Significado de origin em inglês
originorigin /ˈɒrɪdʒɪn $ ˈɔː-, ˈɑː-/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções1 (also origins [plural]) the place or situation in which something begins to existo lugar ou situação em que algo começa a existirorigin of
a new theory to explain the origins of the universeuma nova teoria para explicar as origens do universoin origin Most coughs are viral in origin.A maioria das tosses é de origem viral. The word is French in origin.A palavra é de origem francesa. The tradition has its origins in the Middle Ages.A tradição tem suas origens na Idade Média. old folk tales of unknown originvelhos contos populares de origem desconhecidacountry/place of origin (=where something came from)(=de onde algo veio) All meat should be clearly labelled with its country of origin.Toda carne deve ser claramente rotulada com seu país de origem.► see thesaurus at beginning2 (also origins) [plural] the country, race, or type of family which someone comes fromo país, a raça ou o tipo de família de onde alguém provémof French/German/Asian etc origin Two thirds of the pupils are of Asian origin.Dois terços dos alunos são de origem asiática. The form asks for information about the person’s ethnic origin.O formulário solicita informações sobre a origem étnica da pessoa. Immigrants rarely return to their country of origin.Os imigrantes raramente retornam ao seu país de origem. She never forgot her humble origins.Ela nunca esqueceu suas origens humildes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa common origin (=a place or situation in which different things all started to exist)· It may be that all life on Earth has a common origin.· É possível que toda a vida na Terra tenha uma origem comum.of recent origin (=having started to exist only a short time ago)· This particular theory is of very recent origin.· Esta teoria específica é de origem muito recente.of unknown origin (=used to say that no one knows where, when, or how something started)· an ancient folk tale of unknown origin· um antigo conto popular de origem desconhecidaof doubtful origin (=unknown and possibly suspicious)· The fire was still being treated as of doubtful origin.· O incêndio ainda estava sendo tratado como de origem duvidosa.something’s historical/geographical/political etc origins· This type of story has its historical origins in eighteenth century gothic novels.· Este tipo de história tem suas origens históricas nos romances góticos do século XVIII.· the geographical origins of the plant· as origens geográficas da plantaverbsverboshave its origin in something (=begin to exist)· The ceremony has its origins in medieval times.· A cerimônia tem suas origens na época medieval.trace its origins to something (=used to say that something can find evidence that it began to exist at a particular time or in a particular place)· The Roman Catholic Church traces its origins back to the 4th century.· A Igreja Católica Romana remonta suas origens ao século IV.trace the origin of something (=find where, when etc something began to exist)· It’s difficult to trace the origin of some words.· É difícil rastrear a origem de algumas palavras.owe its origins to something (=used to explain how something began to exist)· a government which owes its origins to revolution· um governo que deve suas origens à revoluçãosomething’s origins lie in something (=something comes from a particular place or or develops from a particular situation)· a grape whose origins lie in northern Italy· uma uva cujas origens estão no norte da Itália· The technique’s origins lie in the popular arts of the time.· As origens da técnica estão nas artes populares da época.something’s origins go back to something (=used to say when or how something began)· The school’s origins go back to the 12th century.· As origens da escola remontam ao século XII.investigate the origin of something (=try to find out where, when etc something began to exist)· researchers investigating the origin of AIDS· pesquisadores investigando a origem da AIDSphraselocuçãothe country/place of origin (=the country or place where something is made or produced)· The rugs are somewhat cheaper in their country of origin.· Os tapetes são um pouco mais baratos em seu país de origem.THESAURUSSINÔNIMOSwhere something comes fromde onde algo vemorigin/origins the place or situation in which something begins to existo lugar ou situação em que algo começa a existir: · the origins of the conflict in the Middle East· as origens do conflito no Oriente Médio· The book explains the origin of words.· O livro explica a origem das palavras.· Her disability is genetic in origin.· Sua deficiência é de origem genética.source the thing, place etc that you get something froma coisa, o lugar etc. do qual se obtém algo: · They get their money from various sources.· Eles obtêm seu dinheiro de várias fontes.· Beans are a good source of protein.