Significado de pace em inglês
pacepace1 /peɪs/ noun 
Ver todas as traduções1speed of events/changes [singular] the speed at which something happens or is donevelocidade na qual algo acontece ou é feitopace of
The pace of change in our lives is becoming faster and faster.O ritmo de mudança em nossas vidas está se tornando cada vez mais rápido.at a steady/slow etc pace Public spending continues to rise at a steady pace.Os gastos públicos continuam crescendo em um ritmo constante.2walk/run [singular] the speed at which someone walks, runs, or movesvelocidade com que alguém caminha, corre ou se movepace of You need to step up the pace of your exercises.Você precisa aumentar o ritmo dos seus exercícios.at a slow/leisurely/brisk etc pace Lucy set off at a leisurely pace back to the hotel.Lucy partiu de volta ao hotel em um ritmo tranquilo. He quickened his pace, longing to be home.Ele acelerou o passo, ansioso para chegar em casa. Traffic slowed to a walking pace.O trânsito desacelerou até a velocidade de um pedestre.3step [countable] a single step when you are running or walking, or the distance you move in one stepum único passo ao correr ou caminhar, ou a distância percorrida em um passopace backwards/towards/forwards etc He took a pace towards the door.Ele deu um passo em direção à porta. Rebecca walked a few paces behind her mum.Rebecca caminhava alguns passos atrás de sua mãe.4keep pace (with something/somebody) to change or increase as fast as something else, or to move as fast as someone elsemudar ou aumentar tão rapidamente quanto outra coisa, ou mover-se tão rapidamente quanto outra pessoa: Salaries have not always kept pace with inflation.Os salários nem sempre acompanharam o ritmo da inflação. The supply of materials cannot keep pace with demand.O fornecimento de materiais não consegue acompanhar a demanda. Slow down! I can’t keep pace with you.Devagar! Não consigo acompanhar o seu ritmo.5go through your paces (also show your paces) to show how well you can do somethingmostrar o quanto se é capaz de fazer algo6put somebody/something through their paces to make a person, vehicle, animal etc show how well they can do somethingfazer com que uma pessoa, veículo, animal etc. mostre tudo do que é capaz: The test driver puts all the cars through their paces.O piloto de teste submete todos os carros a testes completos de desempenho.7set the pace a)if a company sets the pace, it does something before its competitors or to a better standardse uma empresa define o ritmo, ela faz algo antes dos concorrentes ou em um padrão mais elevadopace in Japanese firms have been setting the pace in electronic engineering.As empresas japonesas têm ditado o ritmo na engenharia eletrônica. b) (also set a brisk/cracking etc pace British English) to go faster than the other competitors in a race, who then try to achieve the same speedir mais rápido que os outros competidores em uma corrida para que tentem alcançar a mesma velocidade: The Italians set the pace for the first eight laps.Os italianos definiram o ritmo nas primeiras oito voltas.8force the pace to make something happen or develop more quickly than it would do normallyfazer com que algo aconteça ou se desenvolva mais rapidamente do que normalmente ocorreriapace on measures designed to force the pace on alternative energy policiesmedidas destinadas a acelerar o ritmo das políticas de energia alternativa9be able to stand the pace to be able to deal with situations where you are very busy and have to think and act very quicklyser capaz de lidar com situações em que se está muito ocupado e precisa pensar e agir muito rapidamente: If you can stand the pace, working in advertising pays well.Se você consegue aguentar o ritmo, trabalhar em publicidade paga bem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + paceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pacerapid/fast· The rapid pace of change creates uncertainty.· O rápido ritmo de mudança gera incerteza.slow· The pace of life in the countryside is slower.· O ritmo de vida no campo é mais lento.a steady pace· The economy was growing at a slow but steady pace.· A economia crescia em um ritmo lento, mas constante.at your own pace (=at the pace that suits you)· This allows each child to learn at his or her own pace.· Isso permite que cada criança aprenda no seu próprio ritmo.at a snail’s pace (=very slowly)· Reform is proceeding at a snail’s pace.· A reforma está avançando a passo de tartaruga.a breakneck pace (=extremely fast)· Singapore prospered and modernized at a breakneck pace.· Cingapura prosperou e se modernizou em um ritmo vertiginoso.a hectic/frantic pace (=a very fast and hurried speed)· We worked at a hectic pace.· Trabalhamos em um ritmo frenético.verbsverbosthe pace quickens/accelerates· The pace of change is quickening.· O ritmo de mudança está se acelerando.the pace slows/slackens· After a surge in exports, the pace slackened considerably the following year.· Após um salto nas exportações, o ritmo desacelerou consideravelmente no ano seguinte.gather pace (=happen more quickly)· Support for the campaign is gathering pace.· O apoio à campanha está ganhando força.keep up the pace (=continue to do something or happen as quickly as before)· China's society is transforming but can it keep up the pace?· A sociedade chinesa está se transformando, mas conseguirá manter o ritmo?keep up with the pace (=do something as fast as something else is happening or being done)· It’s essential that we constantly update our skills and keep up with the pace of change.· É essencial que atualizemos constantemente nossas habilidades e acompanhemos o ritmo das mudanças.phraseslocuçõesthe pace of change· The pace of change accelerated dramatically in the early 1980s.· O ritmo das mudanças acelerou dramaticamente no início dos anos 1980.the pace of life· Here, the sun shines every day and the pace of life is slower.· Aqui o sol brilha todos os dias e o ritmo de vida é mais lento.the pace of development· The pace of development in computer graphics is amazing.· O ritmo de desenvolvimento em computação gráfica é impressionante.the pace of reform· Some senior party figures favor a slower pace of reform.· Alguns líderes seniores do partido preferem um ritmo mais lento de reformas.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘in your own pace’ or ‘on your own pace’. Say at your own pace.
