Significado de opinion em inglês
opinionopinion /əˈpɪnjən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] your ideas or beliefs about a particular subjectsuas ideias ou crenças sobre um assunto específicoopinion of
What’s your opinion of Cathy?Qual é a sua opinião sobre Cathy?opinion on He asked his wife’s opinion on every important decision.Ele pedia a opinião da esposa em cada decisão importante.opinion about The two women had very different opinions about drugs.As duas mulheres tinham opiniões muito diferentes sobre drogas.in my opinion (=used when giving your opinion)(=usado ao dar sua opinião) In my opinion, the law should be changed.Na minha opinião, a lei deveria ser mudada.GRAMMAR Don’t say: on my opinion | according to my opinion → view1(1)RegisterRegistroIn everyday English, people usually say I think ... rather than my opinion is ... or in my opinion .... In questions, people usually ask what do you think? rather than what is your opinion? · What do you think of Cathy?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem I think ... em vez de my opinion is ... ou in my opinion .... Nas perguntas, costuma-se usar what do you think? em vez de what is your opinion? · What do you think of Cathy?2[countable] judgment or advice from a professional person about somethingjulgamento ou conselho de um profissional sobre algo: When choosing an insurance policy it’s best to get an independent opinion.Ao escolher uma apólice de seguro, o ideal é obter uma opinião independente. My doctor says I need an operation, but I’ve asked for a second opinion (=advice from a second doctor to make sure that the first advice is right).Meu médico diz que preciso de uma cirurgia, mas pedi uma segunda opinião (=conselho de outro médico para confirmar se o primeiro está certo). They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot).Eles levaram o quadro para obter uma opinião especializada (=a opinião de alguém que sabe muito).3have a high/low/good/bad etc opinion of somebody/something to think that someone or something is very good or very badachar que alguém ou algo é muito bom ou muito ruim: They have a very high opinion of Paula’s work.Eles têm uma opinião muito boa do trabalho de Paula.4be of the opinion (that) to think that something is trueachar que algo é verdade: I was firmly of the opinion that we should not give Jackson any more money.Eu estava firmemente convicto de que não deveríamos dar mais dinheiro a Jackson.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/hold an opinion· Everyone seemed to have a different opinion.· Todo mundo parecia ter uma opinião diferente.· He holds strong opinions on these issues.· Ele tem opiniões fortes sobre esses assuntos.ask somebody (for) their opinion (also ask for somebody’s opinion)· We asked people for their opinions about the Olympics.· Pedimos a opinião das pessoas sobre as Olimpíadas.· Nobody asked my opinion.· Ninguém pediu minha opinião.· It’s a good idea to ask people for their opinions and suggestions.· É uma boa ideia pedir opiniões e sugestões às pessoas.give/express an opinion (=say what your opinion is)· He gave his opinion only when asked.· Ele dava sua opinião apenas quando solicitado.voice/state an opinion writtenescrito (=give your opinion, especially in a formal situation)· She has every right to voice her opinion.· Ela tem todo o direito de expressar sua opinião.form an opinion (=gradually decide what your opinion is)· Olson had not yet formed an opinion as to Mark’s reliability.· Olson ainda não havia formado uma opinião sobre a confiabilidade de Mark.adjectivesadjetivosthe general opinion (=the opinion that most people have about something)· The general opinion seems to be that the government has made a mess of the war.· A opinião geral parece ser que o governo estragou tudo na guerra.popular/public opinion (=what ordinary people think about something)· How much do newspapers influence popular opinion?· Quanto os jornais influenciam a opinião popular?somebody’s personal opinion· My personal opinion is that his first film was better.· Minha opinião pessoal é que o primeiro filme dele era melhor.strong opinions· People have strong opinions about this subject.· As pessoas têm opiniões fortes sobre esse assunto.phraseslocuçõeshave a difference of opinion (=two people disagree)· He and Luke had a difference of opinion.· Ele e Luke tiveram uma divergência de opinião.something is a matter of opinion (=used to say that you disagree, or that people disagree about something)· ‘He’s a very nice man.’ ‘That’s a matter of opinion,’ thought Sam.· "Ele é um homem muito gentil." "Isso é uma questão de opinião", pensou Sam.contrary to popular opinion (=in spite of what most people think)· Contrary to popular opinion, many cats dislike milk.· Ao contrário da opinião popular, muitos gatos não gostam de leite.in my humble opinion (=used when giving your opinion, especially when you want to emphasize what you are about to say)· In my humble opinion, he is the greatest sportsman Britain has produced.· Na minha humilde opinião, ele é o maior esportista que a Grã-Bretanha já produziu.keep your opinions to yourself (=not say what you really think)· As the youngest person there, I knew enough to keep my opinions to myself.· Por ser a pessoa mais jovem ali, eu sabia que era melhor guardar minhas opiniões para mim.opinion is divided as to/on/over something (=people have different opinions about it)· Opinion was divided as to whether the program will work.