Significado de prepare em inglês
prepareprepare /prɪˈpeə $ -ˈper/ verb 
Ver todas as traduções1make something [transitive] a)to make a meal or a substancepreparar uma refeição ou uma substância: 
Prepare the sauce while the pasta is cooking.Prepare o molho enquanto o macarrão está cozinhando. When we got home, Stephano was busy preparing dinner.Quando chegamos em casa, Stephano estava ocupado preparando o jantar. b)to write a document, make a programme etcredigir um documento, elaborar um programa etc.: Health and safety officers will investigate the site and prepare a report.Os fiscais de saúde e segurança vão investigar o local e elaborar um relatório. Green set himself the task of preparing a map of this remote area.Green se impôs a tarefa de preparar um mapa dessa área remota.► see thesaurus at cookRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone makes a meal rather than prepares it:· Who’s making dinner tonight?· I’ll make the gravy.No inglês do dia a dia, normalmente se diz makes a meal em vez de prepares it: · Who's making dinner tonight? · I'll make the gravy.2make plans/arrangements [intransitive, transitive] to make plans or arrangements for something that will happen in the futurefazer planos ou preparativos para algo que acontecerá no futuro SYN get readyprepare for The 45-year-old explorer has been preparing for his latest expedition to the Arctic.O explorador de 45 anos tem se preparado para sua mais recente expedição ao Ártico.prepare to do something Her parents were busy preparing to go on holiday.Os pais dela estavam ocupados se preparando para ir de férias. The prosecution wanted more time to prepare their case.A promotoria queria mais tempo para preparar o caso.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone gets ready for something rather than prepares for it:· We’re getting ready to move next week.No inglês do dia a dia, normalmente se diz gets ready for something em vez de prepares for it: · We're getting ready to move next week.3make something ready [transitive] to make something ready to be useddeixar algo pronto para ser usado: Prepare the soil, then plant the seedlings eight inches apart.Prepare o solo e depois plante as mudas com espaçamento de oito polegadas.prepare something for somebody/something Coulthard’s team were up all night preparing the car for the race.A equipe de Coulthard ficou acordada a noite toda preparando o carro para a corrida.4make yourself ready [transitive] to make yourself mentally or physically ready for something that you expect to happen soonpreparar-se mental ou fisicamente para algo que se espera que aconteça em breveprepare yourself (for something) The letter arrived, and we prepared ourselves for bad news.A carta chegou e nos preparamos para receber más notícias. Can you just give me a couple more moments to prepare myself?Você pode me dar mais alguns instantes para eu me preparar?prepare yourself for a race/fight etc The Chicago Bears are busy preparing themselves for the big game.Os Chicago Bears estão ocupados se preparando para o grande jogo.prepare to do something Buy the album, and prepare to be amazed.Compre o álbum e prepare-se para se surpreender.5make somebody ready [transitive] to provide someone with the training, skills, experience etc that they will need to do a job or to deal with a situationfornecer a alguém o treinamento, as habilidades, a experiência etc. de que precisará para realizar um trabalho ou lidar com uma situaçãoprepare somebody for something a course that prepares students for English examinationsum curso que prepara os alunos para os exames de inglês Schools should do more to prepare children for the world of work.As escolas deveriam fazer mais para preparar as crianças para o mundo do trabalho. What does a coach do to prepare his team for the Superbowl?O que um técnico faz para preparar seu time para o Super Bowl?6prepare the way/ground for somebody/something to make it possible for something to be achieved, or for someone to succeed in doing somethingtornar possível que algo seja alcançado ou que alguém tenha sucesso em fazer algo: Curie’s research prepared the way for the work of modern nuclear scientists.A pesquisa de Curie abriu caminho para o trabalho dos cientistas nucleares modernos.THESAURUSSINÔNIMOSto prepare for an eventpreparar-se para um eventoprepare to make plans or arrangements for something that will happen in the future so that you will be ready when it happensfazer planos ou preparativos para algo que acontecerá no futuro, para que você esteja pronto quando isso acontecer: · He only had a few hours to prepare for the interview.