Significado de passenger em inglês
passengerpassenger /ˈpæsɪndʒə, -sən- $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1someone who is travelling in a vehicle, plane, boat etc, but is not driving it or working on itpessoa que viaja em um veículo, avião, barco etc., mas não o dirige nem trabalha nele: 
Neither the driver nor the passengers were hurt.Nem o motorista nem os passageiros se machucaram.passenger train/plane/ship a crash involving a passenger trainum acidente envolvendo um trem de passageirosbus/rail/airline passengers Rail passengers now face even longer delays.Os passageiros de trem agora enfrentam atrasos ainda maiores.► see thesaurus at travel2British English someone in a group who does not do their share of the group’s workpessoa em um grupo que não faz a sua parte do trabalho: The company can’t afford to carry any passengers.A empresa não pode se dar ao luxo de ter pessoas que não façam a sua parte.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscarry passengers· The aeroplane was carrying over 500 passengers.O avião transportava mais de 500 passageiros.passengers travel somewhere· More than 7.6m rail passengers travelled on the Eurostar rail service last year.No ano passado, mais de 7,6 milhões de passageiros de trem viajaram pelo serviço ferroviário Eurostar.passengers get on/off a bus/plane etc· The bus stopped and half the passengers got off.O ônibus parou e metade dos passageiros desceu.passengers board a plane/train formalformal (=get on it)· The first three cars were reserved for passengers boarding in Queens.Os três primeiros vagões eram reservados para os passageiros que embarcavam em Queens.passengers are stranded (=are unable to continue their journey)· At least 1,000 passengers were stranded at the airport because of the storm.Pelo menos 1.000 passageiros ficaram presos no aeroporto por causa da tempestade.ADJECTIVES/NOUN + passengerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + passengerrail passengers· Rail passengers will have to pay more for their tickets next year.Os passageiros de trem terão que pagar mais pelas passagens no próximo ano.airline passengers· All airline passengers arriving at Heathrow must go through customs.Todos os passageiros de companhias aéreas que chegam a Heathrow devem passar pela alfândega.bus passengers· Bus passengers are facing higher fares.Os passageiros de ônibus estão enfrentando tarifas mais altas.foot passengers (=passengers on a boat, who are not in a car or other vehicle)· A queue of foot passengers was waiting to get on the ferry.Uma fila de passageiros a pé aguardava para embarcar na balsa.passenger + NOUNpassenger + SUBSTANTIVOa passenger train (=rather than a goods train)· The driver of the passenger train was unable to stop in time.O maquinista do trem de passageiros não conseguiu parar a tempo.a passenger plane/jet· It was recently converted from a passenger plane to cargo use.Recentemente, ele foi convertido de avião de passageiros para uso de carga.a passenger ship· It is the biggest passenger ship afloat.É o maior navio de passageiros em operação.
Ver todas as traduções1someone who is travelling in a vehicle, plane, boat etc, but is not driving it or working on itpessoa que viaja em um veículo, avião, barco etc., mas não o dirige nem trabalha nele: Neither the driver nor the passengers were hurt.Nem o motorista nem os passageiros se machucaram.passenger train/plane/ship a crash involving a passenger trainum acidente envolvendo um trem de passageirosbus/rail/airline passengers Rail passengers now face even longer delays.Os passageiros de trem agora enfrentam atrasos ainda maiores.► see thesaurus at travel2British English someone in a group who does not do their share of the group’s workpessoa em um grupo que não faz a sua parte do trabalho: The company can’t afford to carry any passengers.A empresa não pode se dar ao luxo de ter pessoas que não façam a sua parte.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscarry passengers· The aeroplane was carrying over 500 passengers.O avião transportava mais de 500 passageiros.passengers travel somewhere· More than 7.6m rail passengers travelled on the Eurostar rail service last year.No ano passado, mais de 7,6 milhões de passageiros de trem viajaram pelo serviço ferroviário Eurostar.passengers get on/off a bus/plane etc· The bus stopped and half the passengers got off.O ônibus parou e metade dos passageiros desceu.passengers board a plane/train formalformal (=get on it)· The first three cars were reserved for passengers boarding in Queens.Os três primeiros vagões eram reservados para os passageiros que embarcavam em Queens.passengers are stranded (=are unable to continue their journey)· At least 1,000 passengers were stranded at the airport because of the storm.Pelo menos 1.000 passageiros ficaram presos no aeroporto por causa da tempestade.ADJECTIVES/NOUN + passengerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + passengerrail passengers· Rail passengers will have to pay more for their tickets next year.Os passageiros de trem terão que pagar mais pelas passagens no próximo ano.airline passengers· All airline passengers arriving at Heathrow must go through customs.Todos os passageiros de companhias aéreas que chegam a Heathrow devem passar pela alfândega.bus passengers· Bus passengers are facing higher fares.Os passageiros de ônibus estão enfrentando tarifas mais altas.foot passengers (=passengers on a boat, who are not in a car or other vehicle)· A queue of foot passengers was waiting to get on the ferry.Uma fila de passageiros a pé aguardava para embarcar na balsa.passenger + NOUNpassenger + SUBSTANTIVOa passenger train (=rather than a goods train)· The driver of the passenger train was unable to stop in time.O maquinista do trem de passageiros não conseguiu parar a tempo.a passenger plane/jet· It was recently converted from a passenger plane to cargo use.Recentemente, ele foi convertido de avião de passageiros para uso de carga.a passenger ship· It is the biggest passenger ship afloat.É o maior navio de passageiros em operação.