Significado de port em inglês
portport1 /pɔːt $ pɔːrt/ noun 
Ver todas as traduções1where ships stop [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlocal onde navios podem ser carregados e descarregadosbe in port
We’ll have two days ashore while the ship is in port.Teremos dois dias em terra enquanto o navio estiver no porto.come into port/leave port The ferry was about to leave port.A balsa estava prestes a sair do porto.2town [countable] a town or city with a harbour or docks where ships can be loaded or unloadedcidade ou município com porto ou docas onde navios podem ser carregados ou descarregados: Britain’s largest porto maior porto da Grã-Bretanha3computer [countable] a part of a computer where you can connect another piece of equipment, such as a printerparte de um computador onde é possível conectar outro equipamento, como uma impressora4wine [uncountable] strong sweet Portuguese wine that is usually drunk after a mealvinho português forte e doce, normalmente tomado após as refeições: a glass of portuma taça de vinho do Porto5side of ship [uncountable] the left side of a ship or aircraft when you are looking towards the fronto lado esquerdo de um navio ou aeronave quando se olha em direção à proa OPP starboard: on the port sideno lado de bombordoto port The plane tilted to port.O avião inclinou para o lado de bombordo.6any port in a storm spokenoral used to say that you should take whatever help you can when you are in trouble, even if it has some disadvantagesusado para dizer que, quando se está em apuros, deve-se aceitar qualquer ajuda disponível, mesmo que tenha algumas desvantagens → port of callCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + portADJETIVOS/SUBSTANTIVO + porta busy port· Hong Kong is one of the world’s busiest ports.· Hong Kong é um dos portos mais movimentados do mundo.a major/important port· The city became a major port.· A cidade se tornou um porto importante.a bustling port (=very busy)· Until the 1870s, Port Albert was a bustling port.· Até a década de 1870, Port Albert era um porto movimentado.a fishing port· The town is Iceland's biggest fishing port.· A cidade é o maior porto pesqueiro da Islândia.a container port (=for ships carrying large containers)· Hamburg is one of Europe's main container ports.· Hamburgo é um dos principais portos de contêineres da Europa.a ferry port (=for boats carrying people or goods across a narrow area of water)· Dover is an important ferry port.· Dover é um importante porto de ferries.verbsverbosbe in port· Many shops remain open on a Sunday, especially if cruise ships are in port.· Muitas lojas continuam abertas aos domingos, especialmente quando há navios de cruzeiro no porto.come into port· We stood on the quay and watched the ships come into port.· Ficamos no cais e observamos os navios entrando no porto.leave port· Two fishing boats were preparing to leave port.· Dois barcos de pesca estavam se preparando para sair do porto.THESAURUSSINÔNIMOSport noun [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlocal onde navios podem ser carregados e descarregados: · a busy port· um porto movimentado· We’ll have two days ashore while the ship is in port.· Teremos dois dias em terra enquanto o navio estiver no porto.· The ferry was about to leave port.· A balsa estava prestes a sair do porto.harbour British English, harbor American English noun [countable] an area of water next to the land which is protected by walls so the water is calm, and is a place where ships can stay when they are not sailingárea de água próxima à terra, protegida por muros que mantêm a água calma, onde os navios podem ficar quando não estão navegando: · They sailed into Portsmouth Harbour· Eles navegaram até o porto de Portsmouth.· Tourist boats leave the harbour at Riva regularly.· Os barcos turísticos partem regularmente do porto de Riva.· the harbour wall· o muro do portodock [countable, uncountable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repairedlocal em um porto onde os navios são carregados, descarregados ou reparados: · A crowd was waiting at the dock to greet them.· Uma multidão estava esperando no cais para recebê-los.· The ship was in dock for repairs.· O navio estava na doca para reparos.pier a structure that is built over and into the water so that boats can stop next to it or people can walk along itestrutura construída sobre a água e avançando para dentro dela, para que embarcações possam atracar ao lado ou as pessoas caminhem ao longo dela: · The yacht was moored at a pier.· O iate estava atracado em um píer.jetty noun [countable] a wall or platform built out into the water, used for getting on and off boatsmuro ou plataforma construído avançando para a água, usado para embarcar e desembarcar de embarcações: · a wooden jetty· um cais de madeira· The house has a private jetty.· A casa tem um cais privativo.mooring noun [countable] the place where a ship or boat is fastened to the land or to the bottom of the sealocal onde um navio ou embarcação é amarrado à terra ou ao fundo do mar: · Tugs towed the boat away from its mooring at White Bay.· Rebocadores levaram o barco para longe de seu ponto de amarração em White Bay.marina noun [countable] a harbour where people keep boats which are used for pleasureporto onde as pessoas guardam embarcações de lazer: · They are building a new 220-berth marina.· Estão construindo uma nova marina com 220 vagas para embarcações.· The apartments have a private marina.· Os apartamentos têm uma marina privativa.