Ver todas as traduções1speed of events/changes [singular] the speed at which something happens or is donevelocidade na qual algo acontece ou é feitopace of The pace of change in our lives is becoming faster and faster.O ritmo de mudança em nossas vidas está se tornando cada vez mais rápido.at a steady/slow etc pace Public spending continues to rise at a steady pace.Os gastos públicos continuam crescendo em um ritmo constante.2walk/run [singular] the speed at which someone walks, runs, or movesvelocidade com que alguém caminha, corre ou se movepace of You need to step up the pace of your exercises.Você precisa aumentar o ritmo dos seus exercícios.at a slow/leisurely/brisk etc pace Lucy set off at a leisurely pace back to the hotel.Lucy partiu de volta ao hotel em um ritmo tranquilo. He quickened his pace, longing to be home.Ele acelerou o passo, ansioso para chegar em casa. Traffic slowed to a walking pace.O trânsito desacelerou até a velocidade de um pedestre.3step [countable] a single step when you are running or walking, or the distance you move in one stepum único passo ao correr ou caminhar, ou a distância percorrida em um passopace backwards/towards/forwards etc He took a pace towards the door.Ele deu um passo em direção à porta. Rebecca walked a few paces behind her mum.Rebecca caminhava alguns passos atrás de sua mãe.4keep pace (with something/somebody) to change or increase as fast as something else, or to move as fast as someone elsemudar ou aumentar tão rapidamente quanto outra coisa, ou mover-se tão rapidamente quanto outra pessoa: Salaries have not always kept pace with inflation.Os salários nem sempre acompanharam o ritmo da inflação. The supply of materials cannot keep pace with demand.O fornecimento de materiais não consegue acompanhar a demanda. Slow down! I can’t keep pace with you.Devagar! Não consigo acompanhar o seu ritmo.5go through your paces (also show your paces) to show how well you can do somethingmostrar o quanto se é capaz de fazer algo6put somebody/something through their paces to make a person, vehicle, animal etc show how well they can do somethingfazer com que uma pessoa, veículo, animal etc. mostre tudo do que é capaz: The test driver puts all the cars through their paces.O piloto de teste submete todos os carros a testes completos de desempenho.7set the pace a)if a company sets the pace, it does something before its competitors or to a better standardse uma empresa define o ritmo, ela faz algo antes dos concorrentes ou em um padrão mais elevadopace in Japanese firms have been setting the pace in electronic engineering.As empresas japonesas têm ditado o ritmo na engenharia eletrônica. b) (also set a brisk/cracking etc pace British English) to go faster than the other competitors in a race, who then try to achieve the same speedir mais rápido que os outros competidores em uma corrida para que tentem alcançar a mesma velocidade: The Italians set the pace for the first eight laps.Os italianos definiram o ritmo nas primeiras oito voltas.8force the pace to make something happen or develop more quickly than it would do normallyfazer com que algo aconteça ou se desenvolva mais rapidamente do que normalmente ocorreriapace on measures designed to force the pace on alternative energy policiesmedidas destinadas a acelerar o ritmo das políticas de energia alternativa9be able to stand the pace to be able to deal with situations where you are very busy and have to think and act very quicklyser capaz de lidar com situações em que se está muito ocupado e precisa pensar e agir muito rapidamente: If you can stand the pace, working in advertising pays well.Se você consegue aguentar o ritmo, trabalhar em publicidade paga bem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + paceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pacerapid/fast· The rapid pace of change creates uncertainty.· O rápido ritmo de mudança gera incerteza.slow· The pace of life in the countryside is slower.· O ritmo de vida no campo é mais lento.a steady pace· The economy was growing at a slow but steady pace.· A economia crescia em um ritmo lento, mas constante.at your own pace (=at the pace that suits you)· This allows each child to learn at his or her own pace.· Isso permite que cada criança aprenda no seu próprio ritmo.at a snail’s pace (=very slowly)· Reform is proceeding at a snail’s pace.· A reforma está avançando a passo de tartaruga.a breakneck pace (=extremely fast)· Singapore prospered and modernized at a breakneck pace.