Significado de paint em inglês
paintpaint1 /peɪnt/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1
a liquid that you put on a surface, using a brush to make the surface a particular colourlíquido que se aplica sobre uma superfície com um pincel para dar a ela uma cor específica: 
a can of blue paintuma lata de tinta azul Wet paint (=used as a warning on signs when something has just been painted)Tinta fresca (=aviso em placas quando algo acabou de ser pintado) The whole house could do with a fresh coat of paint.A casa inteira precisaria de uma nova demão de tinta.peeling/flaking paint (=old paint that is starting to come off the surface)(=tinta velha que está começando a se soltar da superfície) All this room needs is a lick of paint (=paint used to make a place more attractive).Tudo o que este cômodo precisa é de uma demãozinha de tinta (=tinta usada para tornar o lugar mais atraente).2paints tubes or dry blocks of a coloured substance, used for painting picturestubos ou blocos secos de substância colorida, usados para pintar quadros: acrylic and oil paintstintas acrílicas e a óleoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa can/tin/pot of paint· He had spilt a can of paint on the floor.· Ele tinha derramado uma lata de tinta no chão.a tube of paint· There was a painting on one of the easels and a table with his brushes and tubes of paint.· Havia uma pintura em um dos cavaletes e uma mesa com seus pincéis e tubos de tinta.a layer of paint· They removed the old layers of paint.· Eles removeram as camadas antigas de tinta.a coat of paint (=a layer of paint that is put on something)· Walls usually need at least two coats of paint.· As paredes geralmente precisam de pelo menos duas demãos de tinta.a lick of paint informalinformal (=a layer of paint used to make something more attractive)· All she needed to do to the kitchen was give it a lick of paint.· Tudo o que ela precisava fazer na cozinha era dar uma demãozinha de tinta.adjectivesadjetivoswhite/red/blue etc· I decided to use white paint throughout the house.· Decidi usar tinta branca em toda a casa.wet· Careful – the paint is still wet.· Cuidado – a tinta ainda está molhada.dry· Remove the tape when the paint is dry.· Remova a fita quando a tinta estiver seca.fresh (=new – used especially about the smell of new paint)· The place smelled of fresh paint and new carpets.· O lugar cheirava a tinta fresca e carpetes novos.peeling/flaking paint (=starting to come off a surface because it is old)· She lived in a gloomy old building with peeling paint on the walls.· Ela morava em um velho prédio sombrio com tinta descascando nas paredes.verbsverbosput paint on something· Don’t put the paint on too thick.· Não aplique a tinta muito espessa.apply paint formalformal· Clean the surface before applying the paint with a brush or roller.· Limpe a superfície antes de aplicar a tinta com um pincel ou rolo.spray paint (=send paint out from a container in a stream of very small drops)· Vandals had sprayed paint all over the walls.· Vândalos tinham borrifado tinta por todas as paredes.strip paint (=remove all the paint from a surface)· We decided to strip the paint off the doors.· Decidimos remover a tinta das portas.scrape off/away paint (=take most of the paint off a surface using a tool)· Scrape off any loose or flaking paint and rub the surface with sandpaper.· Raspe a tinta solta ou que esteja descascando e lixe a superfície com lixa.paint dries· Wait for the paint to dry.· Aguarde a tinta secar.paint peels/flakes· The paint was starting to peel off the window frame.· A tinta estava começando a descascar do batente da janela.
