Significado de powerful em inglês
powerfulpowerful /ˈpaʊəfəl $ ˈpaʊr-/ adjective 
Ver todas as traduções1important a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuma pessoa, organização, grupo etc. poderoso(a) é capaz de controlar e influenciar eventos e as ações de outras pessoas: 
He was one of the most powerful men in Bohemia.Ele era um dos homens mais poderosos da Boêmia. a very influential and powerful familyuma família muito influente e poderosa rich and powerful nationsnações ricas e poderosas2speech/film etc having a strong effect on someone’s feelings or opinionsque tem um efeito forte sobre os sentimentos ou opiniões de alguém: a powerful speechum discurso poderosopowerful reasons/arguments (=reasons that make you think that something must be true)(=razões que fazem você pensar que algo deve ser verdade) Good teamwork is a powerful tool (=very effective method) for effective management.O bom trabalho em equipe é uma ferramenta poderosa (=método muito eficaz) para uma gestão eficaz.3feeling/effect a powerful feeling or effect is very strong or greatum sentimento ou efeito poderoso é muito intenso ou grande: Immigrants have had a powerful influence on the local culture.Os imigrantes tiveram uma influência poderosa na cultura local. a powerful sense of traditionum forte senso de tradição4machine/weapon etc a powerful machine, engine, weapon etc is very effective and can do a lotuma máquina, motor, arma etc. poderoso(a) é muito eficaz e pode fazer muito: a new generation of more powerful PCsuma nova geração de PCs mais potentes a machine that is immensely powerfuluma máquina imensamente poderosa a powerful 24-valve engineum poderoso motor de 24 válvulas a powerful telescopeum telescópio potente5physically strong physically strongfisicamente forte: Jed was a powerful, well-built man.Jed era um homem forte e bem constituído. The females are smaller and less powerful than the males.As fêmeas são menores e menos fortes que os machos.► see thesaurus at strong6a lot of force a powerful blow, explosion etc has a lot of forceum golpe, explosão etc. poderoso(a) tem muita força: an explosion ten times more powerful than the Hiroshima bombuma explosão dez vezes mais poderosa do que a bomba de Hiroshima a powerful right-foot shot on goalum chute poderoso a gol com o pé direito winds powerful enough to uproot treesventos fortes o suficiente para arrancar árvores pela raiz7medicine a powerful medicine or drug has a very strong effect on your bodyum medicamento ou droga poderoso(a) tem um efeito muito forte no corpo8team/army etc a powerful team, army etc is very strong and can easily defeat other teams or armiesum time, exército etc. poderoso é muito forte e pode derrotar facilmente outros times ou exércitos: a powerful fighting forceuma força de combate poderosa9quality very strong, bright, loud etcmuito forte, brilhante, alto etc.: a powerful singing voiceuma voz de canto poderosa the powerful headlightsos faróis potentes—powerfully adverb: Christie is very powerfully built.Christie é muito bem constituído(a). → all-powerfulTHESAURUSSINÔNIMOSpowerful a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuma pessoa, organização, grupo etc. poderoso(a) é capaz de controlar e influenciar eventos e as ações de outras pessoas: · the world’s most powerful nation· a nação mais poderosa do mundo· Parliament had become more powerful than the King.· O Parlamento tinha se tornado mais poderoso do que o Rei.· a powerful political family· uma poderosa família políticainfluential having a lot of power to influence what happens, because people pay attention to what you sayque tem muito poder de influenciar o que acontece, porque as pessoas prestam atenção ao que você diz: · a highly influential fashion designer· um estilista de grande influência· He’s one of the most influential figures in international politics.· Ele é uma das figuras mais influentes da política internacional.strong powerful – used about people or groups in politics who have a lot of supporterspowerful – usado para se referir a pessoas ou grupos na política que têm muitos apoiadores: · The communists were particularly strong in the big industrial cities.· Os comunistas eram particularmente fortes nas grandes cidades industriais.· He is a strong voice in the state assembly.· Ele é uma voz influente na assembleia estadual.dominant more powerful than other people, groups, countries etcmais poderoso(a) do que outras pessoas, grupos, países etc.: · She was the dominant force in women’s tennis for many years.· Ela foi a força dominante no tênis feminino por muitos anos.· The company has a dominant position in the market.· A empresa tem uma posição dominante no mercado.
