Significado de policy em inglês
policypolicy /ˈpɒləsi $ ˈpɑː-/ AWL noun (plural policies) 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a way of doing something that has been officially agreed and chosen by a political party, a business, or another organizationmodo de agir acordado e adotado oficialmente por um partido político, uma empresa ou outra organizaçãoforeign/economic/public etc policy
a foreign policy adviserum assessor de política externa The company has adopted a strict no-smoking policy.A empresa adotou uma rígida política de não fumar.policy on/towards government policy on higher educationa política governamental sobre ensino superior US policy towards Chinaa política dos EUA em relação à Chinait is (somebody’s) policy to do something It is hospital policy to screen all mothers with certain risk factors.É política do hospital examinar todas as mães com certos fatores de risco.► see thesaurus at plan2[countable] a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contractcontrato com uma seguradora, ou documento escrito oficial que contém todos os detalhes desse contrato: an insurance policyuma apólice de seguro There’s a clause in the policy that I’d like to discuss.Há uma cláusula na apólice sobre a qual gostaria de discutir. I’ve just renewed the policy (=arranged for it to continue).Acabei de renovar a apólice (=providenciar sua continuação). Does the policy cover theft and fire?A apólice cobre roubo e incêndio? You can take out a policy (=buy one) for as little as $11.00 a month.Você pode contratar uma apólice (=comprar uma) por apenas US$ 11,00 por mês.3[countable] a particular principle that you believe in and that influences the way you behaveprincípio particular em que você acredita e que influencia seu comportamentoit is somebody’s policy to do something It’s always been my policy not to gossip.Sempre foi meu princípio não fofocar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + policyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + policygovernment/public/state policy· Government spending is determined by government policy.· Os gastos do governo são determinados pela política governamental.party policy· State ownership is party policy.· A propriedade estatal é política do partido.company/hospital/university etc policy· It is not company policy to offer refunds.· Não é política da empresa oferecer reembolsos.foreign policy· Support for human rights is a key element in our foreign policy.· O apoio aos direitos humanos é um elemento-chave de nossa política externa.economic/fiscal policy· The middle classes have suffered most as a result of government economic policies.· A classe média sofreu mais em consequência das políticas econômicas do governo.defence/energy/housing etc policy· Our energy policies must put the environment first.· Nossas políticas energéticas devem priorizar o meio ambiente.a deliberate policy· Some customers pursue a deliberate policy of delaying payment.· Alguns clientes adotam deliberadamente uma política de atraso no pagamento.a clear policy· There was no clear policy on this matter.· Não havia uma política clara sobre esse assunto.a coherent policy (=one in which all the parts of the policy work well together)· A long-term coherent policy for industry is needed.· É necessária uma política industrial coerente de longo prazo.verbsverbosformulate/develop a policy· We try to formulate policies that will meet the needs of the people.· Tentamos formular políticas que atendam às necessidades da população.make policy (=decide what it will be)· A committee of representatives makes policy.· Um comitê de representantes formula as políticas.shape policy (=develop it or have an influence on it)· These terrorist acts will not be allowed to shape our foreign policy.· Não será permitido que esses atos terroristas moldem nossa política externa.adopt a policy (=use one)· He adopted a policy of radical reform.· Ele adotou uma política de reforma radical.implement a policy (=take action in the way that has been decided)· Local government is responsible for implementing central government policy.· O governo local é responsável por implementar a política do governo central.pursue/follow a policy (=continue with a policy over a period of time)· The organization is pursuing a policy of cost cutting.· A organização está adotando uma política de corte de custos.reverse a policy (=stop a policy and change it)· The new government set about reversing previous policies.· O novo governo tratou de reverter as políticas anteriores.a policy aims at something/to do something (=tries to achieve something)· The policy aimed to reduce the budget deficit.· A política tinha como objetivo reduzir o déficit orçamentário.policy + NOUNpolicy + SUBSTANTIVOa policy decision· No policy decision can be made until the next meeting.· Nenhuma decisão política pode ser tomada até a próxima reunião.a policy statement· There has been no policy statement on this from the French government.· O governo francês não emitiu nenhuma declaração de política sobre isso.a policy change· There have been numerous policy changes in recent months.