Significado de pot em inglês
potpot1 /pɒt $ pɑːt/ noun 
Ver todas as traduções1
cooking [countable] a container used for cooking which is round, deep, and usually made of metalrecipiente redondo, fundo e geralmente de metal, usado para cozinhar; panela: 
pots and panspanelas e frigideiraspot of There was a big pot of soup on the stove.Havia uma panela grande de sopa no fogão.2for a plant [countable] a container for a plant, usually made of plastic or baked clayrecipiente para plantas, geralmente de plástico ou argila cozida; vaso: herbs growing in potservas crescendo em vasos3tea/coffee [countable] a container with a handle and a small tube for pouring, used to make tea or coffeerecipiente com alça e bico para servir, usado para fazer chá ou café; bule: Is there any tea left in the pot?Ainda tem chá no bule?pot of I’ll make a pot of coffee.Vou fazer uma cafeteira de café. → coffee pot, teapot4for food, paint etc [countable] British English a round container for storing foods such as jam that are slightly liquid, or for substances such as glue or paintrecipiente redondo para armazenar alimentos semilíquidos como geleia, ou substâncias como cola ou tinta; potepot of a pot of blue paintum pote de tinta azuljam/paint/yoghurt etc pot5bowl/dish etc [countable] a dish, bowl, plate, or another container that is made by shaping clay and then baking itprato, tigela ou outro recipiente feito de argila moldada e cozida; cerâmica: an earthenware potuma panela de barro6go to pot informalinformal if something such as a place or an organization goes to pot, it becomes much worse or fails because no one is taking care of itse algo como um lugar ou organização vai por água abaixo, significa que piora muito ou fracassa por falta de cuidado: The government has let the whole country go to pot.O governo deixou o país inteiro ir por água abaixo.7pots of money British English informalinformal a lot of moneymuito dinheiro: They’ve got pots of money in the bank.Eles têm muito dinheiro no banco. He’s hoping to make pots of money from the deal.Ele espera ganhar muito dinheiro com o negócio.8money the pot a)money that is available to do something, especially money that people have collecteddinheiro disponível para algo, especialmente o arrecadado coletivamente; fundo comumin the pot So far we’ve got £150 in the pot.Até agora temos £150 no fundo comum. b)all the money that people have risked in a card game, and which can be wontodo o dinheiro arriscado pelos participantes em um jogo de cartas, que pode ser ganho; potein the pot There was $1000 in the pot.Havia $1000 no pote.9drug [uncountable] old-fashionedantiquado informalinformal marijuanamaconha: Michael was smoking pot with some friends.Michael estava fumando maconha com alguns amigos.10(a case of) the pot calling the kettle black informalinformal used humorously to say that you should not criticize someone for something, because you have done the same thing or have the same faultusado com humor para dizer que você não deveria criticar alguém por algo, pois você fez o mesmo ou tem a mesma falha11stomach [countable] a potbellybarriga saliente; barrigão12hit a ball [countable] British English the act of hitting a ball into one of the pockets (=holes at the edge of the table) in games such as billiards, pool, and snookero ato de acertar uma bola em uma das caçapas (=buracos na borda da mesa) em jogos como bilhar, sinuca e snooker13toilet [countable] informalinformal a toiletpenico → chamber pot, chimney pot, flowerpot, lobsterpot, melting pot
Ver todas as traduções1cooking [countable] a container used for cooking which is round, deep, and usually made of metalrecipiente redondo, fundo e geralmente de metal, usado para cozinhar; panela: pots and panspanelas e frigideiraspot of There was a big pot of soup on the stove.Havia uma panela grande de sopa no fogão.2for a plant [countable] a container for a plant, usually made of plastic or baked clayrecipiente para plantas, geralmente de plástico ou argila cozida; vaso: herbs growing in potservas crescendo em vasos3tea/coffee [countable] a container with a handle and a small tube for pouring, used to make tea or coffeerecipiente com alça e bico para servir, usado para fazer chá ou café; bule: Is there any tea left in the pot?Ainda tem chá no bule?pot of I’ll make a pot of coffee.Vou fazer uma cafeteira de café. → coffee pot, teapot4for food, paint etc [countable] British English a round container for storing foods such as jam that are slightly liquid, or for substances such as glue or paintrecipiente redondo para armazenar alimentos semilíquidos como geleia, ou substâncias como cola ou tinta; potepot of a pot of blue paintum pote de tinta azuljam/paint/yoghurt etc pot5bowl/dish etc [countable] a dish, bowl, plate, or another container that is made by shaping clay and then baking itprato, tigela ou outro recipiente feito de argila moldada e cozida; cerâmica: an earthenware potuma panela de barro6go to pot informalinformal if something such as a place or an organization goes to pot, it becomes much worse or fails because no one is taking care of itse algo como um lugar ou organização vai por água abaixo, significa que piora muito ou fracassa por falta de cuidado: The government has let the whole country go to pot.O governo deixou o país inteiro ir por água abaixo.7pots of money British English informalinformal a lot of moneymuito dinheiro: They’ve got pots of money in the bank.Eles têm muito dinheiro no banco. He’s hoping to make pots of money from the deal.Ele espera ganhar muito dinheiro com o negócio.8money the pot a)money that is available to do something, especially money that people have collecteddinheiro disponível para algo, especialmente o arrecadado coletivamente; fundo comumin the pot So far we’ve got £150 in the pot.Até agora temos £150 no fundo comum. b)all the money that people have risked in a card game, and which can be wontodo o dinheiro arriscado pelos participantes em um jogo de cartas, que pode ser ganho; potein the pot There was $1000 in the pot.Havia $1000 no pote.9drug [uncountable] old-fashionedantiquado informalinformal marijuanamaconha: Michael was smoking pot with some friends.Michael estava fumando maconha com alguns amigos.10(a case of) the pot calling the kettle black informalinformal used humorously to say that you should not criticize someone for something, because you have done the same thing or have the same faultusado com humor para dizer que você não deveria criticar alguém por algo, pois você fez o mesmo ou tem a mesma falha11stomach [countable] a potbellybarriga saliente; barrigão12hit a ball [countable] British English the act of hitting a ball into one of the pockets (=holes at the edge of the table) in games such as billiards, pool, and snookero ato de acertar uma bola em uma das caçapas (=buracos na borda da mesa) em jogos como bilhar, sinuca e snooker13toilet [countable] informalinformal a toiletpenico → chamber pot, chimney pot, flowerpot, lobsterpot, melting potpotpot2 verb (past tense and past participle potted, present participle potting) [transitive] 1 (also pot up British English) to put a plant into a pot filled with soilcolocar uma planta em um vaso cheio de terra; envasar: Pot the seedlings after 2–3 weeks.Coloque as mudas em vasos após 2 a 3 semanas.2 British English to hit a ball into one of the pockets (=holes at the edge of the table) in games such as billiards, pool, and snookeracertar uma bola em uma das caçapas (=buracos na borda da mesa) em jogos como bilhar, sinuca e snooker SYN pocket
1 (also pot up British English) to put a plant into a pot filled with soilcolocar uma planta em um vaso cheio de terra; envasar: Pot the seedlings after 2–3 weeks.Coloque as mudas em vasos após 2 a 3 semanas.2 British English to hit a ball into one of the pockets (=holes at the edge of the table) in games such as billiards, pool, and snookeracertar uma bola em uma das caçapas (=buracos na borda da mesa) em jogos como bilhar, sinuca e snooker SYN pocket