Significado de peace em inglês
peacepeace /piːs/ noun 
Ver todas as traduções1no war [singular, uncountable] a situation in which there is no war or fightingsituação em que não há guerra ou conflito armado: 
The country is at peace with its neighbours for the first time in years.O país está em paz com seus vizinhos pela primeira vez em anos. By the end of the century, France had made peace with Britain.No final daquele século, a França havia feito as pazes com a Grã-Bretanha. a city where people of different religions have lived together in peace for centuriesuma cidade onde pessoas de diferentes religiões convivem em paz há séculos efforts to bring peace to the regionesforços para trazer a paz à região a dangerous situation which threatens world peaceuma situação perigosa que ameaça a paz mundialpeace between a lasting peace between the two sidesuma paz duradoura entre os dois lados An uneasy peace continued until 1939.Uma paz instável continuou até 1939. the Northern Ireland peace talksas negociações de paz da Irlanda do Norte an international peace conferenceuma conferência internacional de paz the peace treaty that ended the First World Waro tratado de paz que encerrou a Primeira Guerra Mundial the Middle East peace processo processo de paz no Oriente Médio2no noise/interruptions [uncountable] a very quiet and pleasant situation in which you are not interruptedsituação muito tranquila e agradável em que você não é interrompidoin peace I’ll leave you now and let you get dressed in peace.Vou sair agora e deixar você se trocar com tranquilidade. I wish she would just leave me in peace.Eu queria que ela simplesmente me deixasse em paz. All I want is some peace and quiet.Tudo o que quero é um pouco de paz e sossego.3calm/not worried [uncountable] a feeling of being calm, happy, and not worriedsensação de calma, felicidade e ausência de preocupações: the search for inner peacea busca pela paz interior Having household insurance is supposed to give you peace of mind.Ter um seguro residencial é para trazer tranquilidade de espírito. Lynn seems to be more at peace with herself these days (=calm, satisfied, no longer worried about anything).Lynn parece estar mais em paz consigo mesma ultimamente (=calma, satisfeita, sem mais preocupações).4make (your) peace with somebody to end a quarrel with a person or group, especially by telling them you are sorryencerrar uma briga com uma pessoa ou grupo, especialmente pedindo desculpas: Ann wanted to make her peace with her father before he died.Ann queria fazer as pazes com o pai antes que ele morresse.5keep the peace to stop people from fighting, arguing, or causing troubleimpedir que as pessoas briguem, discutam ou causem problemas: The US is sending troops overseas in order to keep the peace.Os Estados Unidos estão enviando tropas para o exterior a fim de manter a paz.6hold/keep your peace formalformal old-fashionedantiquado to keep quiet even though you would like to say somethingficar calado mesmo querendo dizer algo7disturb the peace lawdireito to behave in a noisy or violent waycomportar-se de maneira barulhenta ou violenta: Macklin was charged with disturbing the peace.Macklin foi indiciado por perturbação da ordem pública. → breach of the peace at breach1(5)8rest in peace words that are said during a funeral service for someone who has died, or written on a gravestonepalavras ditas durante um funeral ou gravadas em uma lápideCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + peaceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + peaceworld peace· The regime poses a threat to world peace.· O regime representa uma ameaça à paz mundial.a lasting/permanent peace· He has the chance to forge a lasting peace with the Palestinians.· Ele tem a chance de forjar uma paz duradoura com os palestinos.an uneasy peace (=when people have agreed to stop fighting, but the situation is not really calm)· An uneasy peace prevails in the region.· Uma paz instável prevalece na região.a fragile peace (=not likely to last)· The fragile peace between the government and the student protestors broke when military police arrested their leader.· A frágil paz entre o governo e os estudantes manifestantes se rompeu quando a polícia militar prendeu seu líder.peace + NOUNpeace + SUBSTANTIVOpeace talks/negotiations· A fourth round of peace talks will begin on Monday.· Uma quarta rodada de negociações de paz começará na segunda-feira.a peace conference· Will the US be sending a delegate to the Middle East peace conference?· Os EUA vão enviar um delegado à conferência de paz no Oriente Médio?a peace treaty/agreement/accord· The formal signing of the peace agreement took place in Lisbon on May 31.· A assinatura formal do acordo de paz ocorreu em Lisboa no dia 31 de maio.a peace settlement/deal· It is difficult to see how a peace settlement can be achieved.· É difícil ver como um acordo de paz pode ser alcançado.a peace plan· The leadership rejected the peace plan.· A liderança rejeitou o plano de paz.the peace process· Britain is still committed to the peace process.