· Houve inúmeras mudanças de política nos últimos meses.a policy issue· He rarely consulted him on general policy issues.· Ele raramente o consultava sobre questões gerais de política.a policy maker (=someone who decides on what it should be)· Policy makers have not dealt with the issue very effectively.· Os formuladores de políticas não trataram a questão de forma muito eficaz.a policy objective· How can we best achieve our policy objectives?· Como podemos alcançar melhor nossos objetivos de política?a policy initiative (=something done to achieve a policy's goals)· The policy initiatives have focused on the inner cities.· As iniciativas de política têm se concentrado nas áreas centrais das cidades.phraseslocuçõesa change of/in policy· This decision represented a major change in policy.· Essa decisão representou uma grande mudança de política.a shift in policy (=a small change)· The shift in policy placed more emphasis on teachers' assessments of students' progress.· A mudança de política passou a dar mais ênfase às avaliações dos professores sobre o progresso dos alunos.a reversal of policy (=a change back to what it was before)· The strength of this opposition forced a rapid reversal of policy.· A força dessa oposição forçou uma rápida reversão de política.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2NOUN + policySUBSTANTIVO + policyan insurance policy· Is the damage covered by your insurance policy?· O dano está coberto pela sua apólice de seguro?a life policy/life insurance policy (=one that will pay out money if you die)· New homeowners must usually buy a life policy before they can get a mortgage.· Novos proprietários de imóveis geralmente precisam comprar uma apólice de vida antes de obter um financiamento imobiliário.a contents policy British English (=one that will pay out money if things in your home are damaged or stolen)· Most basic contents policies cover accidents to mirrors.· A maioria das apólices básicas de conteúdo cobre acidentes com espelhos.verbsverbostake out/buy a policy (=arrange it)· People with children should take out a life insurance policy.· Pessoas com filhos deveriam contratar uma apólice de seguro de vida.renew a policy (=buy it again, especially regularly)· The policy must be renewed every year.· A apólice deve ser renovada a cada ano.a policy covers something (=will pay out money in relation to it)· The policy does not cover dental bills.· A apólice não cobre despesas odontológicas.a policy pays out (=pays you money when you claim it)· I thought my insurance policy would pay out.· Achei que minha apólice de seguro pagaria o sinistro.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a way of doing something that has been officially agreed and chosen by a political party, a business, or another organizationmodo de agir acordado e adotado oficialmente por um partido político, uma empresa ou outra organizaçãoforeign/economic/public etc policy a foreign policy adviserum assessor de política externa The company has adopted a strict no-smoking policy.A empresa adotou uma rígida política de não fumar.policy on/towards government policy on higher educationa política governamental sobre ensino superior US policy towards Chinaa política dos EUA em relação à Chinait is (somebody’s) policy to do something It is hospital policy to screen all mothers with certain risk factors.É política do hospital examinar todas as mães com certos fatores de risco.► see thesaurus at plan2[countable] a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contractcontrato com uma seguradora, ou documento escrito oficial que contém todos os detalhes desse contrato: an insurance policyuma apólice de seguro There’s a clause in the policy that I’d like to discuss.Há uma cláusula na apólice sobre a qual gostaria de discutir. I’ve just renewed the policy (=arranged for it to continue).Acabei de renovar a apólice (=providenciar sua continuação). Does the policy cover theft and fire?A apólice cobre roubo e incêndio? You can take out a policy (=buy one) for as little as $11.00 a month.Você pode contratar uma apólice (=comprar uma) por apenas US$ 11,00 por mês.3[countable] a particular principle that you believe in and that influences the way you behaveprincípio particular em que você acredita e que influencia seu comportamentoit is somebody’s policy to do something It’s always been my policy not to gossip.Sempre foi meu princípio não fofocar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + policyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + policygovernment/public/state policy· Government spending is determined by government policy.· Os gastos do governo são determinados pela política governamental.party policy· State ownership is party policy.· A propriedade estatal é política do partido.company/hospital/university etc policy· It is not company policy to offer refunds.· Não é política da empresa oferecer reembolsos.foreign policy· Support for human rights is a key element in our foreign policy.· O apoio aos direitos humanos é um elemento-chave de nossa política externa.economic/fiscal policy· The middle classes have suffered most as a result of government economic policies.