Significado de present em inglês
presentpresent1 /ˈprezənt/ adjective 
Ver todas as traduções1place [not before noun] in a particular placeem um lugar específico OPP absentpresent at/in
Foreign observers were present at the elections.Observadores estrangeiros estavam presentes nas eleições. the gases present in the Earth’s atmosphereos gases presentes na atmosfera terrestre2memory [not before noun] to be felt strongly or remembered for a long timeser sentido com intensidade ou lembrado por muito tempopresent in The memory of her brother’s death is still present in her mind.A lembrança da morte do irmão ainda está viva em sua mente.3time [only before noun] happening or existing nowque acontece ou existe agora: the present situation of the millions of people who are suffering poverty and diseasea situação atual de milhões de pessoas que sofrem com a pobreza e as doenças At the present time we have no explanation for this.No momento atual, não temos explicação para isso.4the present day (also the present) in the time now, or modern timesnos tempos atuais ou na época moderna: The practice has continued from medieval times to the present day.A prática continuou desde a época medieval até os dias atuais.5all present and correct British English, all present and accounted for American English used to say that everyone who is supposed to be in a place, at a meeting etc is now hereusado para dizer que todos que deveriam estar em um lugar, em uma reunião etc. já estão presentes6present company excepted spokenoral used when you are criticizing a group of people and you want to tell the people you are with that they are not included in the criticismusado quando se critica um grupo de pessoas e se quer deixar claro que as pessoas presentes não estão incluídas na crítica: Women are never satisfied with anything! Present company excepted, of course.As mulheres nunca estão satisfeitas com nada! Exceto os presentes, é claro. → presentlyTHESAURUSSINÔNIMOSpresent [only before noun] happening or existing nowque acontece ou existe agora: · The present situation could get much worse.A situação atual pode piorar muito.· the present centuryo século atual· There are no plans to build more houses here at the present time.No momento, não há planos para construir mais casas aqui.current [only before noun] present – used especially about something that is not expected to stay the same for longpresent – usado especialmente para algo que não se espera que permaneça igual por muito tempo: · current trends in fashionas tendências atuais da moda· the current state of the UK economyo estado atual da economia do Reino Unidoexisting [only before noun] formalformal existing or being used now – used about things or situations that you think may be changed in the futureque existe ou está sendo usado agora – usado para coisas ou situações que podem mudar no futuro: · The existing offices are too small.Os escritórios existentes são pequenos demais.· The proposal will strengthen existing immigration laws.A proposta vai fortalecer as leis de imigração existentes.contemporary [only before noun] used about the art, writing, ideas, society etc that belong to the present timeusado para arte, escrita, ideias, sociedade etc. que pertencem à época atual: · the impact of computer-generated imagery on contemporary art and designo impacto das imagens geradas por computador na arte e no design contemporâneos· contemporary music in Russiaa música contemporânea na Rússiatoday’s/of today used about conditions and attitudes that exist now, when you are comparing them with those that existed in the pastusado para condições e atitudes que existem agora, ao compará-las com as do passado: · People struggle to keep up with the pace of life in today’s world of instant communications.As pessoas lutam para acompanhar o ritmo de vida no mundo atual das comunicações instantâneas.· the liberal ideology of todaya ideologia liberal dos dias de hoje
Ver todas as traduções1place [not before noun] in a particular placeem um lugar específico OPP absentpresent at/in Foreign observers were present at the elections.Observadores estrangeiros estavam presentes nas eleições. the gases present in the Earth’s atmosphereos gases presentes na atmosfera terrestre2memory [not before noun] to be felt strongly or remembered for a long timeser sentido com intensidade ou lembrado por muito tempopresent in The memory of her brother’s death is still present in her mind.A lembrança da morte do irmão ainda está viva em sua mente.3time [only before noun] happening or existing nowque acontece ou existe agora: the present situation of the millions of people who are suffering poverty and diseasea situação atual de milhões de pessoas que sofrem com a pobreza e as doenças At the present time we have no explanation for this.No momento atual, não temos explicação para isso.4the present day (also the present) in the time now, or modern timesnos tempos atuais ou na época moderna: The practice has continued from medieval times to the present day.A prática continuou desde a época medieval até os dias atuais.5all present and correct British English, all present and accounted for American English used to say that everyone who is supposed to be in a place, at a meeting etc is now hereusado para dizer que todos que deveriam estar em um lugar, em uma reunião etc. já estão presentes6present company excepted spokenoral used when you are criticizing a group of people and you want to tell the people you are with that they are not included in the criticismusado quando se critica um grupo de pessoas e se quer deixar claro que as pessoas presentes não estão incluídas na crítica: Women are never satisfied with anything! Present company excepted, of course.As mulheres nunca estão satisfeitas com nada! Exceto os presentes, é claro. → presentlyTHESAURUSSINÔNIMOSpresent [only before noun] happening or existing nowque acontece ou existe agora: · The present situation could get much worse.A situação atual pode piorar muito.