusado para indicar onde algo está em relação a um lugar ou coisanorth/south etc of something a historic seaside town 99 km south of Londonuma histórica cidade litorânea a 99 km ao sul de Londresto the left/right of something To the left of the sofa is a table.À esquerda do sofá há uma mesa. I live within a mile of here.Moro a menos de uma milha daqui.15used to describe a person or thing by saying what their main qualities or features areusado para descrever uma pessoa ou coisa indicando quais são suas principais qualidades ou características: Albright was seen as a woman of great determination.Albright era vista como uma mulher de grande determinação. It’s an area of considerable historical interest.É uma área de considerável interesse histórico.16used to say what someone’s age isusado para indicar a idade de alguém: He has two children, a boy of 12 and a girl of 15.Ele tem dois filhos: um menino de 12 anos e uma menina de 15.17it is kind/stupid/careless etc of somebody (to do something) used to say that someone’s action shows a particular qualityusado para indicar que a ação de alguém demonstra uma qualidade específica: It was kind of you to remember my birthday.Foi gentil da sua parte lembrar do meu aniversário.18used to say where someone comes fromusado para indicar de onde alguém vem: the people of Chinao povo da China Jesus of NazarethJesus de Nazaré19used to show the country, organization, or group in which someone has a particular positionusado para indicar o país, a organização ou o grupo no qual alguém ocupa uma posição específica: King Philip II of Spaino rei Filipe II da Espanha the secretary of the tennis clubo secretário do clube de tênis20used in dates before the name of the monthusado em datas, antes do nome do mês: the 27th of Julyo dia 27 de julho21used to say when something happenedusado para indicar quando algo aconteceu: the presidential election of 1825a eleição presidencial de 1825 one of the biggest upsets of recent yearsuma das maiores surpresas dos últimos anos22American English spokenoral used in giving the time, to mean ‘before’usado ao dizer as horas, com o significado de "para" SYN to British English: It’s a quarter of seven (=6.45).São quinze para as sete (= 6h45).23used to show the cause of someone’s deathusado para indicar a causa da morte de alguém: He died of cancer.Ele morreu de câncer.24literaryliterário used to say what material has been used to make somethingusado para indicar que material foi usado para fazer algo: a dress of pure silkum vestido de seda pura25of an evening/of a weekend etc British English in the evenings, at weekends etcnas noites, nos fins de semana etc.: We often used to walk by the river of an evening.Costumávamos passear com frequência à beira do rio ao entardecer.GRAMMAR: PossessivesGRAMÁTICA: Possessivos• The usual way to say that something belongs to someone, or that someone is connected with someone, is by using -’s. You say: · Tom’s car· a child’s bike· my sister’s boyfriend ✗Don’t say: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• A forma usual de dizer que algo pertence a alguém, ou que alguém está relacionado a alguém, é com -'s. Diz-se: · Tom's car · a child's bike · my sister's boyfriend ✗Não se diz: the car of Tom | the bike of a child | the boyfriend of my sister• You use –s’ after a plural noun ending in ‘s’: · a teachers’ meeting• Usa-se –s' após um substantivo no plural terminado em 's': · a teachers' meeting• You use of mine/yours/his/hers/ours/theirs when talking about one of several people or things belonging to or connected with someone: · a friend of ours· a habit of mine• Usa-se of mine/yours/his/hers/ours/theirs ao falar de uma entre várias pessoas ou coisas que pertencem a alguém ou estão relacionadas a alguém: · a friend of ours · a habit of mine• You use by when saying who sang, wrote, or painted something: · a song by Jay-Z ✗Don’t say: a song of Jay-Z• Usa-se by quando se diz quem cantou, escreveu ou pintou algo: · a song by Jay-Z ✗Não se diz: a song of Jay-Z