· O feijão é uma boa fonte de proteína.root the rootof a problem is the main cause. The roots of something are the things that it was originally based ona raiz (root) de um problema é a causa principal; as raízes (roots) de algo são as coisas em que originalmente se baseava: · Allergies are at the root of a lot of health problems.· As alergias estão na raiz de muitos problemas de saúde.· At the root of the crisis was a shortage of hard cash.· Na raiz da crise estava a escassez de dinheiro vivo.· They want a return to the roots of Christianity.· Eles querem um retorno às raízes do cristianismo.· Reggae has its roots in a range of different musical styles.· O reggae tem suas raízes em uma variedade de estilos musicais diferentes.the birthplace of something the place where something first started to existo lugar onde algo começou a existir pela primeira vez: · New Orleans is the birthplace of jazz.· Nova Orleans é o berço do jazz.· Ethiopia, the birthplace of coffee· Etiópia, o berço do caféthe cradle of something the place where something important first started – used mainly in the following phraseso lugar onde algo importante começou pela primeira vez — usado principalmente nas seguintes expressões: · Ancient Athens is considered to be the cradle of democracy.· A Atenas antiga é considerada o berço da democracia.· Baghdad was the cradle of civilization.· Bagdá foi o berço da civilização.starting point an idea, suggestion etc from which a discussion, process, or project can developuma ideia, sugestão etc. a partir da qual uma discussão, um processo ou um projeto pode se desenvolver: · His paper provided an excellent starting point for discussion.· Seu artigo forneceu um excelente ponto de partida para a discussão.to come from something or somewherevir de algo ou de algum lugarcome from something to have developed from something that existed beforeter se desenvolvido a partir de algo que existia antes: · The word origami comes from the Japanese ori (folding) and kami (paper).· A palavra origami vem do japonês ori (dobrar) e kami (papel).· Where did the idea for the book come from?· De onde veio a ideia para o livro?be based on something to use something else as the basisusar outra coisa como base: · The film is based on a traditional Chinese story.· O filme é baseado em uma história tradicional chinesa.· She later wrote a book based on her experiences in Africa.· Ela mais tarde escreveu um livro baseado em suas experiências na África.originate to come from a particular place, group, or situation, especially one that existed a long time ago. Originate is more formal than come fromvir de um lugar, grupo ou situação específicos, especialmente um que existiu há muito tempo. Originate é mais formal do que come from: · The jewellery probably originates from Egypt.· As joias provavelmente são originárias do Egito.· Genes also tell us that native Americans originated from a small group of migrants who crossed the Bering land bridge from Siberia.· Os genes também nos dizem que os nativos americanos se originaram de um pequeno grupo de migrantes que cruzaram a ponte terrestre de Bering vindo da Sibéria.· Christmas pudding is thought to have originated from a type of medieval porridge, which was made of meat, dried fruit, nuts, sugar and spices.· Acredita-se que o pudim de Natal seja originário de um tipo de mingau medieval, feito de carne, frutas secas, nozes, açúcar e especiarias.be founded on something to develop from an idea or beliefdesenvolver-se a partir de uma ideia ou crença: · Our system of government is founded on the principle of democracy.· Nosso sistema de governo é fundado no princípio da democracia.derive from something/be derived from something to come from something, especially by means of a long or complicated process – often used about words coming from another languagederivar de algo, especialmente por meio de um processo longo ou complicado — frequentemente usado sobre palavras que vêm de outra língua: · Much of the English language is derived from Latin.· Grande parte da língua inglesa deriva do latim.· Many drugs are derived from plants.· Muitos medicamentos são derivados de plantas.have its origins/roots in something to develop from something that existed long agodesenvolver-se a partir de algo que existiu há muito tempo: · Halloween has its origins in an ancient Celtic festival.· O Halloween tem suas origens em um antigo festival celta.· Modern country and Western music has its roots in the folk songs of the rural south.· A música country e western moderna tem suas raízes nas canções folclóricas do sul rural.go back to something to come from a particular past time or event or from something that existed a long time agovir de um período ou evento passado específico, ou de algo que existiu há muito tempo: · Our friendship goes back to our freshman year in college.· Nossa amizade remonta ao nosso primeiro ano na faculdade.· The college goes back to the Middle Ages.· A faculdade remonta à Idade Média.