· the present centuryo século atual· There are no plans to build more houses here at the present time.No momento, não há planos para construir mais casas aqui.current [only before noun] present – used especially about something that is not expected to stay the same for longpresent – usado especialmente para algo que não se espera que permaneça igual por muito tempo: · current trends in fashionas tendências atuais da moda· the current state of the UK economyo estado atual da economia do Reino Unidoexisting [only before noun] formalformal existing or being used now – used about things or situations that you think may be changed in the futureque existe ou está sendo usado agora – usado para coisas ou situações que podem mudar no futuro: · The existing offices are too small.Os escritórios existentes são pequenos demais.· The proposal will strengthen existing immigration laws.A proposta vai fortalecer as leis de imigração existentes.contemporary [only before noun] used about the art, writing, ideas, society etc that belong to the present timeusado para arte, escrita, ideias, sociedade etc. que pertencem à época atual: · the impact of computer-generated imagery on contemporary art and designo impacto das imagens geradas por computador na arte e no design contemporâneos· contemporary music in Russiaa música contemporânea na Rússiatoday’s/of today used about conditions and attitudes that exist now, when you are comparing them with those that existed in the pastusado para condições e atitudes que existem agora, ao compará-las com as do passado: · People struggle to keep up with the pace of life in today’s world of instant communications.As pessoas lutam para acompanhar o ritmo de vida no mundo atual das comunicações instantâneas.· the liberal ideology of todaya ideologia liberal dos dias de hojepresentpresent2 /prɪˈzent/ verb 1give [transitive] to give something to someone, for example at a formal or official occasiondar algo a alguém, por exemplo, em uma ocasião formal ou oficialpresent somebody with something He was presented with a bottle of champagne.Ele recebeu uma garrafa de champanhe. She was presented with an award.Ela recebeu um prêmio.present something to somebody/something The computer centre presented a cheque for £500 to cancer research.O centro de informática entregou um cheque de £500 para a pesquisa sobre o câncer.► see thesaurus at give2cause something to happen [transitive] to cause something to happen or existfazer com que algo aconteça ou existapresent somebody with something I knew I had presented her with an impossible task.Eu sabia que tinha lhe imposto uma tarefa impossível.present a problem/difficulty Large classes present great problems to many teachers.Turmas grandes apresentam grandes problemas para muitos professores.3present yourself to talk and behave in a particular way when you meet peoplefalar e se comportar de uma maneira específica quando se encontra com pessoas: He presents himself well.Ele se apresenta bem.4description [transitive] to show or describe someone or somethingmostrar ou descrever alguém ou algo: The artist was determined to present an accurate picture.O artista estava determinado a apresentar um retrato preciso. We’ll present the information using a chart.Vamos apresentar as informações usando um gráfico.present somebody as something Shakespeare presents the hero as a noble man doomed to make mistakes.Shakespeare apresenta o herói como um homem nobre fadado a cometer erros.present yourself as something The government presents itself as being sensitive to environmental issues.O governo se apresenta como sensível às questões ambientais.5speech [transitive] to give a speech in which you offer an idea, plan etc to be considered or acceptedfazer um discurso no qual se propõe uma ideia, plano etc. para ser considerado ou aceito: Our manager is due to present the report at the end of the month.Nosso gerente deve apresentar o relatório no final do mês.present something to somebody On January 3 the company will present its plans to the bank.Em 3 de janeiro, a empresa apresentará seus planos ao banco.6document/ticket [transitive] to show something such as an official document or ticket to someone in an official positionmostrar algo como um documento oficial ou ingresso a alguém em posição oficial: You must present your passport to the customs officer.Você deve apresentar seu passaporte ao agente alfandegário.7theatre/cinema [transitive] to give a performance in a theatre, cinema etc, or broadcast a programme on television or radiorealizar uma apresentação em um teatro, cinema etc., ou transmitir um programa de televisão ou rádio: Edinburgh Theatre Company presents ‘The Wind in the Willows’.Edinburgh Theatre Company apresenta 'The Wind in the Willows'.8television/radio [transitive] British English if you present a television or radio programme, you introduce its different partsse você apresenta um programa de televisão ou rádio, você introduz suas diferentes partes SYN host American English: Thursday’s ‘The Late Show’ was presented by Cynthia Rose.O 'The Late Show' de quinta-feira foi apresentado por Cynthia Rose.9appearance [transitive] to give something or someone a particular appearance or styledar a algo ou alguém uma aparência ou estilo específico: The restaurant likes to present food with style.O restaurante gosta de apresentar os pratos com estilo.10something presents itself if a situation, opportunity etc presents itself, it