Significado de praise em inglês
praisepraise1 /preɪz/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to say that you admire and approve of someone or something, especially publiclydizer que se admira e aprova alguém ou algo, especialmente publicamente OPP criticize: 
Jane was praised by her teacher.Jane foi elogiada por sua professora.praise somebody/something for (doing) something The mayor praised the rescue teams for their courage.O prefeito elogiou as equipes de resgate pela coragem. a highly praised novelum romance muito elogiadopraise somebody/something to the skies (=praise someone or something very much)(=elogiar alguém ou algo intensamente)2to give thanks to God and show your respect to Him, especially by singing in a churchdar graças a Deus e demonstrar respeito a Ele, especialmente cantando em uma igreja3God/Heaven be praised (also Praise the Lord) used to say that you are pleased something has happened and thank God for itusado para expressar que se está satisfeito com algo que aconteceu e agradecer a Deus por issoTHESAURUSSINÔNIMOSpraise to say that you admire and approve of someone or something, especially publiclydizer que se admira e aprova alguém ou algo, especialmente publicamente: · The film was praised by the critics when it first came out.O filme foi elogiado pelos críticos quando estreou.· The report praises staff in both schools.O relatório elogia os funcionários de ambas as escolas.· It’s important to praise children.É importante elogiar as crianças.congratulate to tell someone that you think it is good that they have achieved somethingdizer a alguém que você acha que é bom que ele tenha conquistado algo: · I congratulated him on his success.Eu o parabenizei pelo sucesso.· The government should be congratulated for what they have achieved.O governo merece ser parabenizado pelo que alcançou.compliment to say to someone that you like how they look, or you like something they have donedizer a alguém que você gosta da aparência dela ou de algo que ela fez: · She complimented me on my new hairstyle.Ela me elogiou pelo meu novo corte de cabelo.· He complimented my cooking.Ele elogiou minha culinária.flatter to praise someone in order to please them or get something from them, even though you do not mean itelogiar alguém para agradá-lo ou conseguir algo dele, mesmo sem ser sincero: · He had persuaded her to buy it by flattering her and being charming.Ele a convenceu a comprar lisonjeando-a e sendo charmoso.· You’re just flattering me!Você está só me lisonjeando!rave about something (also enthuse about something formalformal) to talk about something you enjoy or admire in an excited way, and say that it is very good. Rave is rather informal, whereas enthuse is much more formal and is used mainly in written Englishfalar com entusiasmo sobre algo que se aprecia ou admira, dizendo que é muito bom. Rave é bastante informal, enquanto enthuse é muito mais formal e é usado principalmente no inglês escrito: · Everyone is raving about the movie.Todo mundo está falando maravilhas do filme.· She enthused about the joys of motherhood.Ela falou com entusiasmo sobre as alegrias da maternidade.applaud formalformal to publicly praise a decision, action, idea etcelogiar publicamente uma decisão, ação, ideia, etc.: · Business leaders applauded the decision.Os líderes empresariais aplaudiram a decisão.· A spokesperson applauded the way the festival had been run.Um porta-voz elogiou a maneira como o festival foi conduzido.commend formalformal to praise someone or something, especially officiallyelogiar alguém ou algo, especialmente de forma oficial: · After the battle, Andrew Jackson commended him for ‘his courage and fidelity’.Após a batalha, Andrew Jackson o elogiou por "sua coragem e fidelidade".· The officers should be commended for their prompt action.Os oficiais deveriam ser elogiados por sua ação imediata.hail somebody/something as something especially writtenespecialmente na linguagem escrita to describe someone or something in a way that shows you have a very good opinion of them, especially in newspapers, on television reports etcdescrever alguém ou algo de forma a demonstrar uma opinião muito positiva, especialmente em jornais, reportagens de televisão, etc.: · The book was hailed as a masterpiece.O livro foi aclamado como uma obra-prima.· Journalists and music writers hailed the band as ‘the next big thing’.Jornalistas e críticos musicais saudaram a banda como "a próxima grande sensação".· He is being hailed as the new James Dean.Ele está sendo aclamado como o novo James Dean.