· Ele só tinha algumas horas para se preparar para a entrevista.· The family are preparing to move to Queensland.· A família está se preparando para se mudar para Queensland.get ready to prepare for something. Get ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishpreparar-se para algo. Get ready é menos formal do que prepare e é a expressão usual no inglês do dia a dia.: · Smith has been busy getting ready for the race.· Smith tem estado ocupado se preparando para a corrida.· The army was getting ready to attack.· O exército estava se preparando para atacar.make preparations to prepare for an event that needs a lot of planningpreparar-se para um evento que exige muito planejamento: · The couple are making preparations for their wedding next year.· O casal está fazendo os preparativos para o casamento no próximo ano.gear up to prepare for an important event – used about companies, organizations, cities etcpreparar-se para um evento importante — usado em referência a empresas, organizações, cidades etc.: · Stores are gearing up for the busy Christmas shopping period.· As lojas estão se preparando para o movimentado período de compras de Natal.· The city is gearing up for the Olympics.· A cidade está se preparando para as Olimpíadas.to prepare something so it can be usedpreparar algo para que possa ser usadoprepare to make something ready to be useddeixar algo pronto para ser usado: · Have you prepared your speech?· Você preparou o seu discurso?· Groundsmen were preparing the pitch for tomorrow’s game.· Os zeladores estavam preparando o gramado para o jogo de amanhã.get something ready to prepare something. Get something ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishpreparar algo. Get something ready é menos formal do que prepare e é a expressão usual no inglês do dia a dia.: · They were getting the ship ready to sail.· Eles estavam preparando o navio para zarpar.set (something) up to prepare equipment so that it is ready to be usedpreparar o equipamento para que esteja pronto para uso: · It will take a few minutes to set the camera up.· Vai levar alguns minutos para montar a câmera.· The band was setting up on the stage.· A banda estava montando o equipamento no palco.
Ver todas as traduções1make something [transitive] a)to make a meal or a substancepreparar uma refeição ou uma substância: Prepare the sauce while the pasta is cooking.Prepare o molho enquanto o macarrão está cozinhando. When we got home, Stephano was busy preparing dinner.Quando chegamos em casa, Stephano estava ocupado preparando o jantar. b)to write a document, make a programme etcredigir um documento, elaborar um programa etc.: Health and safety officers will investigate the site and prepare a report.Os fiscais de saúde e segurança vão investigar o local e elaborar um relatório. Green set himself the task of preparing a map of this remote area.Green se impôs a tarefa de preparar um mapa dessa área remota.► see thesaurus at cookRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone makes a meal rather than prepares it:· Who’s making dinner tonight?· I’ll make the gravy.No inglês do dia a dia, normalmente se diz makes a meal em vez de prepares it: · Who's making dinner tonight? · I'll make the gravy.2make plans/arrangements [intransitive, transitive] to make plans or arrangements for something that will happen in the futurefazer planos ou preparativos para algo que acontecerá no futuro SYN get readyprepare for The 45-year-old explorer has been preparing for his latest expedition to the Arctic.O explorador de 45 anos tem se preparado para sua mais recente expedição ao Ártico.prepare to do something Her parents were busy preparing to go on holiday.Os pais dela estavam ocupados se preparando para ir de férias. The prosecution wanted more time to prepare their case.A promotoria queria mais tempo para preparar o caso.