suddenly happens or existsse uma situação, oportunidade etc. se apresenta, ela de repente acontece ou surge: I’ll tell her as soon as the opportunity presents itself.Vou contar a ela assim que surgir a oportunidade.11formally introduce somebody [transitive] to formally introduce someone to another person, especially to someone of a very high rankapresentar formalmente alguém a outra pessoa, especialmente a alguém de alto cargo: I was presented to the Queen in 1964.Fui apresentado à Rainha em 1964.12present your apologies/compliments etc formalformal used to greet someone, say sorry to them etc very politelyusado para cumprimentar alguém, pedir desculpas etc. de forma muito formal: Mrs. Gottlieb presents her apologies and regrets she will not be able to attend.A senhora Gottlieb apresenta suas desculpas e lamenta não poder comparecer.13illness [intransitive, transitive] medicalmedicina to show an illness by having a particular symptom (=sign of an illness)manifestar uma doença através de um sintoma específico (= sinal de uma doença): The doctor asked whether any of the children had been presenting any unusual symptoms.O médico perguntou se alguma das crianças havia apresentado sintomas incomuns. Three of the five patients presented with fever and severe headaches.Três dos cinco pacientes apresentaram febre e dores de cabeça intensas.14present arms when soldiers present arms, they hold their guns straight up in front of them while an officer or other important person walks pastquando os soldados apresentam armas, seguram seus fuzis erguidos à frente enquanto um oficial ou outra pessoa importante passaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Sentido 2nounssubstantivospresent a problem· These mountain roads present problems even to experienced drivers.Essas estradas de montanha apresentam problemas até para motoristas experientes.present difficulties· Juggling work and family responsibilities presents difficulties for women.Conciliar trabalho e responsabilidades familiares apresenta dificuldades para as mulheres.present a challenge· I'm enjoying my new job because it presents an interesting challenge.Estou gostando do meu novo emprego porque ele apresenta um desafio interessante.present a threat· The disease presents a grave threat to the livestock industry.A doença representa uma grave ameaça para a indústria pecuária.present an obstacle (=cause a problem that is difficult to deal with or solve)· The lack of money presented a massive obstacle.A falta de dinheiro apresentou um obstáculo enorme.
1give [transitive] to give something to someone, for example at a formal or official occasiondar algo a alguém, por exemplo, em uma ocasião formal ou oficialpresent somebody with something He was presented with a bottle of champagne.Ele recebeu uma garrafa de champanhe. She was presented with an award.Ela recebeu um prêmio.present something to somebody/something The computer centre presented a cheque for £500 to cancer research.O centro de informática entregou um cheque de £500 para a pesquisa sobre o câncer.► see thesaurus at give2cause something to happen [transitive] to cause something to happen or existfazer com que algo aconteça ou existapresent somebody with something I knew I had presented her with an impossible task.Eu sabia que tinha lhe imposto uma tarefa impossível.present a problem/difficulty Large classes present great problems to many teachers.Turmas grandes apresentam grandes problemas para muitos professores.3present yourself to talk and behave in a particular way when you meet peoplefalar e se comportar de uma maneira específica quando se encontra com pessoas: He presents himself well.Ele se apresenta bem.4description [transitive] to show or describe someone or somethingmostrar ou descrever alguém ou algo: The artist was determined to present an accurate picture.O artista estava determinado a apresentar um retrato preciso. We’ll present the information using a chart.Vamos apresentar as informações usando um gráfico.present somebody as something Shakespeare presents the hero as a noble man doomed to make mistakes.Shakespeare apresenta o herói como um homem nobre fadado a cometer erros.present yourself as something The government presents itself as being sensitive to environmental issues.O governo se apresenta como sensível às questões ambientais.5speech [transitive] to give a speech in which you offer an idea, plan etc to be considered or acceptedfazer um discurso no qual se propõe uma ideia, plano etc. para ser considerado ou aceito: Our manager is due to present the report at the end of the month.Nosso gerente deve apresentar o relatório no final do mês.present something to somebody On January 3 the company will present its plans to the bank.Em 3 de janeiro, a empresa apresentará seus planos ao banco.6document/ticket [transitive] to show something such as an official document or ticket to someone in an official positionmostrar algo como um documento oficial ou ingresso a alguém em posição oficial: You must present your passport to the customs officer.Você deve apresentar seu passaporte ao agente alfandegário.7theatre/cinema [transitive] to give a performance in a theatre, cinema etc, or broadcast a programme on television or radiorealizar uma apresentação em um teatro, cinema etc., ou transmitir um programa de televisão ou rádio: Edinburgh Theatre Company presents ‘The Wind in the Willows’.Edinburgh Theatre Company apresenta 'The Wind in the Willows'.8television/radio [transitive] British English if you present a television or radio programme, you introduce its different partsse você apresenta um programa de televisão ou rádio, você introduz suas diferentes partes SYN host American English: Thursday’s ‘The Late