Significado de jam em inglês
jamjam1 /dʒæm/ noun 
Ver todas as traduções1
food [countable, uncountable] a thick sweet substance made from boiled fruit and sugar, eaten especially on breadsubstância espessa e doce feita de fruta cozida com açúcar, consumida especialmente no pão; geleia: 
strawberry jamgeleia de morango a jam sandwichum sanduíche de geleia jam jarspotes de geleia2cars/people [countable] a situation in which it is difficult or impossible to move because there are so many cars or peoplesituação em que é difícil ou impossível se mover por causa de muitos carros ou pessoas: Sorry we’re late. We got stuck in a traffic jam.Desculpe o atraso. Ficamos presos num engarrafamento.3machine [countable] a situation in which a machine does not work because something is stopping a part from movingsituação em que uma máquina não funciona porque algo está impedindo uma peça de se mover: It caused a jam in the printer.Isso causou um atolamento na impressora.4difficult situation [countable usually singular] informalinformal a difficult situationuma situação difícil; uma enrascada(be/get) in/out of/into a jam We became friends after he helped me out of a jam.Ficamos amigos depois que ele me ajudou a sair de uma enrascada.5music [countable] a)a jam sessionuma jam session b)a song or piece of music, especially one by a rap or rock groupuma música ou peça musical, especialmente de um grupo de rap ou rock6kick out the jams American English informalinformal to play rock music loudly and with a lot of energy or emotiontocar música rock em alto volume e com muita energia ou emoção: Make no mistake – these guys know how to kick out the jams.Não há dúvida — esses caras sabem como arrasar no rock.7jam tomorrow British English informalinformal good things someone promises you, which never happencoisas boas que alguém promete mas que nunca acontecem: There is an element of ‘jam tomorrow’ about some of the government’s policies.Há um elemento de "geleia amanhã" em algumas das políticas do governo.
Ver todas as traduções1food [countable, uncountable] a thick sweet substance made from boiled fruit and sugar, eaten especially on breadsubstância espessa e doce feita de fruta cozida com açúcar, consumida especialmente no pão; geleia: strawberry jamgeleia de morango a jam sandwichum sanduíche de geleia jam jarspotes de geleia2cars/people [countable] a situation in which it is difficult or impossible to move because there are so many cars or peoplesituação em que é difícil ou impossível se mover por causa de muitos carros ou pessoas: Sorry we’re late. We got stuck in a traffic jam.Desculpe o atraso. Ficamos presos num engarrafamento.3machine [countable] a situation in which a machine does not work because something is stopping a part from movingsituação em que uma máquina não funciona porque algo está impedindo uma peça de se mover: It caused a jam in the printer.Isso causou um atolamento na impressora.4difficult situation [countable usually singular] informalinformal a difficult situationuma situação difícil; uma enrascada(be/get) in/out of/into a jam We became friends after he helped me out of a jam.Ficamos amigos depois que ele me ajudou a sair de uma enrascada.5music [countable] a)a jam sessionuma jam session b)a song or piece of music, especially one by a rap or rock groupuma música ou peça musical, especialmente de um grupo de rap ou rock6kick out the jams American English informalinformal to play rock music loudly and with a lot of energy or emotiontocar música rock em alto volume e com muita energia ou emoção: Make no mistake – these guys know how to kick out the jams.Não há dúvida — esses caras sabem como arrasar no rock.7jam tomorrow British English informalinformal good things someone promises you, which never happencoisas boas que alguém promete mas que nunca acontecem: There is an element of ‘jam tomorrow’ about some of the government’s policies.Há um elemento de "geleia amanhã" em algumas das políticas do governo.jamjam2 verb (past tense and past participle jammed, present participle jamming) 1push hard [transitive always + adverb/preposition] to push something somewhere using a lot of force, until it can move no furtherempurrar algo para algum lugar com muita força, até que não possa mais se mover: He jammed his foot on the accelerator and the car sped off.Ele pisou fundo no acelerador e o carro disparou. A chair had been jammed up against the door.Uma cadeira tinha sido encostada à força contra a porta.2machine [intransitive, transitive] (also