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone gets ready for something rather than prepares for it:· We’re getting ready to move next week.No inglês do dia a dia, normalmente se diz gets ready for something em vez de prepares for it: · We're getting ready to move next week.3make something ready [transitive] to make something ready to be useddeixar algo pronto para ser usado: Prepare the soil, then plant the seedlings eight inches apart.Prepare o solo e depois plante as mudas com espaçamento de oito polegadas.prepare something for somebody/something Coulthard’s team were up all night preparing the car for the race.A equipe de Coulthard ficou acordada a noite toda preparando o carro para a corrida.4make yourself ready [transitive] to make yourself mentally or physically ready for something that you expect to happen soonpreparar-se mental ou fisicamente para algo que se espera que aconteça em breveprepare yourself (for something) The letter arrived, and we prepared ourselves for bad news.A carta chegou e nos preparamos para receber más notícias. Can you just give me a couple more moments to prepare myself?Você pode me dar mais alguns instantes para eu me preparar?prepare yourself for a race/fight etc The Chicago Bears are busy preparing themselves for the big game.Os Chicago Bears estão ocupados se preparando para o grande jogo.prepare to do something Buy the album, and prepare to be amazed.Compre o álbum e prepare-se para se surpreender.5make somebody ready [transitive] to provide someone with the training, skills, experience etc that they will need to do a job or to deal with a situationfornecer a alguém o treinamento, as habilidades, a experiência etc. de que precisará para realizar um trabalho ou lidar com uma situaçãoprepare somebody for something a course that prepares students for English examinationsum curso que prepara os alunos para os exames de inglês Schools should do more to prepare children for the world of work.As escolas deveriam fazer mais para preparar as crianças para o mundo do trabalho. What does a coach do to prepare his team for the Superbowl?O que um técnico faz para preparar seu time para o Super Bowl?6prepare the way/ground for somebody/something to make it possible for something to be achieved, or for someone to succeed in doing somethingtornar possível que algo seja alcançado ou que alguém tenha sucesso em fazer algo: Curie’s research prepared the way for the work of modern nuclear scientists.A pesquisa de Curie abriu caminho para o trabalho dos cientistas nucleares modernos.THESAURUSSINÔNIMOSto prepare for an eventpreparar-se para um eventoprepare to make plans or arrangements for something that will happen in the future so that you will be ready when it happensfazer planos ou preparativos para algo que acontecerá no futuro, para que você esteja pronto quando isso acontecer: · He only had a few hours to prepare for the interview.· Ele só tinha algumas horas para se preparar para a entrevista.· The family are preparing to move to Queensland.· A família está se preparando para se mudar para Queensland.get ready to prepare for something. Get ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishpreparar-se para algo. Get ready é menos formal do que prepare e é a expressão usual no inglês do dia a dia.: · Smith has been busy getting ready for the race.· Smith tem estado ocupado se preparando para a corrida.· The army was getting ready to attack.· O exército estava se preparando para atacar.make preparations to prepare for an event that needs a lot of planningpreparar-se para um evento que exige muito planejamento: · The couple are making preparations for their wedding next year.· O casal está fazendo os preparativos para o casamento no próximo ano.gear up to prepare for an important event – used about companies, organizations, cities etcpreparar-se para um evento importante — usado em referência a empresas, organizações, cidades etc.: · Stores are gearing up for the busy Christmas shopping period.· As lojas estão se preparando para o movimentado período de compras de Natal.· The city is gearing up for the Olympics.· A cidade está se preparando para as Olimpíadas.to prepare something so it can be usedpreparar algo para que possa ser usadoprepare to make something ready to be useddeixar algo pronto para ser usado: · Have you prepared your speech?· Você preparou o seu discurso?· Groundsmen were preparing the pitch for tomorrow’s game.· Os zeladores estavam preparando o gramado para o jogo de amanhã.get something ready to prepare something. Get something ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishpreparar algo. Get something ready é menos formal do que prepare e é a expressão usual no inglês do dia a dia.: · They were getting the ship ready to sail.· Eles estavam preparando o navio para zarpar.set (something) up to prepare equipment so that it is ready to be usedpreparar o equipamento para que esteja pronto para uso: · It will take a few minutes to set the camera up.· Vai levar alguns minutos para montar a câmera.· The band was setting up on the stage.· A banda estava montando o equipamento no palco.