· A classe média sofreu mais em consequência das políticas econômicas do governo.defence/energy/housing etc policy· Our energy policies must put the environment first.· Nossas políticas energéticas devem priorizar o meio ambiente.a deliberate policy· Some customers pursue a deliberate policy of delaying payment.· Alguns clientes adotam deliberadamente uma política de atraso no pagamento.a clear policy· There was no clear policy on this matter.· Não havia uma política clara sobre esse assunto.a coherent policy (=one in which all the parts of the policy work well together)· A long-term coherent policy for industry is needed.· É necessária uma política industrial coerente de longo prazo.verbsverbosformulate/develop a policy· We try to formulate policies that will meet the needs of the people.· Tentamos formular políticas que atendam às necessidades da população.make policy (=decide what it will be)· A committee of representatives makes policy.· Um comitê de representantes formula as políticas.shape policy (=develop it or have an influence on it)· These terrorist acts will not be allowed to shape our foreign policy.· Não será permitido que esses atos terroristas moldem nossa política externa.adopt a policy (=use one)· He adopted a policy of radical reform.· Ele adotou uma política de reforma radical.implement a policy (=take action in the way that has been decided)· Local government is responsible for implementing central government policy.· O governo local é responsável por implementar a política do governo central.pursue/follow a policy (=continue with a policy over a period of time)· The organization is pursuing a policy of cost cutting.· A organização está adotando uma política de corte de custos.reverse a policy (=stop a policy and change it)· The new government set about reversing previous policies.· O novo governo tratou de reverter as políticas anteriores.a policy aims at something/to do something (=tries to achieve something)· The policy aimed to reduce the budget deficit.· A política tinha como objetivo reduzir o déficit orçamentário.policy + NOUNpolicy + SUBSTANTIVOa policy decision· No policy decision can be made until the next meeting.· Nenhuma decisão política pode ser tomada até a próxima reunião.a policy statement· There has been no policy statement on this from the French government.· O governo francês não emitiu nenhuma declaração de política sobre isso.a policy change· There have been numerous policy changes in recent months.· Houve inúmeras mudanças de política nos últimos meses.a policy issue· He rarely consulted him on general policy issues.· Ele raramente o consultava sobre questões gerais de política.a policy maker (=someone who decides on what it should be)· Policy makers have not dealt with the issue very effectively.· Os formuladores de políticas não trataram a questão de forma muito eficaz.a policy objective· How can we best achieve our policy objectives?· Como podemos alcançar melhor nossos objetivos de política?a policy initiative (=something done to achieve a policy's goals)· The policy initiatives have focused on the inner cities.· As iniciativas de política têm se concentrado nas áreas centrais das cidades.phraseslocuçõesa change of/in policy· This decision represented a major change in policy.· Essa decisão representou uma grande mudança de política.a shift in policy (=a small change)· The shift in policy placed more emphasis on teachers' assessments of students' progress.· A mudança de política passou a dar mais ênfase às avaliações dos professores sobre o progresso dos alunos.a reversal of policy (=a change back to what it was before)· The strength of this opposition forced a rapid reversal of policy.· A força dessa oposição forçou uma rápida reversão de política.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2NOUN + policySUBSTANTIVO + policyan insurance policy· Is the damage covered by your insurance policy?· O dano está coberto pela sua apólice de seguro?a life policy/life insurance policy (=one that will pay out money if you die)· New homeowners must usually buy a life policy before they can get a mortgage.· Novos proprietários de imóveis geralmente precisam comprar uma apólice de vida antes de obter um financiamento imobiliário.a contents policy British English (=one that will pay out money if things in your home are damaged or stolen)· Most basic contents policies cover accidents to mirrors.· A maioria das apólices básicas de conteúdo cobre acidentes com espelhos.verbsverbostake out/buy a policy (=arrange it)· People with children should take out a life insurance policy.· Pessoas com filhos deveriam contratar uma apólice de seguro de vida.renew a policy (=buy it again, especially regularly)· The policy must be renewed every year.· A apólice deve ser renovada a cada ano.a policy covers something (=will pay out money in relation to it)· The policy does not cover dental bills.· A apólice não cobre despesas odontológicas.a policy pays out (=pays you money when you claim it)· I thought my insurance policy would pay out.· Achei que minha apólice de seguro pagaria o sinistro.