Significado de pair em inglês
pairpair1 /peə $ per/ noun (plural pairs or pair) [countable] 
Ver todas as traduções1
joined together an object that is made from two similar parts that are joined togetherobjeto formado por duas partes semelhantes unidaspair of trousers/scissors/glasses etc
two pairs of jeansduas calças jeans a pair of black tightsuma meia-calça preta2belonging together two things of the same type that are used togetherduas coisas do mesmo tipo que são usadas juntaspair of a new pair of sandalsum par de sandálias novaspair of hands/eyes/legs etc She felt as if every pair of eyes in the room was on her.Ela sentiu como se todos os olhos da sala estivessem voltados para ela. earrings, £5 a pairbrincos, £5 o par a pair of skisum par de esquis We have five pairs of free tickets to give away.Temos cinco pares de ingressos gratuitos para distribuir.3in pairs in groups of twoem grupos de dois: We worked in pairs for the role-play exercise.Trabalhamos em duplas no exercício de dramatização. The leaves of the tree are arranged in pairs.As folhas da árvore estão dispostas em pares.4two people two people who are standing or doing something together, or who have some type of connection with each otherduas pessoas que estão juntas ou fazem algo juntas, ou que têm algum tipo de ligação entre si: The pair are looking for sponsorship from local businesses.Os dois estão buscando patrocínio de empresas locais.pair of a pair of dancersuma dupla de dançarinos ► Do not use pair to talk about a husband and wife (or two people in a similar relationship). Use couple: They’re a nice couple (NOT pair).5the pair of you/them British English spokenoral used when you are angry or annoyed with two peopleusado quando se está com raiva ou irritado com duas pessoas: Oh, get out, the pair of you.Oh, saiam os dois.6two animals a)a male and a female animal that come together in order to breedum animal macho e uma fêmea que se unem para se reproduzirpair of a pair of dovesum casal de pombas a breeding pairum casal reprodutor b)old useuso antigo two horses that work togetherdois cavalos que trabalham juntos7I’ve only got one pair of hands spokenoral used to say that you are busy and cannot do any more than you are already doingusado para dizer que se está ocupado e não é possível fazer mais do que já se está fazendo8an extra pair of hands someone who helps you do something when you are busyalguém que te ajuda a fazer algo quando você está ocupado: Having an extra pair of hands during busy periods can take the pressure off.Ter um par de mãos extra durante os períodos movimentados pode aliviar a pressão.9a safe pair of hands someone you can trust and depend on because they are sensible – used especially in news reportsalguém em quem se pode confiar e depender por ser sensato – usado especialmente em reportagens: Colleagues regard him as a safe pair of hands.Os colegas o consideram uma pessoa confiável e competente.
Ver todas as traduções1joined together an object that is made from two similar parts that are joined togetherobjeto formado por duas partes semelhantes unidaspair of trousers/scissors/glasses etc two pairs of jeansduas calças jeans a pair of black tightsuma meia-calça preta2belonging together two things of the same type that are used togetherduas coisas do mesmo tipo que são usadas juntaspair of a new pair of sandalsum par de sandálias novaspair of hands/eyes/legs etc She felt as if every pair of eyes in the room was on her.Ela sentiu como se todos os olhos da sala estivessem voltados para ela. earrings, £5 a pairbrincos, £5 o par a pair of skisum par de esquis We have five pairs of free tickets to give away.Temos cinco pares de ingressos gratuitos para distribuir.3in pairs in groups of twoem grupos de dois: We worked in pairs for the role-play exercise.Trabalhamos em duplas no exercício de dramatização. The leaves of the tree are arranged in pairs.As folhas da árvore estão dispostas em pares.4two people two people who are standing or doing something together, or who have some type of connection with each otherduas pessoas que estão juntas ou fazem algo juntas, ou que têm algum tipo de ligação entre si: The pair are looking for sponsorship from local businesses.Os dois estão buscando patrocínio de empresas locais.pair of a pair of dancersuma dupla de dançarinos ► Do not use pair to talk about a husband and wife (or two people in a similar relationship). Use couple: They’re a nice couple (NOT pair).5the pair of you/them British English spokenoral used when you are angry or annoyed with two peopleusado quando se está com raiva ou irritado com duas pessoas: Oh, get out, the pair of you.Oh, saiam os