· Cingapura prosperou e se modernizou em um ritmo vertiginoso.a hectic/frantic pace (=a very fast and hurried speed)· We worked at a hectic pace.· Trabalhamos em um ritmo frenético.verbsverbosthe pace quickens/accelerates· The pace of change is quickening.· O ritmo de mudança está se acelerando.the pace slows/slackens· After a surge in exports, the pace slackened considerably the following year.· Após um salto nas exportações, o ritmo desacelerou consideravelmente no ano seguinte.gather pace (=happen more quickly)· Support for the campaign is gathering pace.· O apoio à campanha está ganhando força.keep up the pace (=continue to do something or happen as quickly as before)· China's society is transforming but can it keep up the pace?· A sociedade chinesa está se transformando, mas conseguirá manter o ritmo?keep up with the pace (=do something as fast as something else is happening or being done)· It’s essential that we constantly update our skills and keep up with the pace of change.· É essencial que atualizemos constantemente nossas habilidades e acompanhemos o ritmo das mudanças.phraseslocuçõesthe pace of change· The pace of change accelerated dramatically in the early 1980s.· O ritmo das mudanças acelerou dramaticamente no início dos anos 1980.the pace of life· Here, the sun shines every day and the pace of life is slower.· Aqui o sol brilha todos os dias e o ritmo de vida é mais lento.the pace of development· The pace of development in computer graphics is amazing.· O ritmo de desenvolvimento em computação gráfica é impressionante.the pace of reform· Some senior party figures favor a slower pace of reform.· Alguns líderes seniores do partido preferem um ritmo mais lento de reformas.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘in your own pace’ or ‘on your own pace’. Say at your own pace.pacepace2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervousandar repetidamente de um lado para o outro, especialmente por causa do nervosismo: I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.Encontrei Mark no hospital, andando inquieto de um lado para o outro.pace the floor/room Sam stood up and paced the floor, deep in thought.Sam se levantou e ficou andando de um lado para o outro pelo chão, perdido em pensamentos.► see thesaurus at walk2pace yourself a)to control the speed that you move at in a race, so that you still have energy left near the endcontrolar a velocidade numa corrida para ainda ter energia perto do final: Nicky paced herself and came through the ranks to win.Nicky administrou seu ritmo e foi avançando nas posições até vencer. b)to organize your life and activities so that you do not have too much to doorganizar sua vida e atividades para não ter coisas demais a fazer: You need to pace yourself and decide which tasks are the most important.Você precisa administrar seu ritmo e decidir quais tarefas são mais importantes.3[transitive] (also pace something ↔ off, pace something ↔ out) to measure a distance by walking across it with steps of equal lengthmedir uma distância percorrendo-a com passos de comprimento igual: The director paced out the length of the stage.O diretor mediu o comprimento do palco a passos.
1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to walk first in one direction and then in another many times, especially because you are nervousandar repetidamente de um lado para o outro, especialmente por causa do nervosismo: I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.Encontrei Mark no hospital, andando inquieto de um lado para o outro.pace the floor/room Sam stood up and paced the floor, deep in thought.Sam se levantou e ficou andando de um lado para o outro pelo chão, perdido em pensamentos.► see thesaurus at walk2pace yourself a)to control the speed that you move at in a race, so that you still have energy left near the endcontrolar a velocidade numa corrida para ainda ter energia perto do final: Nicky paced herself and came through the ranks to win.Nicky administrou seu ritmo e foi avançando nas posições até vencer. b)to organize your life and activities so that you do not have too much to doorganizar sua vida e atividades para não ter coisas demais a fazer: You need to pace yourself and decide which tasks are the most important.Você precisa administrar seu ritmo e decidir quais tarefas são mais importantes.3[transitive] (also pace something ↔ off, pace something ↔ out) to measure a distance by walking across it with steps of equal lengthmedir uma distância percorrendo-a com passos de comprimento igual: The director paced out the length of the stage.O diretor mediu o comprimento do palco a passos.