Ver todas as traduções1important a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuma pessoa, organização, grupo etc. poderoso(a) é capaz de controlar e influenciar eventos e as ações de outras pessoas: He was one of the most powerful men in Bohemia.Ele era um dos homens mais poderosos da Boêmia. a very influential and powerful familyuma família muito influente e poderosa rich and powerful nationsnações ricas e poderosas2speech/film etc having a strong effect on someone’s feelings or opinionsque tem um efeito forte sobre os sentimentos ou opiniões de alguém: a powerful speechum discurso poderosopowerful reasons/arguments (=reasons that make you think that something must be true)(=razões que fazem você pensar que algo deve ser verdade) Good teamwork is a powerful tool (=very effective method) for effective management.O bom trabalho em equipe é uma ferramenta poderosa (=método muito eficaz) para uma gestão eficaz.3feeling/effect a powerful feeling or effect is very strong or greatum sentimento ou efeito poderoso é muito intenso ou grande: Immigrants have had a powerful influence on the local culture.Os imigrantes tiveram uma influência poderosa na cultura local. a powerful sense of traditionum forte senso de tradição4machine/weapon etc a powerful machine, engine, weapon etc is very effective and can do a lotuma máquina, motor, arma etc. poderoso(a) é muito eficaz e pode fazer muito: a new generation of more powerful PCsuma nova geração de PCs mais potentes a machine that is immensely powerfuluma máquina imensamente poderosa a powerful 24-valve engineum poderoso motor de 24 válvulas a powerful telescopeum telescópio potente5physically strong physically strongfisicamente forte: Jed was a powerful, well-built man.Jed era um homem forte e bem constituído. The females are smaller and less powerful than the males.As fêmeas são menores e menos fortes que os machos.► see thesaurus at strong6a lot of force a powerful blow, explosion etc has a lot of forceum golpe, explosão etc. poderoso(a) tem muita força: an explosion ten times more powerful than the Hiroshima bombuma explosão dez vezes mais poderosa do que a bomba de Hiroshima a powerful right-foot shot on goalum chute poderoso a gol com o pé direito winds powerful enough to uproot treesventos fortes o suficiente para arrancar árvores pela raiz7medicine a powerful medicine or drug has a very strong effect on your bodyum medicamento ou droga poderoso(a) tem um efeito muito forte no corpo8team/army etc a powerful team, army etc is very strong and can easily defeat other teams or armiesum time, exército etc. poderoso é muito forte e pode derrotar facilmente outros times ou exércitos: a powerful fighting forceuma força de combate poderosa9quality very strong, bright, loud etcmuito forte, brilhante, alto etc.: a powerful singing voiceuma voz de canto poderosa the powerful headlightsos faróis potentes—powerfully adverb: Christie is very powerfully built.Christie é muito bem constituído(a). → all-powerfulTHESAURUSSINÔNIMOSpowerful a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuma pessoa, organização, grupo etc. poderoso(a) é capaz de controlar e influenciar eventos e as ações de outras pessoas: · the world’s most powerful nation· a nação mais poderosa do mundo· Parliament had become more powerful than the King.· O Parlamento tinha se tornado mais poderoso do que o Rei.· a powerful political family· uma poderosa família políticainfluential having a lot of power to influence what happens, because people pay attention to what you sayque tem muito poder de influenciar o que acontece, porque as pessoas prestam atenção ao que você diz: · a highly influential fashion designer· um estilista de grande influência· He’s one of the most influential figures in international politics.· Ele é uma das figuras mais influentes da política internacional.strong powerful – used about people or groups in politics who have a lot of supporterspowerful – usado para se referir a pessoas ou grupos na política que têm muitos apoiadores: · The communists were particularly strong in the big industrial cities.· Os comunistas eram particularmente fortes nas grandes cidades industriais.· He is a strong voice in the state assembly.· Ele é uma voz influente na assembleia estadual.dominant more powerful than other people, groups, countries etcmais poderoso(a) do que outras pessoas, grupos, países etc.: · She was the dominant force in women’s tennis for many years.· Ela foi a força dominante no tênis feminino por muitos anos.· The company has a dominant position in the market.· A empresa tem uma posição dominante no mercado.