Ver todas as traduções1where ships stop [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlocal onde navios podem ser carregados e descarregadosbe in port We’ll have two days ashore while the ship is in port.Teremos dois dias em terra enquanto o navio estiver no porto.come into port/leave port The ferry was about to leave port.A balsa estava prestes a sair do porto.2town [countable] a town or city with a harbour or docks where ships can be loaded or unloadedcidade ou município com porto ou docas onde navios podem ser carregados ou descarregados: Britain’s largest porto maior porto da Grã-Bretanha3computer [countable] a part of a computer where you can connect another piece of equipment, such as a printerparte de um computador onde é possível conectar outro equipamento, como uma impressora4wine [uncountable] strong sweet Portuguese wine that is usually drunk after a mealvinho português forte e doce, normalmente tomado após as refeições: a glass of portuma taça de vinho do Porto5side of ship [uncountable] the left side of a ship or aircraft when you are looking towards the fronto lado esquerdo de um navio ou aeronave quando se olha em direção à proa OPP starboard: on the port sideno lado de bombordoto port The plane tilted to port.O avião inclinou para o lado de bombordo.6any port in a storm spokenoral used to say that you should take whatever help you can when you are in trouble, even if it has some disadvantagesusado para dizer que, quando se está em apuros, deve-se aceitar qualquer ajuda disponível, mesmo que tenha algumas desvantagens → port of callCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2ADJECTIVES/NOUN + portADJETIVOS/SUBSTANTIVO + porta busy port· Hong Kong is one of the world’s busiest ports.· Hong Kong é um dos portos mais movimentados do mundo.a major/important port· The city became a major port.· A cidade se tornou um porto importante.a bustling port (=very busy)· Until the 1870s, Port Albert was a bustling port.· Até a década de 1870, Port Albert era um porto movimentado.a fishing port· The town is Iceland's biggest fishing port.· A cidade é o maior porto pesqueiro da Islândia.a container port (=for ships carrying large containers)· Hamburg is one of Europe's main container ports.· Hamburgo é um dos principais portos de contêineres da Europa.a ferry port (=for boats carrying people or goods across a narrow area of water)· Dover is an important ferry port.· Dover é um importante porto de ferries.verbsverbosbe in port· Many shops remain open on a Sunday, especially if cruise ships are in port.· Muitas lojas continuam abertas aos domingos, especialmente quando há navios de cruzeiro no porto.come into port· We stood on the quay and watched the ships come into port.· Ficamos no cais e observamos os navios entrando no porto.leave port· Two fishing boats were preparing to leave port.· Dois barcos de pesca estavam se preparando para sair do porto.THESAURUSSINÔNIMOSport noun [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlocal onde navios podem ser carregados e descarregados: · a busy port· um porto movimentado· We’ll have two days ashore while the ship is in port.· Teremos dois dias em terra enquanto o navio estiver no porto.· The ferry was about to leave port.· A balsa estava prestes a sair do porto.harbour British English, harbor American English noun [countable] an area of water next to the land which is protected by walls so the water is calm, and is a place where ships can stay when they are not sailingárea de água próxima à terra, protegida por muros que mantêm a água calma, onde os navios podem ficar quando não estão navegando: · They sailed into Portsmouth Harbour· Eles navegaram até o porto de Portsmouth.· Tourist boats leave the harbour at Riva regularly.· Os barcos turísticos partem regularmente do porto de Riva.· the harbour wall· o muro do portodock [countable, uncountable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repairedlocal em um porto onde os navios são carregados, descarregados ou reparados: · A crowd was waiting at the dock to greet them.· Uma multidão estava esperando no cais para recebê-los.· The ship was in dock for repairs.· O navio estava na doca para reparos.pier a structure that is built over and into the water so that boats can stop next to it or people can walk along itestrutura construída sobre a água e avançando para dentro dela, para que embarcações possam atracar ao lado ou as pessoas caminhem ao longo dela: · The yacht was moored at a pier.· O iate estava atracado em um píer.jetty noun [countable] a wall or platform built out into the water, used for getting on and off boatsmuro ou plataforma construído avançando para a água, usado para embarcar e desembarcar de embarcações: · a wooden jetty· um cais de madeira· The house has a private jetty.· A casa tem um cais privativo.mooring noun [countable] the place where a ship or boat is fastened to the land or to the bottom of the sealocal onde um navio ou embarcação é amarrado à terra ou ao fundo do mar: · Tugs towed the boat away from its mooring at White Bay.· Rebocadores levaram o barco para longe de seu ponto de amarração em White Bay.marina noun [countable] a harbour where people keep boats which are used for pleasureporto onde as pessoas guardam embarcações de lazer: · They are building a new 220-berth marina.· Estão construindo uma nova marina com 220 vagas para embarcações.· The apartments have a private marina.· Os apartamentos têm uma marina privativa.