Ver todas as traduções1to say that you admire and approve of someone or something, especially publiclydizer que se admira e aprova alguém ou algo, especialmente publicamente OPP criticize: Jane was praised by her teacher.Jane foi elogiada por sua professora.praise somebody/something for (doing) something The mayor praised the rescue teams for their courage.O prefeito elogiou as equipes de resgate pela coragem. a highly praised novelum romance muito elogiadopraise somebody/something to the skies (=praise someone or something very much)(=elogiar alguém ou algo intensamente)2to give thanks to God and show your respect to Him, especially by singing in a churchdar graças a Deus e demonstrar respeito a Ele, especialmente cantando em uma igreja3God/Heaven be praised (also Praise the Lord) used to say that you are pleased something has happened and thank God for itusado para expressar que se está satisfeito com algo que aconteceu e agradecer a Deus por issoTHESAURUSSINÔNIMOSpraise to say that you admire and approve of someone or something, especially publiclydizer que se admira e aprova alguém ou algo, especialmente publicamente: · The film was praised by the critics when it first came out.O filme foi elogiado pelos críticos quando estreou.· The report praises staff in both schools.O relatório elogia os funcionários de ambas as escolas.· It’s important to praise children.É importante elogiar as crianças.congratulate to tell someone that you think it is good that they have achieved somethingdizer a alguém que você acha que é bom que ele tenha conquistado algo: · I congratulated him on his success.Eu o parabenizei pelo sucesso.· The government should be congratulated for what they have achieved.O governo merece ser parabenizado pelo que alcançou.compliment to say to someone that you like how they look, or you like something they have donedizer a alguém que você gosta da aparência dela ou de algo que ela fez: · She complimented me on my new hairstyle.Ela me elogiou pelo meu novo corte de cabelo.· He complimented my cooking.Ele elogiou minha culinária.flatter to praise someone in order to please them or get something from them, even though you do not mean itelogiar alguém para agradá-lo ou conseguir algo dele, mesmo sem ser sincero: · He had persuaded her to buy it by flattering her and being charming.Ele a convenceu a comprar lisonjeando-a e sendo charmoso.· You’re just flattering me!Você está só me lisonjeando!rave about something (also enthuse about something formalformal) to talk about something you enjoy or admire in an excited way, and say that it is very good. Rave is rather informal, whereas enthuse is much more formal and is used mainly in written Englishfalar com entusiasmo sobre algo que se aprecia ou admira, dizendo que é muito bom. Rave é bastante informal, enquanto enthuse é muito mais formal e é usado principalmente no inglês escrito: · Everyone is raving about the movie.Todo mundo está falando maravilhas do filme.· She enthused about the joys of motherhood.Ela falou com entusiasmo sobre as alegrias da maternidade.applaud formalformal to publicly praise a decision, action, idea etcelogiar publicamente uma decisão, ação, ideia, etc.: · Business leaders applauded the decision.Os líderes empresariais aplaudiram a decisão.· A spokesperson applauded the way the festival had been run.Um porta-voz elogiou a maneira como o festival foi conduzido.commend formalformal to praise someone or something, especially officiallyelogiar alguém ou algo, especialmente de forma oficial: · After the battle, Andrew Jackson commended him for ‘his courage and fidelity’.Após a batalha, Andrew Jackson o elogiou por "sua coragem e fidelidade".· The officers should be commended for their prompt action.Os oficiais deveriam ser elogiados por sua ação imediata.hail somebody/something as something especially writtenespecialmente na linguagem escrita to describe someone or something in a way that shows you have a very good opinion of them, especially in newspapers, on television reports etcdescrever alguém ou algo de forma a demonstrar uma opinião muito positiva, especialmente em jornais, reportagens de televisão, etc.: · The book was hailed as a masterpiece.O livro foi aclamado como uma obra-prima.· Journalists and music writers hailed the band as ‘the next big thing’.Jornalistas e críticos musicais saudaram a banda como "a próxima grande sensação".· He is being hailed as the new James Dean.Ele está sendo aclamado como o novo James Dean.praisepraise2 noun [uncountable] 1words that you say or write in order to praise someone or somethingpalavras ditas ou escritas para elogiar alguém ou algo OPP criticism: It's important to give children plenty of praise and encouragement.É importante dar às crianças muito elogio e encorajamento. Her teacher was full of praise for her work.Sua professora estava cheia de elogios pelo trabalho dela. His first novel received high praise.Seu primeiro romance recebeu grandes elogios. Gregory was singled out (=he was chosen in particular) for special praise.Gregory foi destacado (=foi escolhido especificamente) para receber um elogio especial. The film has won praise from audiences and critics alike.O filme conquistou elogios tanto do público quanto dos críticos.in praise of somebody/something He wrote a poem in praise of his hero.Ele escreveu um poema em louvor ao seu herói.2the expression of respect and thanks to Goda expressão de respeito e gratidão a Deus: Let us give praise unto the Lord.Demos louvores ao Senhor. songs of praisecânticos de louvor3praise be! old-fashionedantiquado used when you are very pleased about something that has happenedusado quando se está muito satisfeito com algo que aconteceu → sing somebody’s praises at sing(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody praise· Give your dog plenty of praise when it behaves well.Elogie muito o seu cachorro quando ele