· A Grã-Bretanha ainda está comprometida com o processo de paz.the peace movement (=people who work together to achieve peace, and the things they do)· As a young man, he was involved in the peace movement.· Quando jovem, ele esteve envolvido no movimento pela paz.a peace campaigner/protester/activist· Several peace campaigners were arrested at the demonstration.· Vários ativistas pela paz foram presos na manifestação.a peace rally (=large public meeting in support of peace)· CND organised a massive peace rally in Trafalgar Square attended by over a million people.· A CND organizou um enorme comício pela paz em Trafalgar Square, com a presença de mais de um milhão de pessoas.a peace envoy (=a government representative)· The EU is sending a special peace envoy to the area.· A UE está enviando um enviado especial de paz para a área.a peace mission (=officials who are sent by their government to another country to discuss peace)· India’s prime minister sent a peace mission to the Gulf.· O primeiro-ministro da Índia enviou uma missão de paz ao Golfo.verbsverbosmake peace (with somebody) (=agree to stop fighting)· Hardliners criticized the Israeli prime minister for trying to make peace with the Palestinians.· Os linha-dura criticaram o primeiro-ministro israelense por tentar fazer as pazes com os palestinos.bring peace to a place· She was praised for her efforts to bring peace to the region.· Ela foi elogiada por seus esforços para trazer a paz à região.restore peace· The emperor’s brother was able to restore peace in the troubled areas.· O irmão do imperador conseguiu restaurar a paz nas áreas conturbadas.maintain peace· They’re trying to maintain peace.· Eles estão tentando manter a paz.live in peace (with somebody)· I hope we can learn to live in peace.· Espero que possamos aprender a viver em paz.be at peace (with somebody) (=not be involved in a war)· Officially England was at peace with Spain.· Oficialmente, a Inglaterra estava em paz com a Espanha.phraseslocuçõespeace and security· The UN was designed to uphold global peace and security.· A ONU foi criada para defender a paz e a segurança globais.peace and stability· The people of Congo richly deserve peace and stability.· O povo do Congo merece plenamente a paz e a estabilidade.peace and prosperity· We have had eight years of peace and prosperity.· Tivemos oito anos de paz e prosperidade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2phraseslocuçõespeace and quiet· We love the peace and quiet here.· Adoramos a paz e o sossego daqui.peace and tranquillity· People come here to enjoy the peace and tranquillity of this lovely area.· As pessoas vêm aqui para desfrutar da paz e tranquilidade desta linda área.a haven of peace (=a very peaceful place)· Your home should be a haven of peace.· Sua casa deveria ser um refúgio de paz.verbsverbosleave somebody in peace· Answer my question, and then I'll leave you in peace.· Responda à minha pergunta e então vou deixar você em paz.disturb the peace (=end or spoil it)· Only church bells disturbed the peace.· Apenas os sinos da igreja perturbavam a paz.shatter the peace literaryliterário (=suddenly end it)· A cry rent the air, shattering the peace.· Um grito rasgou o ar, destruindo a paz.peace reigns literaryliterário (=there is peace in a place)· Peace and tranquillity reign in the well-kept grounds.· Paz e tranquilidade reinam nos jardins bem cuidados.THESAURUSSINÔNIMOSpeace a situation in which there is no war or fightingsituação em que não há guerra ou conflito armado: · There has been peace in the region for six years now.· Já faz seis anos de paz na região.truce an agreement to stop fighting or arguing with each other for a limited period of timeacordo para interromper lutas ou discussões por um período limitado de tempo: · The rebels have ended a 17-month-old truce.· Os rebeldes encerraram uma trégua de 17 meses.· He called for a truce between Israeli and Palestinian forces.· Ele pediu uma trégua entre as forças israelenses e palestinas.· There was an uneasy truce between Lily and Stephen at dinner.· Havia uma trégua tensa entre Lily e Stephen durante o jantar.ceasefire an agreement to stop fighting for a limited period of time, especially in order to discuss making peaceacordo para cessar os combates por um período limitado, especialmente para negociar a paz: · The two sides agreed to a ceasefire which would come into force immediately.· Os dois lados concordaram com um cessar-fogo que entraria em vigor imediatamente.armistice a formal agreement to stop fighting a war and to discuss making peaceacordo formal para cessar uma guerra e negociar a paz: · The Korean armistice was signed in July 1953.· O armistício coreano foi assinado em julho de 1953.calm a situation in which there is no violence, argument, or protestsituação em que não há violência, discussão ou protesto: · Attempts by the police to restore calm in the area failed.· As tentativas da polícia de restaurar a calma na área fracassaram.