Ver todas as traduções1a liquid that you put on a surface, using a brush to make the surface a particular colourlíquido que se aplica sobre uma superfície com um pincel para dar a ela uma cor específica: a can of blue paintuma lata de tinta azul Wet paint (=used as a warning on signs when something has just been painted)Tinta fresca (=aviso em placas quando algo acabou de ser pintado) The whole house could do with a fresh coat of paint.A casa inteira precisaria de uma nova demão de tinta.peeling/flaking paint (=old paint that is starting to come off the surface)(=tinta velha que está começando a se soltar da superfície) All this room needs is a lick of paint (=paint used to make a place more attractive).Tudo o que este cômodo precisa é de uma demãozinha de tinta (=tinta usada para tornar o lugar mais atraente).2paints tubes or dry blocks of a coloured substance, used for painting picturestubos ou blocos secos de substância colorida, usados para pintar quadros: acrylic and oil paintstintas acrílicas e a óleoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa can/tin/pot of paint· He had spilt a can of paint on the floor.· Ele tinha derramado uma lata de tinta no chão.a tube of paint· There was a painting on one of the easels and a table with his brushes and tubes of paint.· Havia uma pintura em um dos cavaletes e uma mesa com seus pincéis e tubos de tinta.a layer of paint· They removed the old layers of paint.· Eles removeram as camadas antigas de tinta.a coat of paint (=a layer of paint that is put on something)· Walls usually need at least two coats of paint.· As paredes geralmente precisam de pelo menos duas demãos de tinta.a lick of paint informalinformal (=a layer of paint used to make something more attractive)· All she needed to do to the kitchen was give it a lick of paint.· Tudo o que ela precisava fazer na cozinha era dar uma demãozinha de tinta.adjectivesadjetivoswhite/red/blue etc· I decided to use white paint throughout the house.· Decidi usar tinta branca em toda a casa.wet· Careful – the paint is still wet.· Cuidado – a tinta ainda está molhada.dry· Remove the tape when the paint is dry.· Remova a fita quando a tinta estiver seca.fresh (=new – used especially about the smell of new paint)· The place smelled of fresh paint and new carpets.· O lugar cheirava a tinta fresca e carpetes novos.peeling/flaking paint (=starting to come off a surface because it is old)· She lived in a gloomy old building with peeling paint on the walls.· Ela morava em um velho prédio sombrio com tinta descascando nas paredes.verbsverbosput paint on something· Don’t put the paint on too thick.· Não aplique a tinta muito espessa.apply paint formalformal· Clean the surface before applying the paint with a brush or roller.· Limpe a superfície antes de aplicar a tinta com um pincel ou rolo.spray paint (=send paint out from a container in a stream of very small drops)· Vandals had sprayed paint all over the walls.· Vândalos tinham borrifado tinta por todas as paredes.strip paint (=remove all the paint from a surface)· We decided to strip the paint off the doors.· Decidimos remover a tinta das portas.scrape off/away paint (=take most of the paint off a surface using a tool)· Scrape off any loose or flaking paint and rub the surface with sandpaper.· Raspe a tinta solta ou que esteja descascando e lixe a superfície com lixa.paint dries· Wait for the paint to dry.· Aguarde a tinta secar.paint peels/flakes· The paint was starting to peel off the window frame.· A tinta estava começando a descascar do batente da janela.paintpaint2 verb 1[intransitive, transitive] to put paint on a surfaceaplicar tinta sobre uma superfície: The ceiling needs painting.O teto precisa ser pintado. brightly painted housescasas pintadas em cores vivaspaint something (in) blue/red/green etc We painted the door blue.Nós pintamos a porta de azul. Paint the walls in a contrasting colour.Pinte as paredes em uma cor contrastante. The living room was painted in pastel shades of pink and blue.A sala de estar foi pintada em tons pastéis de rosa e azul.2[intransitive, transitive] to make a picture, design etc using paintfazer um quadro, um design etc. usando tinta: A white cross was painted on the door.Uma cruz branca foi pintada na porta. Turner is famous for painting landscapes.Turner é famoso por pintar paisagens.paint in oils/watercolours etc (=paint using a particular type of paint)(=pintar usando um tipo específico de tinta) He paints mainly in acrylics.Ele pinta