· As opiniões estavam divididas quanto a se o programa funcionaria.everyone is entitled to their opinion (=used especially when politely disagreeing with what someone says)· Of course everyone is entitled to their opinion, but I can't accept what he is saying.· Claro que todo mundo tem direito à sua opinião, mas não consigo aceitar o que ele está dizendo.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘say your opinion’. Say give your opinion or express your opinion.THESAURUSSINÔNIMOSopinion what you think about something or someoneo que você pensa sobre algo ou alguém: · People didn’t usually ask his opinion about anything.· As pessoas normalmente não pediam a opinião dele sobre nada.· She has rather a low opinion of young people.· Ela tem uma opinião bastante baixa sobre os jovens.view your opinion about a serious or important issuesua opinião sobre um assunto sério ou importante: · She has strong views about education.· Ela tem opiniões fortes sobre educação.· In my view, footballers are paid too much.· Na minha visão, os jogadores de futebol ganham muito.point of view your opinion, especially when this is influenced by the situation you are insua opinião, especialmente quando influenciada pela situação em que você se encontra: · From a farmer’s point of view, foxes are a nuisance.· Do ponto de vista de um fazendeiro, as raposas são um incômodo.· It all depends on your point of view.· Tudo depende do seu ponto de vista.position the official opinion of a government, political party, or someone in authoritya opinião oficial de um governo, partido político ou pessoa em posição de autoridade: · The prime minister has made his position perfectly clear.· O primeiro-ministro deixou sua posição absolutamente clara.· The party has changed its position on nuclear weapons.· O partido mudou sua posição sobre armas nucleares.attitude your opinions and feelings about something or someone, especially when this shows in your behavioursuas opiniões e sentimentos sobre algo ou alguém, especialmente quando isso se manifesta no seu comportamento: · My parents and I have very different attitudes to life.· Meus pais e eu temos atitudes muito diferentes em relação à vida.· It was his attitude to women that shocked me.· O que me chocou foi a atitude dele em relação às mulheres.school of thought an opinion that one group of people have about a subject, especially when this is different from that of another groupuma opinião que um grupo de pessoas tem sobre um assunto, especialmente quando difere da de outro grupo: · There is one school of thought that says that coffee is addictive and is therefore a bad thing.· Há uma corrente de pensamento que diz que o café é viciante e, portanto, faz mal.· There are two schools of thought on this.· Existem duas correntes de pensamento sobre isso.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] your ideas or beliefs about a particular subjectsuas ideias ou crenças sobre um assunto específicoopinion of What’s your opinion of Cathy?Qual é a sua opinião sobre Cathy?opinion on He asked his wife’s opinion on every important decision.Ele pedia a opinião da esposa em cada decisão importante.opinion about The two women had very different opinions about drugs.As duas mulheres tinham opiniões muito diferentes sobre drogas.in my opinion (=used when giving your opinion)(=usado ao dar sua opinião) In my opinion, the law should be changed.Na minha opinião, a lei deveria ser mudada.GRAMMAR Don’t say: on my opinion | according to my opinion → view1(1)RegisterRegistroIn everyday English, people usually say I think ... rather than my opinion is ... or in my opinion .... In questions, people usually ask what do you think? rather than what is your opinion? · What do you think of Cathy?No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem I think ... em vez de my opinion is ... ou in my opinion .... Nas perguntas, costuma-se usar what do you think? em vez de what is your opinion? · What do you think of Cathy?2[countable] judgment or advice from a professional person about somethingjulgamento ou conselho de um profissional sobre algo: When choosing an insurance policy it’s best to get an independent opinion.Ao escolher uma apólice de seguro, o ideal é obter uma opinião independente. My doctor says I need an operation, but I’ve asked for a second opinion (=advice from a second doctor to make sure that the first advice is right).Meu médico diz que preciso de uma cirurgia, mas pedi uma segunda opinião (=conselho de outro médico para confirmar se o primeiro está certo). They took the painting to get an expert opinion (=an opinion from someone who knows a lot).Eles levaram o quadro para obter uma opinião especializada (=a opinião de alguém que sabe muito).3have a high/low/good/bad etc opinion of somebody/something to think that someone or something is very good or very badachar que alguém ou algo é muito bom ou muito ruim: They have a very high opinion of Paula’s work.Eles têm uma opinião muito boa do trabalho de Paula.4be of the opinion (that) to think that something is trueachar que algo é verdade: I was firmly of the opinion that we should not give Jackson any more money.Eu estava firmemente convicto de que não deveríamos dar mais dinheiro a Jackson.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/hold an opinion· Everyone seemed to have a different opinion.· Todo mundo parecia ter uma opinião diferente.· He holds strong opinions on these issues.· Ele tem opiniões fortes sobre esses assuntos.ask somebody (for) their opinion (also ask for somebody’s opinion)· We asked people for their opinions about the Olympics.