Significado de parcel em inglês
parcelparcel1 /ˈpɑːsəl $ ˈpɑːr-/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
especially British English an object that has been wrapped in paper or put in a special envelope, especially so that it can be sent by postobjeto embrulhado em papel ou colocado em um envelope especial, especialmente para ser enviado pelo correio SYN package: 
The parcel was delivered last week.O pacote foi entregue na semana passada. He sends regular food parcels to his family in Libya.Ele envia regularmente pacotes de comida para sua família na Líbia.parcel of a parcel of clothes and blanketsum pacote de roupas e cobertores2an area of land that is part of a larger area which has been divided upárea de terreno que faz parte de uma área maior que foi divididaparcel of a parcel of farmlandum lote de terra agrícola3British English a small quantity of food that has been wrapped up, usually in pastrypequena porção de alimento embrulhada, geralmente em massa → be part and parcel of something at part1(28)
Ver todas as traduções1 especially British English an object that has been wrapped in paper or put in a special envelope, especially so that it can be sent by postobjeto embrulhado em papel ou colocado em um envelope especial, especialmente para ser enviado pelo correio SYN package: The parcel was delivered last week.O pacote foi entregue na semana passada. He sends regular food parcels to his family in Libya.Ele envia regularmente pacotes de comida para sua família na Líbia.parcel of a parcel of clothes and blanketsum pacote de roupas e cobertores2an area of land that is part of a larger area which has been divided upárea de terreno que faz parte de uma área maior que foi divididaparcel of a parcel of farmlandum lote de terra agrícola3British English a small quantity of food that has been wrapped up, usually in pastrypequena porção de alimento embrulhada, geralmente em massa → be part and parcel of something at part1(28)parcelparcel2 verb (past tense and past participle parcelled, present participle parcelling British English, parceled, parceling American English) parcel something ↔ off phrasal verb American English to divide something into small parts so that it can be solddividir algo em partes menores para ser vendido: The new owner has parceled off many of the company’s assets.O novo proprietário desmembrou e vendeu muitos dos ativos da empresa.parcel something ↔ out phrasal verb to divide or share something among several peopledividir ou distribuir algo entre várias pessoas: They didn’t want the federal government parceling out food supplies.Eles não queriam que o governo federal distribuísse os suprimentos de alimentos.parcel something ↔ up phrasal verb British English1to make something into a parcel by wrapping it uptransformar algo em um pacote embrulhando-o: She parcelled up the photos.Ela embrulhou as fotos em um pacote.2to divide something into small parts, especially so that it is easier to deal withdividir algo em partes menores, especialmente para facilitar o manejo: University education is often parcelled up into specialist teaching units.A educação universitária é frequentemente dividida em unidades de ensino especializadas.
parcel something ↔ off phrasal verb American English to divide something into small parts so that it can be solddividir algo em partes menores para ser vendido: The new owner has parceled off many of the company’s assets.O novo proprietário desmembrou e vendeu muitos dos ativos da empresa.parcel something ↔ out phrasal verb to divide or share something among several peopledividir ou distribuir algo entre várias pessoas: They didn’t want the federal government parceling out food supplies.Eles não queriam que o governo federal distribuísse os suprimentos de alimentos.parcel something ↔ up phrasal verb British English1to make something into a parcel by wrapping it uptransformar algo em um pacote embrulhando-o: She parcelled up the photos.Ela embrulhou as fotos em um pacote.2to divide something into small parts, especially so that it is easier to deal withdividir algo em partes menores, especialmente para facilitar o manejo: University education is often parcelled up into specialist teaching units.A educação universitária é frequentemente dividida em unidades de ensino especializadas.