Significado de patient em inglês
patientpatient1 /ˈpeɪʃənt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções someone who is receiving medical treatment from a doctor or in a hospitalpessoa que está recebendo tratamento médico de um médico ou em um hospital
► see thesaurus at customerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + patientADJETIVOS/SUBSTANTIVO + patienta cancer/AIDS etc patient· One in three cancer patients suffers no pain at all.· Um em cada três pacientes com câncer não sente nenhuma dor.a heart patient (=one with heart disease)· Some heart patients have to wait between three months and a year for surgery.· Alguns pacientes cardíacos precisam esperar entre três meses e um ano para realizar a cirurgia.a mental/psychiatric patient (=one with problems relating to their mind)· The drug was used in the past to treat mental patients.· O medicamento era usado no passado para tratar pacientes com doenças mentais.a seriously ill/critically ill patient· The ward was packed with seriously ill patients.· A enfermaria estava lotada de pacientes gravemente enfermos.a hospital patient· All hospital patients have to follow a daily routine.· Todos os pacientes hospitalizados devem seguir uma rotina diária.verbsverbostreat a patient (=try to cure their illness or injury)· Patients are treated in terms of priority.· Os pacientes são atendidos por ordem de prioridade.see a patient· I stayed in the treatment room while the doctor saw another patient.· Fiquei na sala de tratamento enquanto o médico atendia outro paciente.examine a patient· Can you please wait outside while the physician examines the patient.· Por favor, aguarde do lado de fora enquanto o médico examina o paciente.a patient receives treatment/a drug· Twelve of these patients were receiving treatment with a new drug.· Doze desses pacientes estavam recebendo tratamento com um novo medicamento.a patient responds to treatment (=starts recovering)· Some patients respond quickly and satisfactorily to treatment.· Alguns pacientes respondem ao tratamento de forma rápida e satisfatória.a patient recovers· The treatment succeeded and the patient recovered rapidly.· O tratamento foi bem-sucedido e o paciente se recuperou rapidamente.a patient is admitted (to hospital)· This examination should be done when the patient is admitted to hospital.· Este exame deve ser feito quando o paciente é internado no hospital.a patient is discharged (from hospital) (=allowed to leave it)· The patient was discharged after eight days.· O paciente recebeu alta após oito dias.
Ver todas as traduções someone who is receiving medical treatment from a doctor or in a hospitalpessoa que está recebendo tratamento médico de um médico ou em um hospital► see thesaurus at customerCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + patientADJETIVOS/SUBSTANTIVO + patienta cancer/AIDS etc patient· One in three cancer patients suffers no pain at all.· Um em cada três pacientes com câncer não sente nenhuma dor.a heart patient (=one with heart disease)· Some heart patients have to wait between three months and a year for surgery.· Alguns pacientes cardíacos precisam esperar entre três meses e um ano para realizar a cirurgia.a mental/psychiatric patient (=one with problems relating to their mind)· The drug was used in the past to treat mental patients.· O medicamento era usado no passado para tratar pacientes com doenças mentais.a seriously ill/critically ill patient· The ward was packed with seriously ill patients.· A enfermaria estava lotada de pacientes gravemente enfermos.a hospital patient· All hospital patients have to follow a daily routine.· Todos os pacientes hospitalizados devem seguir uma rotina diária.verbsverbostreat a patient (=try to cure their illness or injury)· Patients are treated in terms of priority.· Os pacientes são atendidos por ordem de prioridade.see a patient· I stayed in the treatment room while the doctor saw another patient.· Fiquei na sala de tratamento enquanto o médico atendia outro paciente.examine a patient· Can you please wait outside while the physician examines the patient.· Por favor, aguarde do lado de fora enquanto o médico examina o paciente.a patient receives treatment/a drug· Twelve of these patients were receiving treatment with a new drug.· Doze desses pacientes estavam recebendo tratamento com um novo medicamento.a patient responds to treatment (=starts recovering)· Some patients respond quickly and satisfactorily to treatment.· Alguns pacientes respondem ao tratamento de forma rápida e satisfatória.a patient recovers· The treatment succeeded and the patient recovered rapidly.· O tratamento foi bem-sucedido e o paciente se recuperou rapidamente.a patient is admitted (to hospital)· This examination should be done when the patient is admitted to hospital.· Este exame deve ser feito quando o paciente é internado no hospital.a patient is discharged (from hospital) (=allowed to leave it)· The patient was discharged after eight days.· O paciente recebeu alta após oito dias.
patientpatient2 adjective able to wait calmly for a long time or to accept difficulties, people’s annoying behaviour etc without becoming angrycapaz de esperar com calma por muito tempo ou de aceitar dificuldades, o comportamento irritante das pessoas etc. sem se irritar OPP impatient: 
You’ll just have to be patient and wait till I’m off the phone.Você vai ter que ter paciência e esperar até eu terminar o telefonema.patient with Louise was very patient with me.Louise foi muito paciente comigo.—patiently adverb: He waited patiently for Katherine to speak.Ele esperou pacientemente para que Katherine falasse.
able to wait calmly for a long time or to accept difficulties, people’s annoying behaviour etc without becoming angrycapaz de esperar com calma por muito tempo ou de aceitar dificuldades, o comportamento irritante das pessoas etc. sem se irritar OPP impatient: You’ll just have to be patient and wait till I’m off the phone.Você vai ter que ter paciência e esperar até eu terminar o telefonema.patient with Louise was very patient with me.Louise foi muito paciente comigo.—patiently adverb: He waited patiently for Katherine to speak.Ele esperou pacientemente para que Katherine falasse.