Significado de rap em inglês
raprap1 /ræp/ noun 
Ver todas as traduções1music [countable, uncountable] (also rap music) a type of popular music in which the words of a song are not sung, but spoken in time to music with a steady beattipo de música popular em que as palavras de uma música não são cantadas, mas faladas no ritmo de uma música com batida constante: 
a popular rap songuma música de rap popular2knock [countable] a series of quick sharp hits or knockssérie de batidas rápidas e secas: She was woken by a sharp rap on the door.Ela foi acordada por uma batida seca na porta.3crime [countable] American English informalinformal a statement by the police saying that someone is responsible for a serious crimedeclaração policial responsabilizando alguém por um crime grave SYN chargemurder/robbery etc rap The kid’s been cited twice on drunk-driving raps.O garoto já foi indiciado duas vezes por acusações de dirigir bêbado. → rap sheet4take the rap (for something) to be blamed or punished for a mistake or crime, especially unfairlyser culpado ou punido por um erro ou crime, especialmente de forma injusta: Bo was left to take the rap for Victor’s murder.Bo ficou para pagar o pato pelo assassinato de Victor.5beat the rap American English informalinformal to avoid being punished for a crimeescapar de ser punido por um crime6a rap on/over the knuckles a)informalinformal a punishment or criticism that is not very severepunição ou crítica não muito severa: The New York Post received an official rap over the knuckles for the way it reported the story.O New York Post recebeu uma repreensão oficial pela forma como noticiou a história. b)if someone gives a child a rap on the knuckles, they hit them on the back of their hand as a punishmentse alguém dá a uma criança um rap on the knuckles, bate no dorso da mão dela como punição7a bum/bad rap especially American English informalinformal unfair treatment or punishmenttratamento ou punição injusta: Cleveland always gets a bum rap in the press.Cleveland sempre recebe um tratamento injusto na imprensa.
Ver todas as traduções1music [countable, uncountable] (also rap music) a type of popular music in which the words of a song are not sung, but spoken in time to music with a steady beattipo de música popular em que as palavras de uma música não são cantadas, mas faladas no ritmo de uma música com batida constante: a popular rap songuma música de rap popular2knock [countable] a series of quick sharp hits or knockssérie de batidas rápidas e secas: She was woken by a sharp rap on the door.Ela foi acordada por uma batida seca na porta.3crime [countable] American English informalinformal a statement by the police saying that someone is responsible for a serious crimedeclaração policial responsabilizando alguém por um crime grave SYN chargemurder/robbery etc rap The kid’s been cited twice on drunk-driving raps.O garoto já foi indiciado duas vezes por acusações de dirigir bêbado. → rap sheet4take the rap (for something) to be blamed or punished for a mistake or crime, especially unfairlyser culpado ou punido por um erro ou crime, especialmente de forma injusta: Bo was left to take the rap for Victor’s murder.Bo ficou para pagar o pato pelo assassinato de Victor.5beat the rap American English informalinformal to avoid being punished for a crimeescapar de ser punido por um crime6a rap on/over the knuckles a)informalinformal a punishment or criticism that is not very severepunição ou crítica não muito severa: The New York Post received an official rap over the knuckles for the way it reported the story.O New York Post recebeu uma repreensão oficial pela forma como noticiou a história. b)if someone gives a child a rap on the knuckles, they hit them on the back of their hand as a punishmentse alguém dá a uma criança um rap on the knuckles, bate no dorso da mão dela como punição7a bum/bad rap especially American English informalinformal unfair treatment or punishmenttratamento ou punição injusta: Cleveland always gets a bum rap in the press.Cleveland sempre recebe um tratamento injusto na imprensa.raprap2 verb (past tense and past participle rapped, present participle rapping) 1hit [intransitive, transitive] to hit or knock something quickly several timesbater ou golpear algo rapidamente várias vezes: She rapped the table with her pen.Ela bateu na mesa com a caneta.rap on/at Angrily she rapped on his window.Com raiva, ela bateu na janela dele.► see thesaurus at hit2music [intransitive] to say the words of a rap songdizer as palavras de uma música de rap3criticize [transitive] to criticize someone angrily – used especially in news reportscriticar alguém com raiva — usado especialmente em notícias SYN slam: a film rapped by critics for its excessive violenceum filme criticado pelos críticos por sua violência excessiva4say (also rap out) [transitive] to say something loudly, suddenly, and in a way that sounds angrydizer algo em voz alta, de repente e de forma que soa irritada: ‘Come on,’ he rapped impatiently."Vamos logo", ele disse impaciente.5rap somebody on/over the knuckles (also rap somebody’s knuckles) a)to punish or criticize someone for something, but not very severelypunir ou criticar alguém por algo, mas não com muita severidade: He had his knuckles rapped sharply for meddling in foreign policy.Ele foi severamente repreendido por se meter na política externa. b)to punish a child by hitting them on the back of their handpunir uma criança batendo no dorso da mão dela
1hit [intransitive, transitive] to hit or knock something quickly several timesbater ou golpear algo rapidamente várias vezes: She rapped the table with her pen.Ela bateu na mesa com a caneta.rap on/at Angrily she rapped on his window.Com raiva, ela bateu na janela dele.► see thesaurus at hit2music [intransitive] to say the words of a rap songdizer as palavras de uma música de rap3criticize [transitive] to criticize someone angrily – used especially in news reportscriticar alguém com raiva — usado especialmente em notícias SYN slam: a film rapped by critics for its excessive violenceum filme criticado pelos críticos por sua violência excessiva4say (also rap out) [transitive] to say something loudly, suddenly, and in a way that sounds angrydizer algo em voz alta, de repente e de forma que soa irritada: ‘Come on,’ he rapped impatiently."Vamos logo", ele disse impaciente.5rap somebody on/over the knuckles (also rap somebody’s knuckles) a)to punish or criticize someone for something, but not very severelypunir ou criticar alguém por algo, mas não com muita severidade: He had his knuckles rapped sharply for meddling in foreign policy.Ele foi severamente repreendido por se meter na política externa. b)to punish a child by hitting them on the back of their handpunir uma criança batendo no dorso da mão dela