Ver todas as traduções1no war [singular, uncountable] a situation in which there is no war or fightingsituação em que não há guerra ou conflito armado: The country is at peace with its neighbours for the first time in years.O país está em paz com seus vizinhos pela primeira vez em anos. By the end of the century, France had made peace with Britain.No final daquele século, a França havia feito as pazes com a Grã-Bretanha. a city where people of different religions have lived together in peace for centuriesuma cidade onde pessoas de diferentes religiões convivem em paz há séculos efforts to bring peace to the regionesforços para trazer a paz à região a dangerous situation which threatens world peaceuma situação perigosa que ameaça a paz mundialpeace between a lasting peace between the two sidesuma paz duradoura entre os dois lados An uneasy peace continued until 1939.Uma paz instável continuou até 1939. the Northern Ireland peace talksas negociações de paz da Irlanda do Norte an international peace conferenceuma conferência internacional de paz the peace treaty that ended the First World Waro tratado de paz que encerrou a Primeira Guerra Mundial the Middle East peace processo processo de paz no Oriente Médio2no noise/interruptions [uncountable] a very quiet and pleasant situation in which you are not interruptedsituação muito tranquila e agradável em que você não é interrompidoin peace I’ll leave you now and let you get dressed in peace.Vou sair agora e deixar você se trocar com tranquilidade. I wish she would just leave me in peace.Eu queria que ela simplesmente me deixasse em paz. All I want is some peace and quiet.Tudo o que quero é um pouco de paz e sossego.3calm/not worried [uncountable] a feeling of being calm, happy, and not worriedsensação de calma, felicidade e ausência de preocupações: the search for inner peacea busca pela paz interior Having household insurance is supposed to give you peace of mind.Ter um seguro residencial é para trazer tranquilidade de espírito. Lynn seems to be more at peace with herself these days (=calm, satisfied, no longer worried about anything).Lynn parece estar mais em paz consigo mesma ultimamente (=calma, satisfeita, sem mais preocupações).4make (your) peace with somebody to end a quarrel with a person or group, especially by telling them you are sorryencerrar uma briga com uma pessoa ou grupo, especialmente pedindo desculpas: Ann wanted to make her peace with her father before he died.Ann queria fazer as pazes com o pai antes que ele morresse.5keep the peace to stop people from fighting, arguing, or causing troubleimpedir que as pessoas briguem, discutam ou causem problemas: The US is sending troops overseas in order to keep the peace.Os Estados Unidos estão enviando tropas para o exterior a fim de manter a paz.6hold/keep your peace formalformal old-fashionedantiquado to keep quiet even though you would like to say somethingficar calado mesmo querendo dizer algo7disturb the peace lawdireito to behave in a noisy or violent waycomportar-se de maneira barulhenta ou violenta: Macklin was charged with disturbing the peace.Macklin foi indiciado por perturbação da ordem pública. → breach of the peace at breach1(5)8rest in peace words that are said during a funeral service for someone who has died, or written on a gravestonepalavras ditas durante um funeral ou gravadas em uma lápideCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + peaceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + peaceworld peace· The regime poses a threat to world peace.· O regime representa uma ameaça à paz mundial.a lasting/permanent peace· He has the chance to forge a lasting peace with the Palestinians.· Ele tem a chance de forjar uma paz duradoura com os palestinos.an uneasy peace (=when people have agreed to stop fighting, but the situation is not really calm)· An uneasy peace prevails in the region.· Uma paz instável prevalece na região.a fragile peace (=not likely to last)· The fragile peace between the government and the student protestors broke when military police arrested their leader.· A frágil paz entre o governo e os estudantes manifestantes se rompeu quando a polícia militar prendeu seu líder.peace + NOUNpeace + SUBSTANTIVOpeace talks/negotiations· A fourth round of peace talks will begin on Monday.· Uma quarta rodada de negociações de paz começará na segunda-feira.a peace conference· Will the US be sending a delegate to the Middle East peace conference?· Os EUA vão enviar um delegado à conferência de paz no Oriente Médio?a peace treaty/agreement/accord· The formal signing of the peace agreement took place in Lisbon on May 31.· A assinatura formal do acordo de paz ocorreu em Lisboa no dia 31 de maio.a peace settlement/deal· It is difficult to see how a peace settlement can be achieved.· É difícil ver como um acordo de paz pode ser alcançado.a peace plan· The leadership rejected the peace plan.· A liderança rejeitou o plano de paz.the peace process· Britain is still committed to the peace process.