Ver todas as traduções1 (also origins [plural]) the place or situation in which something begins to existo lugar ou situação em que algo começa a existirorigin of a new theory to explain the origins of the universeuma nova teoria para explicar as origens do universoin origin Most coughs are viral in origin.A maioria das tosses é de origem viral. The word is French in origin.A palavra é de origem francesa. The tradition has its origins in the Middle Ages.A tradição tem suas origens na Idade Média. old folk tales of unknown originvelhos contos populares de origem desconhecidacountry/place of origin (=where something came from)(=de onde algo veio) All meat should be clearly labelled with its country of origin.Toda carne deve ser claramente rotulada com seu país de origem.► see thesaurus at beginning2 (also origins) [plural] the country, race, or type of family which someone comes fromo país, a raça ou o tipo de família de onde alguém provémof French/German/Asian etc origin Two thirds of the pupils are of Asian origin.Dois terços dos alunos são de origem asiática. The form asks for information about the person’s ethnic origin.O formulário solicita informações sobre a origem étnica da pessoa. Immigrants rarely return to their country of origin.Os imigrantes raramente retornam ao seu país de origem. She never forgot her humble origins.Ela nunca esqueceu suas origens humildes.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa common origin (=a place or situation in which different things all started to exist)· It may be that all life on Earth has a common origin.· É possível que toda a vida na Terra tenha uma origem comum.of recent origin (=having started to exist only a short time ago)· This particular theory is of very recent origin.· Esta teoria específica é de origem muito recente.of unknown origin (=used to say that no one knows where, when, or how something started)· an ancient folk tale of unknown origin· um antigo conto popular de origem desconhecidaof doubtful origin (=unknown and possibly suspicious)· The fire was still being treated as of doubtful origin.· O incêndio ainda estava sendo tratado como de origem duvidosa.something’s historical/geographical/political etc origins· This type of story has its historical origins in eighteenth century gothic novels.· Este tipo de história tem suas origens históricas nos romances góticos do século XVIII.· the geographical origins of the plant· as origens geográficas da plantaverbsverboshave its origin in something (=begin to exist)· The ceremony has its origins in medieval times.· A cerimônia tem suas origens na época medieval.trace its origins to something (=used to say that something can find evidence that it began to exist at a particular time or in a particular place)· The Roman Catholic Church traces its origins back to the 4th century.· A Igreja Católica Romana remonta suas origens ao século IV.trace the origin of something (=find where, when etc something began to exist)· It’s difficult to trace the origin of some words.· É difícil rastrear a origem de algumas palavras.owe its origins to something (=used to explain how something began to exist)· a government which owes its origins to revolution· um governo que deve suas origens à revoluçãosomething’s origins lie in something (=something comes from a particular place or or develops from a particular situation)· a grape whose origins lie in northern Italy· uma uva cujas origens estão no norte da Itália· The technique’s origins lie in the popular arts of the time.· As origens da técnica estão nas artes populares da época.something’s origins go back to something (=used to say when or how something began)· The school’s origins go back to the 12th century.· As origens da escola remontam ao século XII.investigate the origin of something (=try to find out where, when etc something began to exist)· researchers investigating the origin of AIDS· pesquisadores investigando a origem da AIDSphraselocuçãothe country/place of origin (=the country or place where something is made or produced)· The rugs are somewhat cheaper in their country of origin.· Os tapetes são um pouco mais baratos em seu país de origem.THESAURUSSINÔNIMOSwhere something comes fromde onde algo vemorigin/origins the place or situation in which something begins to existo lugar ou situação em que algo começa a existir: · the origins of the conflict in the Middle East· as origens do conflito no Oriente Médio· The book explains the origin of words.· O livro explica a origem das palavras.· Her disability is genetic in origin.· Sua deficiência é de origem genética.source the thing, place etc that you get something froma coisa, o lugar etc. do qual se obtém algo: · They get their money from various sources.· Eles obtêm seu dinheiro de várias fontes.· Beans are a good source of protein.