principalmente com acrílicos.3[transitive] to put a coloured substance on part of your face or body to make it different or more attractiveaplicar uma substância colorida em parte do rosto ou do corpo para alterá-la ou torná-la mais atraente: The children’s faces were painted to look like animals.Os rostos das crianças foram pintados para parecerem animais. She’d painted her toenails with red nail polish.Ela tinha pintado as unhas dos pés com esmalte vermelho.4[transitive] to describe someone or something in a particular waydescrever alguém ou algo de uma determinada maneirapaint somebody/something as something She’s often been painted as a tough businesswoman.Ela costuma ser retratada como uma mulher de negócios durona.paint a grim/rosy/gloomy picture of somebody/something Dickens painted a grim picture of Victorian life.Dickens pintou um quadro sombrio da vida vitoriana. The article painted him in a bad light (=described him in a way that made him seem bad).O artigo o retratou de forma negativa (=o descreveu de um jeito que o fazia parecer ruim).5paint the town (red) informalinformal to go out to bars, clubs etc to enjoy yourselfsair para bares, boates etc. para se divertir → not be as black as you are painted at black1(10)paint something ↔ out phrasal verb to cover part of a picture or sign with paint so that it can no longer be seencobrir parte de uma imagem ou placa com tinta para que não possa mais ser vista: The name of the firm had been partially painted out.O nome da empresa tinha sido parcialmente coberto com tinta.paint over something phrasal verb to cover a picture or surface with new paintcobrir uma imagem ou superfície com tinta nova: Much of the original decoration was painted over.Grande parte da decoração original foi coberta com tinta nova.
1[intransitive, transitive] to put paint on a surfaceaplicar tinta sobre uma superfície: The ceiling needs painting.O teto precisa ser pintado. brightly painted housescasas pintadas em cores vivaspaint something (in) blue/red/green etc We painted the door blue.Nós pintamos a porta de azul. Paint the walls in a contrasting colour.Pinte as paredes em uma cor contrastante. The living room was painted in pastel shades of pink and blue.A sala de estar foi pintada em tons pastéis de rosa e azul.2[intransitive, transitive] to make a picture, design etc using paintfazer um quadro, um design etc. usando tinta: A white cross was painted on the door.Uma cruz branca foi pintada na porta. Turner is famous for painting landscapes.Turner é famoso por pintar paisagens.paint in oils/watercolours etc (=paint using a particular type of paint)(=pintar usando um tipo específico de tinta) He paints mainly in acrylics.Ele pinta principalmente com acrílicos.3[transitive] to put a coloured substance on part of your face or body to make it different or more attractiveaplicar uma substância colorida em parte do rosto ou do corpo para alterá-la ou torná-la mais atraente: The children’s faces were painted to look like animals.Os rostos das crianças foram pintados para parecerem animais. She’d painted her toenails with red nail polish.Ela tinha pintado as unhas dos pés com esmalte vermelho.4[transitive] to describe someone or something in a particular waydescrever alguém ou algo de uma determinada maneirapaint somebody/something as something She’s often been painted as a tough businesswoman.Ela costuma ser retratada como uma mulher de negócios durona.paint a grim/rosy/gloomy picture of somebody/something Dickens painted a grim picture of Victorian life.Dickens pintou um quadro sombrio da vida vitoriana. The article painted him in a bad light (=described him in a way that made him seem bad).O artigo o retratou de forma negativa (=o descreveu de um jeito que o fazia parecer ruim).5paint the town (red) informalinformal to go out to bars, clubs etc to enjoy yourselfsair para bares, boates etc. para se divertir → not be as black as you are painted at black1(10)paint something ↔ out phrasal verb to cover part of a picture or sign with paint so that it can no longer be seencobrir parte de uma imagem ou placa com tinta para que não possa mais ser vista: The name of the firm had been partially painted out.O nome da empresa tinha sido parcialmente coberto com tinta.paint over something phrasal verb to cover a picture or surface with new paintcobrir uma imagem ou superfície com tinta nova: Much of the original decoration was painted over.Grande parte da decoração original foi coberta com tinta nova.