jam up) if a moving part of something jams, or if you jam it, it no longer works properly because something is preventing it from movingse uma parte móvel de algo trava, ou se você a trava, ela para de funcionar corretamente porque algo está impedindo que se mova: The front roller has jammed on the photocopier.O rolo dianteiro da copiadora travou.3block [intransitive, transitive] (also jam up) if a lot of people or vehicles jam a place, they fill it so that it is difficult to movese muitas pessoas ou veículos aglomeram-se em um lugar, enchendo-o a ponto de dificultar o movimento SYN cram: Crowds jammed the entrance to the stadium.As multidões lotaram a entrada do estádio.jam into They all jammed into the car.Eles todos se espremeram no carro. → jammed(2)4music [intransitive] (also jam out) to play music in an informal way with other peopletocar música de forma informal com outras pessoas → jam session5jam on the brakes to slow down a car suddenly by putting your foot down hard on the brakereduzir a velocidade do carro de repente pisando forte no freio6jam somebody’s/the switchboard if telephone calls jam the switchboard of an organization, so many people are phoning the organization that it cannot deal with them allse ligações telefônicas sobrecarregam o painel de chamadas de uma organização, é porque tantas pessoas estão ligando que ela não consegue atender a todas: Viewers jammed the switchboard with complaints.Os telespectadores sobrecarregaram o painel de chamadas com reclamações.7radio [transitive] to deliberately prevent broadcasts or other electronic signals from being received, by broadcasting signals on the same wavelengthimpedir deliberadamente a recepção de transmissões ou outros sinais eletrônicos, transmitindo sinais na mesma frequência8somebody is jamming American English spokenoral used to say that someone is doing something very quickly or wellusado para dizer que alguém está fazendo algo muito rapidamente ou muito bemjam out phrasal verb to dance to musicdançar ao som da música
1push hard [transitive always + adverb/preposition] to push something somewhere using a lot of force, until it can move no furtherempurrar algo para algum lugar com muita força, até que não possa mais se mover: He jammed his foot on the accelerator and the car sped off.Ele pisou fundo no acelerador e o carro disparou. A chair had been jammed up against the door.Uma cadeira tinha sido encostada à força contra a porta.2machine [intransitive, transitive] (also jam up) if a moving part of something jams, or if you jam it, it no longer works properly because something is preventing it from movingse uma parte móvel de algo trava, ou se você a trava, ela para de funcionar corretamente porque algo está impedindo que se mova: The front roller has jammed on the photocopier.O rolo dianteiro da copiadora travou.3block [intransitive, transitive] (also jam up) if a lot of people or vehicles jam a place, they fill it so that it is difficult to movese muitas pessoas ou veículos aglomeram-se em um lugar, enchendo-o a ponto de dificultar o movimento SYN cram: Crowds jammed the entrance to the stadium.As multidões lotaram a entrada do estádio.jam into They all jammed into the car.Eles todos se espremeram no carro. → jammed(2)4music [intransitive] (also jam out) to play music in an informal way with other peopletocar música de forma informal com outras pessoas → jam session5jam on the brakes to slow down a car suddenly by putting your foot down hard on the brakereduzir a velocidade do carro de repente pisando forte no freio6jam somebody’s/the switchboard if telephone calls jam the switchboard of an organization, so many people are phoning the organization that it cannot deal with them allse ligações telefônicas sobrecarregam o painel de chamadas de uma organização, é porque tantas pessoas estão ligando que ela não consegue atender a todas: Viewers jammed the switchboard with complaints.Os telespectadores sobrecarregaram o painel de chamadas com reclamações.7radio [transitive] to deliberately prevent broadcasts or other electronic signals from being received, by broadcasting signals on the same wavelengthimpedir deliberadamente a recepção de transmissões ou outros sinais eletrônicos, transmitindo sinais na mesma frequência8somebody is jamming American English spokenoral used to say that someone is doing something very quickly or wellusado para dizer que alguém está fazendo algo muito rapidamente ou muito bemjam out phrasal verb to dance to musicdançar ao som da música