· O feijão é uma boa fonte de proteína.root the rootof a problem is the main cause. The roots of something are the things that it was originally based ona raiz (root) de um problema é a causa principal; as raízes (roots) de algo são as coisas em que originalmente se baseava: · Allergies are at the root of a lot of health problems.· As alergias estão na raiz de muitos problemas de saúde.· At the root of the crisis was a shortage of hard cash.· Na raiz da crise estava a escassez de dinheiro vivo.· They want a return to the roots of Christianity.· Eles querem um retorno às raízes do cristianismo.· Reggae has its roots in a range of different musical styles.· O reggae tem suas raízes em uma variedade de estilos musicais diferentes.the birthplace of something the place where something first started to existo lugar onde algo começou a existir pela primeira vez: · New Orleans is the birthplace of jazz.· Nova Orleans é o berço do jazz.· Ethiopia, the birthplace of coffee· Etiópia, o berço do caféthe cradle of something the place where something important first started – used mainly in the following phraseso lugar onde algo importante começou pela primeira vez — usado principalmente nas seguintes expressões: · Ancient Athens is considered to be the cradle of democracy.· A Atenas antiga é considerada o berço da democracia.· Baghdad was the cradle of civilization.· Bagdá foi o berço da civilização.starting point an idea, suggestion etc from which a discussion, process, or project can developuma ideia, sugestão etc. a partir da qual uma discussão, um processo ou um projeto pode se desenvolver: · His paper provided an excellent starting point for discussion.· Seu artigo forneceu um excelente ponto de partida para a discussão.to come from something or somewherevir de algo ou de algum lugarcome from something to have developed from something that existed beforeter se desenvolvido a partir de algo que existia antes: · The word origami comes from the Japanese ori (folding) and kami (paper).· A palavra origami vem do japonês ori (dobrar) e kami (papel).· Where did the idea for the book come from?· De onde veio a ideia para o livro?be based on something to use something else as the basisusar outra coisa como base: · The film is based on a traditional Chinese story.· O filme é baseado em uma história tradicional chinesa.· She later wrote a book based on her experiences in Africa.· Ela mais tarde escreveu um livro baseado em suas experiências na África.originate to come from a particular place, group, or situation, especially one that existed a long time ago. Originate is more formal than come fromvir de um lugar, grupo ou situação específicos, especialmente um que existiu há muito tempo. Originate é mais formal do que come from: · The jewellery probably originates from Egypt.· As joias provavelmente são originárias do Egito.· Genes also tell us that native Americans originated from a small group of migrants who crossed the Bering land bridge from Siberia.· Os genes também nos dizem que os nativos americanos se originaram de um pequeno grupo de migrantes que cruzaram a ponte terrestre de Bering vindo da Sibéria.· Christmas pudding is thought to have originated from a type of medieval porridge, which was made of meat, dried fruit, nuts, sugar and spices.· Acredita-se que o pudim de Natal seja originário de um tipo de mingau medieval, feito de carne, frutas secas, nozes, açúcar e especiarias.be founded on something to develop from an idea or beliefdesenvolver-se a partir de uma ideia ou crença: · Our system of government is founded on the principle of democracy.· Nosso sistema de governo é fundado no princípio da democracia.derive from something/be derived from something to come from something, especially by means of a long or complicated process – often used about words coming from another languagederivar de algo, especialmente por meio de um processo longo ou complicado — frequentemente usado sobre palavras que vêm de outra língua: · Much of the English language is derived from Latin.· Grande parte da língua inglesa deriva do latim.· Many drugs are derived from plants.· Muitos medicamentos são derivados de plantas.have its origins/roots in something to develop from something that existed long agodesenvolver-se a partir de algo que existiu há muito tempo: · Halloween has its origins in an ancient Celtic festival.· O Halloween tem suas origens em um antigo festival celta.· Modern country and Western music has its roots in the folk songs of the rural south.· A música country e western moderna tem suas raízes nas canções folclóricas do sul rural.go back to something to come from a particular past time or event or from something that existed a long time agovir de um período ou evento passado específico, ou de algo que existiu há muito tempo: · Our friendship goes back to our freshman year in college.· Nossa amizade remonta ao nosso primeiro ano na faculdade.· The college goes back to the Middle Ages.· A faculdade remonta à Idade Média.