· Pedimos a opinião das pessoas sobre as Olimpíadas.· Nobody asked my opinion.· Ninguém pediu minha opinião.· It’s a good idea to ask people for their opinions and suggestions.· É uma boa ideia pedir opiniões e sugestões às pessoas.give/express an opinion (=say what your opinion is)· He gave his opinion only when asked.· Ele dava sua opinião apenas quando solicitado.voice/state an opinion writtenescrito (=give your opinion, especially in a formal situation)· She has every right to voice her opinion.· Ela tem todo o direito de expressar sua opinião.form an opinion (=gradually decide what your opinion is)· Olson had not yet formed an opinion as to Mark’s reliability.· Olson ainda não havia formado uma opinião sobre a confiabilidade de Mark.adjectivesadjetivosthe general opinion (=the opinion that most people have about something)· The general opinion seems to be that the government has made a mess of the war.· A opinião geral parece ser que o governo estragou tudo na guerra.popular/public opinion (=what ordinary people think about something)· How much do newspapers influence popular opinion?· Quanto os jornais influenciam a opinião popular?somebody’s personal opinion· My personal opinion is that his first film was better.· Minha opinião pessoal é que o primeiro filme dele era melhor.strong opinions· People have strong opinions about this subject.· As pessoas têm opiniões fortes sobre esse assunto.phraseslocuçõeshave a difference of opinion (=two people disagree)· He and Luke had a difference of opinion.· Ele e Luke tiveram uma divergência de opinião.something is a matter of opinion (=used to say that you disagree, or that people disagree about something)· ‘He’s a very nice man.’ ‘That’s a matter of opinion,’ thought Sam.· "Ele é um homem muito gentil." "Isso é uma questão de opinião", pensou Sam.contrary to popular opinion (=in spite of what most people think)· Contrary to popular opinion, many cats dislike milk.· Ao contrário da opinião popular, muitos gatos não gostam de leite.in my humble opinion (=used when giving your opinion, especially when you want to emphasize what you are about to say)· In my humble opinion, he is the greatest sportsman Britain has produced.· Na minha humilde opinião, ele é o maior esportista que a Grã-Bretanha já produziu.keep your opinions to yourself (=not say what you really think)· As the youngest person there, I knew enough to keep my opinions to myself.· Por ser a pessoa mais jovem ali, eu sabia que era melhor guardar minhas opiniões para mim.opinion is divided as to/on/over something (=people have different opinions about it)· Opinion was divided as to whether the program will work.· As opiniões estavam divididas quanto a se o programa funcionaria.everyone is entitled to their opinion (=used especially when politely disagreeing with what someone says)· Of course everyone is entitled to their opinion, but I can't accept what he is saying.· Claro que todo mundo tem direito à sua opinião, mas não consigo aceitar o que ele está dizendo.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘say your opinion’. Say give your opinion or express your opinion.THESAURUSSINÔNIMOSopinion what you think about something or someoneo que você pensa sobre algo ou alguém: · People didn’t usually ask his opinion about anything.· As pessoas normalmente não pediam a opinião dele sobre nada.· She has rather a low opinion of young people.· Ela tem uma opinião bastante baixa sobre os jovens.view your opinion about a serious or important issuesua opinião sobre um assunto sério ou importante: · She has strong views about education.· Ela tem opiniões fortes sobre educação.· In my view, footballers are paid too much.· Na minha visão, os jogadores de futebol ganham muito.point of view your opinion, especially when this is influenced by the situation you are insua opinião, especialmente quando influenciada pela situação em que você se encontra: · From a farmer’s point of view, foxes are a nuisance.· Do ponto de vista de um fazendeiro, as raposas são um incômodo.· It all depends on your point of view.· Tudo depende do seu ponto de vista.position the official opinion of a government, political party, or someone in authoritya opinião oficial de um governo, partido político ou pessoa em posição de autoridade: · The prime minister has made his position perfectly clear.· O primeiro-ministro deixou sua posição absolutamente clara.· The party has changed its position on nuclear weapons.· O partido mudou sua posição sobre armas nucleares.attitude your opinions and feelings about something or someone, especially when this shows in your behavioursuas opiniões e sentimentos sobre algo ou alguém, especialmente quando isso se manifesta no seu comportamento: · My parents and I have very different attitudes to life.· Meus pais e eu temos atitudes muito diferentes em relação à vida.· It was his attitude to women that shocked me.· O que me chocou foi a atitude dele em relação às mulheres.school of thought an opinion that one group of people have about a subject, especially when this is different from that of another groupuma opinião que um grupo de pessoas tem sobre um assunto, especialmente quando difere da de outro grupo: · There is one school of thought that says that coffee is addictive and is therefore a bad thing.· Há uma corrente de pensamento que diz que o café é viciante e, portanto, faz mal.· There are two schools of thought on this.· Existem duas correntes de pensamento sobre isso.