· A Grã-Bretanha ainda está comprometida com o processo de paz.the peace movement (=people who work together to achieve peace, and the things they do)· As a young man, he was involved in the peace movement.· Quando jovem, ele esteve envolvido no movimento pela paz.a peace campaigner/protester/activist· Several peace campaigners were arrested at the demonstration.· Vários ativistas pela paz foram presos na manifestação.a peace rally (=large public meeting in support of peace)· CND organised a massive peace rally in Trafalgar Square attended by over a million people.· A CND organizou um enorme comício pela paz em Trafalgar Square, com a presença de mais de um milhão de pessoas.a peace envoy (=a government representative)· The EU is sending a special peace envoy to the area.· A UE está enviando um enviado especial de paz para a área.a peace mission (=officials who are sent by their government to another country to discuss peace)· India’s prime minister sent a peace mission to the Gulf.· O primeiro-ministro da Índia enviou uma missão de paz ao Golfo.verbsverbosmake peace (with somebody) (=agree to stop fighting)· Hardliners criticized the Israeli prime minister for trying to make peace with the Palestinians.· Os linha-dura criticaram o primeiro-ministro israelense por tentar fazer as pazes com os palestinos.bring peace to a place· She was praised for her efforts to bring peace to the region.· Ela foi elogiada por seus esforços para trazer a paz à região.restore peace· The emperor’s brother was able to restore peace in the troubled areas.· O irmão do imperador conseguiu restaurar a paz nas áreas conturbadas.maintain peace· They’re trying to maintain peace.· Eles estão tentando manter a paz.live in peace (with somebody)· I hope we can learn to live in peace.· Espero que possamos aprender a viver em paz.be at peace (with somebody) (=not be involved in a war)· Officially England was at peace with Spain.· Oficialmente, a Inglaterra estava em paz com a Espanha.phraseslocuçõespeace and security· The UN was designed to uphold global peace and security.· A ONU foi criada para defender a paz e a segurança globais.peace and stability· The people of Congo richly deserve peace and stability.· O povo do Congo merece plenamente a paz e a estabilidade.peace and prosperity· We have had eight years of peace and prosperity.· Tivemos oito anos de paz e prosperidade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2phraseslocuçõespeace and quiet· We love the peace and quiet here.· Adoramos a paz e o sossego daqui.peace and tranquillity· People come here to enjoy the peace and tranquillity of this lovely area.· As pessoas vêm aqui para desfrutar da paz e tranquilidade desta linda área.a haven of peace (=a very peaceful place)· Your home should be a haven of peace.· Sua casa deveria ser um refúgio de paz.verbsverbosleave somebody in peace· Answer my question, and then I'll leave you in peace.· Responda à minha pergunta e então vou deixar você em paz.disturb the peace (=end or spoil it)· Only church bells disturbed the peace.· Apenas os sinos da igreja perturbavam a paz.shatter the peace literaryliterário (=suddenly end it)· A cry rent the air, shattering the peace.· Um grito rasgou o ar, destruindo a paz.peace reigns literaryliterário (=there is peace in a place)· Peace and tranquillity reign in the well-kept grounds.· Paz e tranquilidade reinam nos jardins bem cuidados.THESAURUSSINÔNIMOSpeace a situation in which there is no war or fightingsituação em que não há guerra ou conflito armado: · There has been peace in the region for six years now.· Já faz seis anos de paz na região.truce an agreement to stop fighting or arguing with each other for a limited period of timeacordo para interromper lutas ou discussões por um período limitado de tempo: · The rebels have ended a 17-month-old truce.· Os rebeldes encerraram uma trégua de 17 meses.· He called for a truce between Israeli and Palestinian forces.· Ele pediu uma trégua entre as forças israelenses e palestinas.· There was an uneasy truce between Lily and Stephen at dinner.· Havia uma trégua tensa entre Lily e Stephen durante o jantar.ceasefire an agreement to stop fighting for a limited period of time, especially in order to discuss making peaceacordo para cessar os combates por um período limitado, especialmente para negociar a paz: · The two sides agreed to a ceasefire which would come into force immediately.· Os dois lados concordaram com um cessar-fogo que entraria em vigor imediatamente.armistice a formal agreement to stop fighting a war and to discuss making peaceacordo formal para cessar uma guerra e negociar a paz: · The Korean armistice was signed in July 1953.· O armistício coreano foi assinado em julho de 1953.calm a situation in which there is no violence, argument, or protestsituação em que não há violência, discussão ou protesto: · Attempts by the police to restore calm in the area failed.· As tentativas da polícia de restaurar a calma na área fracassaram.