dois.6two animals a)a male and a female animal that come together in order to breedum animal macho e uma fêmea que se unem para se reproduzirpair of a pair of dovesum casal de pombas a breeding pairum casal reprodutor b)old useuso antigo two horses that work togetherdois cavalos que trabalham juntos7I’ve only got one pair of hands spokenoral used to say that you are busy and cannot do any more than you are already doingusado para dizer que se está ocupado e não é possível fazer mais do que já se está fazendo8an extra pair of hands someone who helps you do something when you are busyalguém que te ajuda a fazer algo quando você está ocupado: Having an extra pair of hands during busy periods can take the pressure off.Ter um par de mãos extra durante os períodos movimentados pode aliviar a pressão.9a safe pair of hands someone you can trust and depend on because they are sensible – used especially in news reportsalguém em quem se pode confiar e depender por ser sensato – usado especialmente em reportagens: Colleagues regard him as a safe pair of hands.Os colegas o consideram uma pessoa confiável e competente.pairpair2 verb 1[intransitive, transitive] to put people or things into groups of two, or to form groups of tworeunir pessoas ou coisas em grupos de dois, ou formar grupos de doisbe paired with somebody We were each paired with a newcomer to help with training.Cada um de nós foi pareado com um novato para ajudar no treinamento.GRAMMAR Pair is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb.2 (also pair up) [intransitive] if animals pair, they come together in order to breedquando os animais se acasalam, eles se unem para se reproduzirpair off phrasal verb to come together or bring two people together to have a romantic relationshipjuntar-se ou unir duas pessoas para um relacionamento amoroso: All the others were pairing off and I was left on my own.Todos os outros estavam se juntando em pares e eu fiquei sozinho.pair somebody off with somebody My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.Minha tia vivia me apresentando a homens inadequados.pair up phrasal verb1 British English to become friends and start to have a relationshiptornar-se amigos e começar um relacionamento: We learned later that he and Tanya had paired up.Ficamos sabendo depois que ele e Tanya tinham ficado juntos.2to work together to do something or to put two people together to do somethingtrabalhar juntos para fazer algo ou reunir duas pessoas para fazer algo juntas: They first paired up in the screen adaptation of ‘Grease’.Eles trabalharam juntos pela primeira vez na adaptação cinematográfica de 'Grease'.pair somebody ↔ up They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.Eles parearam escritores e artistas e encomendaram obras interligadas.3if animals pair up, they come together in order to breedquando os animais se emparelham, eles se unem para se reproduzir
1[intransitive, transitive] to put people or things into groups of two, or to form groups of tworeunir pessoas ou coisas em grupos de dois, ou formar grupos de doisbe paired with somebody We were each paired with a newcomer to help with training.Cada um de nós foi pareado com um novato para ajudar no treinamento.GRAMMAR Pair is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb.2 (also pair up) [intransitive] if animals pair, they come together in order to breedquando os animais se acasalam, eles se unem para se reproduzirpair off phrasal verb to come together or bring two people together to have a romantic relationshipjuntar-se ou unir duas pessoas para um relacionamento amoroso: All the others were pairing off and I was left on my own.Todos os outros estavam se juntando em pares e eu fiquei sozinho.pair somebody off with somebody My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.Minha tia vivia me apresentando a homens inadequados.pair up phrasal verb1 British English to become friends and start to have a relationshiptornar-se amigos e começar um relacionamento: We learned later that he and Tanya had paired up.Ficamos sabendo depois que ele e Tanya tinham ficado juntos.2to work together to do something or to put two people together to do somethingtrabalhar juntos para fazer algo ou reunir duas pessoas para fazer algo juntas: They first paired up in the screen adaptation of ‘Grease’.Eles trabalharam juntos pela primeira vez na adaptação cinematográfica de 'Grease'.pair somebody ↔ up They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.Eles parearam escritores e artistas e encomendaram obras interligadas.3if animals pair up, they come together in order to breedquando os animais se emparelham, eles se unem para se reproduzir