Significado de plague em inglês
plagueplague1 /pleɪɡ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a disease that causes death and spreads quickly to a large number of peopledoença que causa morte e se espalha rapidamente para um grande número de pessoas: 
drops in population levels due to plagues and faminesquedas nos níveis populacionais causadas por pestes e fomes2[uncountable] (also the plague) a very infectious disease that produces high fever and swollen places on the body, and often leads to death, especially bubonic plaguedoença altamente contagiosa que provoca febre alta e inchaços no corpo, frequentemente levando à morte; especialmente a peste bubônica: The plague caused 100,000 deaths in London alone in the 1600s.A peste causou 100.000 mortes somente em Londres no século XVII.3a plague of rats/locusts etc an uncontrolled and harmful increase in the numbers of a particular animal or insectaumento descontrolado e prejudicial no número de um determinado animal ou inseto: A plague of squirrels is threatening our forests.Uma praga de esquilos está ameaçando nossas florestas. → avoid somebody/something like the plague at avoid(2)
Ver todas as traduções1[countable] a disease that causes death and spreads quickly to a large number of peopledoença que causa morte e se espalha rapidamente para um grande número de pessoas: drops in population levels due to plagues and faminesquedas nos níveis populacionais causadas por pestes e fomes2[uncountable] (also the plague) a very infectious disease that produces high fever and swollen places on the body, and often leads to death, especially bubonic plaguedoença altamente contagiosa que provoca febre alta e inchaços no corpo, frequentemente levando à morte; especialmente a peste bubônica: The plague caused 100,000 deaths in London alone in the 1600s.A peste causou 100.000 mortes somente em Londres no século XVII.3a plague of rats/locusts etc an uncontrolled and harmful increase in the numbers of a particular animal or insectaumento descontrolado e prejudicial no número de um determinado animal ou inseto: A plague of squirrels is threatening our forests.Uma praga de esquilos está ameaçando nossas florestas. → avoid somebody/something like the plague at avoid(2)plagueplague2 verb [transitive] 1to cause pain, suffering, or trouble to someone, especially for a long period of timecausar dor, sofrimento ou problemas a alguém, especialmente por um longo período de tempobe plagued by/with something He was plagued by eye troubles.Ele era atormentado por problemas nos olhos. Financial problems continued to plague the company.Os problemas financeiros continuaram a assolar a empresa.GRAMMAR Plague is often passive in this meaning.2to annoy someone, especially by asking for something many times or asking them many questionsincomodar alguém, especialmente pedindo algo repetidas vezes ou fazendo muitas perguntasplague somebody with something The kids have been plaguing me with questions.As crianças não param de me encher de perguntas.
1to cause pain, suffering, or trouble to someone, especially for a long period of timecausar dor, sofrimento ou problemas a alguém, especialmente por um longo período de tempobe plagued by/with something He was plagued by eye troubles.Ele era atormentado por problemas nos olhos. Financial problems continued to plague the company.Os problemas financeiros continuaram a assolar a empresa.GRAMMAR Plague is often passive in this meaning.2to annoy someone, especially by asking for something many times or asking them many questionsincomodar alguém, especialmente pedindo algo repetidas vezes ou fazendo muitas perguntasplague somebody with something The kids have been plaguing me with questions.As crianças não param de me encher de perguntas.