Significado de original em inglês
originaloriginal1 /əˈrɪdʒɪnəl, -dʒənəl/ adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] existing or happening first, before other people or thingsque existe ou acontece antes de outras pessoas ou coisas; primeiro: 
The land was returned to its original owner.A terra foi devolvida ao seu proprietário original. The kitchen still has many original features (=parts that were there when the house was first built).A cozinha ainda tem muitas características originais (=partes que estavam lá quando a casa foi construída pela primeira vez). the original meaning of the wordo significado original da palavra The original plan was to fly out to New York.O plano original era voar para Nova York.2completely new and different from anything that anyone has thought of beforecompletamente novo e diferente de tudo o que alguém já pensou antes: I don’t think George is capable of having original ideas!Não acho que George seja capaz de ter ideias originais! That’s not a very original suggestion.Essa não é uma sugestão muito original. a highly original designum design altamente original His work is truly original.O trabalho dele é verdadeiramente original.► see thesaurus at new3[only before noun] an original work of art is the one that was made by the artist and is not a copyuma obra de arte original é aquela criada pelo artista e que não é uma cópia: The original painting is now in the National Gallery in London.A pintura original está agora na National Gallery em Londres. an original Holbein drawingum desenho original de Holbein
Ver todas as traduções1[only before noun] existing or happening first, before other people or thingsque existe ou acontece antes de outras pessoas ou coisas; primeiro: The land was returned to its original owner.A terra foi devolvida ao seu proprietário original. The kitchen still has many original features (=parts that were there when the house was first built).A cozinha ainda tem muitas características originais (=partes que estavam lá quando a casa foi construída pela primeira vez). the original meaning of the wordo significado original da palavra The original plan was to fly out to New York.O plano original era voar para Nova York.2completely new and different from anything that anyone has thought of beforecompletamente novo e diferente de tudo o que alguém já pensou antes: I don’t think George is capable of having original ideas!Não acho que George seja capaz de ter ideias originais! That’s not a very original suggestion.Essa não é uma sugestão muito original. a highly original designum design altamente original His work is truly original.O trabalho dele é verdadeiramente original.► see thesaurus at new3[only before noun] an original work of art is the one that was made by the artist and is not a copyuma obra de arte original é aquela criada pelo artista e que não é uma cópia: The original painting is now in the National Gallery in London.A pintura original está agora na National Gallery em Londres. an original Holbein drawingum desenho original de Holbeinoriginaloriginal2 noun [countable] 1a work of art or a document that is not a copy, but is the one produced by the writer or artistobra de arte ou documento que não é uma cópia, mas sim o produzido pelo escritor ou artista; original: The colours are much more striking in the original.As cores são muito mais marcantes no original. I’ll keep a copy of the contract, and give you the original.Vou ficar com uma cópia do contrato e dar o original para você.2in the original in the language that a book, play etc was first written in, before it was translatedno idioma em que um livro, peça etc. foi escrito originalmente, antes de ser traduzido: I’d prefer to read it in the original.Prefiro ler no original.3informalinformal someone whose behaviour, clothing etc is unusual and amusingpessoa cujo comportamento, roupas etc. são incomuns e divertidos
1a work of art or a document that is not a copy, but is the one produced by the writer or artistobra de arte ou documento que não é uma cópia, mas sim o produzido pelo escritor ou artista; original: The colours are much more striking in the original.As cores são muito mais marcantes no original. I’ll keep a copy of the contract, and give you the original.Vou ficar com uma cópia do contrato e dar o original para você.2in the original in the language that a book, play etc was first written in, before it was translatedno idioma em que um livro, peça etc. foi escrito originalmente, antes de ser traduzido: I’d prefer to read it in the original.Prefiro ler no original.3informalinformal someone whose behaviour, clothing etc is unusual and amusingpessoa cujo comportamento, roupas etc. são incomuns e divertidos