se comportar bem.get praise· His actions did not get the praise they deserved.Suas ações não receberam o elogio que mereciam.win/earn/receive praise· The trade deal won praise from the American business community.O acordo comercial conquistou elogios da comunidade empresarial americana.deserve praise· She deserves praise for all the charity work she does.Ela merece elogios por todo o trabalho de caridade que faz.be singled out for praise (=be the one person who is praised)· His work was singled out for praise by the examiners.Seu trabalho foi destacado pelos examinadores para receber elogios.heap/lavish praise on somebody (=praise them a lot)· Ireland's manager has heaped praise on his team.O técnico da Irlanda encheu o time de elogios.shower somebody with praise (=praise them a lot)· Taiwan's media lately showered praise on Li Yundi, the 18-year-old piano prodigy.A mídia de Taiwan recentemente encheu de elogios Li Yundi, o prodígio do piano de 18 anos.adjectivesadjetivoshigh praise (=a lot of praise)· The film won high praise from critics and audiences alike.O filme recebeu grandes elogios tanto dos críticos quanto do público.special praise· My sister was constantly singled out for special praise.Minha irmã era constantemente destacada para receber elogios especiais.lavish praise (=very high praise)· United’s captain received lavish praise from his manager.O capitão do United recebeu elogios generosos de seu técnico.faint praise (=comments that seem to praise someone, but in a way that does not really give them much praise)· He wins faint praise as ‘the only candidate with a grain of sense’.Ele recebe um elogio morno como "o único candidato com um grão de bom senso".phraseslocuçõesbe full of praise for somebody (=praise them a lot)· Captain Jones was full of praise for his men.O capitão Jones estava cheio de elogios pelos seus homens.have nothing but praise for somebody/something (=praise them a lot, especially when they have had to deal with a difficult situation)· Passengers had nothing but praise for the pilot.Os passageiros só tiveram elogios para o piloto.words of praise· She still had some words of praise for her ex-husband’s wit and charm.Ela ainda tinha algumas palavras de elogio pelo humor e charme do ex-marido.
1words that you say or write in order to praise someone or somethingpalavras ditas ou escritas para elogiar alguém ou algo OPP criticism: It's important to give children plenty of praise and encouragement.É importante dar às crianças muito elogio e encorajamento. Her teacher was full of praise for her work.Sua professora estava cheia de elogios pelo trabalho dela. His first novel received high praise.Seu primeiro romance recebeu grandes elogios. Gregory was singled out (=he was chosen in particular) for special praise.Gregory foi destacado (=foi escolhido especificamente) para receber um elogio especial. The film has won praise from audiences and critics alike.O filme conquistou elogios tanto do público quanto dos críticos.in praise of somebody/something He wrote a poem in praise of his hero.Ele escreveu um poema em louvor ao seu herói.2the expression of respect and thanks to Goda expressão de respeito e gratidão a Deus: Let us give praise unto the Lord.Demos louvores ao Senhor. songs of praisecânticos de louvor3praise be! old-fashionedantiquado used when you are very pleased about something that has happenedusado quando se está muito satisfeito com algo que aconteceu → sing somebody’s praises at sing(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody praise· Give your dog plenty of praise when it behaves well.Elogie muito o seu cachorro quando ele se comportar bem.get praise· His actions did not get the praise they deserved.Suas ações não receberam o elogio que mereciam.win/earn/receive praise· The trade deal won praise from the American business community.O acordo comercial conquistou elogios da comunidade empresarial americana.deserve praise· She deserves praise for all the charity work she does.Ela merece elogios por todo o trabalho de caridade que faz.be singled out for praise (=be the one person who is praised)· His work was singled out for praise by the examiners.Seu trabalho foi destacado pelos examinadores para receber elogios.heap/lavish praise on somebody (=praise them a lot)· Ireland's manager has heaped praise on his team.O técnico da Irlanda encheu o time de elogios.shower somebody with praise (=praise them a lot)· Taiwan's media lately showered praise on Li Yundi, the 18-year-old piano prodigy.A mídia de Taiwan recentemente encheu de elogios Li Yundi, o prodígio do piano de 18 anos.adjectivesadjetivoshigh praise (=a lot of praise)· The film won high praise from critics and audiences alike.O filme recebeu grandes elogios tanto dos críticos quanto do público.special praise· My sister was constantly singled out for special praise.Minha irmã era constantemente destacada para receber elogios especiais.lavish praise (=very high praise)· United’s captain received lavish praise from his manager.O capitão do United recebeu elogios generosos de seu técnico.faint praise (=comments that seem to praise someone, but in a way that does not really give them much praise)· He wins faint praise as ‘the only candidate with a grain of sense’.Ele recebe um elogio morno como "o único candidato com um grão de bom senso".phraseslocuçõesbe full of praise for somebody (=praise them a lot)· Captain Jones was full of praise for his men.O capitão Jones estava cheio de elogios pelos seus homens.have nothing but praise for somebody/something (=praise them a lot, especially when they have had to deal with a difficult situation)· Passengers had nothing but praise for the pilot.Os passageiros só tiveram elogios para o piloto.words of praise· She still had some words of praise for her ex-husband’s wit and charm.Ela ainda tinha algumas palavras de elogio pelo humor e charme do ex-marido.