Show’ was presented by Cynthia Rose.O 'The Late Show' de quinta-feira foi apresentado por Cynthia Rose.9appearance [transitive] to give something or someone a particular appearance or styledar a algo ou alguém uma aparência ou estilo específico: The restaurant likes to present food with style.O restaurante gosta de apresentar os pratos com estilo.10something presents itself if a situation, opportunity etc presents itself, it suddenly happens or existsse uma situação, oportunidade etc. se apresenta, ela de repente acontece ou surge: I’ll tell her as soon as the opportunity presents itself.Vou contar a ela assim que surgir a oportunidade.11formally introduce somebody [transitive] to formally introduce someone to another person, especially to someone of a very high rankapresentar formalmente alguém a outra pessoa, especialmente a alguém de alto cargo: I was presented to the Queen in 1964.Fui apresentado à Rainha em 1964.12present your apologies/compliments etc formalformal used to greet someone, say sorry to them etc very politelyusado para cumprimentar alguém, pedir desculpas etc. de forma muito formal: Mrs. Gottlieb presents her apologies and regrets she will not be able to attend.A senhora Gottlieb apresenta suas desculpas e lamenta não poder comparecer.13illness [intransitive, transitive] medicalmedicina to show an illness by having a particular symptom (=sign of an illness)manifestar uma doença através de um sintoma específico (= sinal de uma doença): The doctor asked whether any of the children had been presenting any unusual symptoms.O médico perguntou se alguma das crianças havia apresentado sintomas incomuns. Three of the five patients presented with fever and severe headaches.Três dos cinco pacientes apresentaram febre e dores de cabeça intensas.14present arms when soldiers present arms, they hold their guns straight up in front of them while an officer or other important person walks pastquando os soldados apresentam armas, seguram seus fuzis erguidos à frente enquanto um oficial ou outra pessoa importante passaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Sentido 2nounssubstantivospresent a problem· These mountain roads present problems even to experienced drivers.Essas estradas de montanha apresentam problemas até para motoristas experientes.present difficulties· Juggling work and family responsibilities presents difficulties for women.Conciliar trabalho e responsabilidades familiares apresenta dificuldades para as mulheres.present a challenge· I'm enjoying my new job because it presents an interesting challenge.Estou gostando do meu novo emprego porque ele apresenta um desafio interessante.present a threat· The disease presents a grave threat to the livestock industry.A doença representa uma grave ameaça para a indústria pecuária.present an obstacle (=cause a problem that is difficult to deal with or solve)· The lack of money presented a massive obstacle.A falta de dinheiro apresentou um obstáculo enorme.presentpresent3 /ˈprezənt/ noun 1
[countable] something you give someone on a special occasion or to thank them for somethingalgo que se dá a alguém em uma ocasião especial ou para agradecê-lo por algo SYN gift: I’m looking for a present for Mark.Estou procurando um presente para Mark.2the present a)the time that is happening nowo tempo que está acontecendo agora; o presente: Stop worrying about the past and live in the present.Pare de se preocupar com o passado e viva o presente. The film is set sometime between 1995 and the present.O filme se passa em algum momento entre 1995 e o presente. ‘When do you want to start?’ ‘Well, there’s no time like the present (=used to say that if you are going to do something at all, you should do it now).’"Quando você quer começar?" "Bem, não há melhor hora que agora (=usado para dizer que se você vai fazer algo, deve fazê-lo agora)." b)technicaltécnico the form of the verb that shows what exists or is happening nowa forma verbal que indica o que existe ou está acontecendo agora SYN the present tense3at present at this timeneste momento; atualmente SYN now: The item you want is not available at present.O item que você deseja não está disponível no momento. At present, the airport handles 110 flights a day.Atualmente, o aeroporto opera 110 voos por dia.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say at the moment rather than at present:· I’m looking for a new job at the moment.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer at the moment em vez de at present:· No momento, estou procurando um emprego novo.4for the present something that exists or will be done for the present exists now and will continue for a while, though it may change in the futurealgo que existe ou será feito por enquanto existe agora e continuará por um tempo, embora possa mudar no futuro: The company is still in business, at least for the present.A empresa ainda está em funcionamento, pelo menos por enquanto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say for now, rather than for the present:· That’s all we have time for, for now.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer for now em vez de for the present:· É tudo o que temos tempo para, por enquanto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody a present· He gave everyone a present.Ele deu um presente a todos.give something as a present· I was given this book as a present.Este livro foi me dado de presente.buy somebody a present (also get somebody a present informalinformal)· I want to buy a present for Lucy but I’m not sure what she’d like.Quero comprar um presente para Lucy, mas não sei bem o que ela gostaria.· Did you get Bill a birthday present?Você comprou um presente de aniversário para Bill?get a present (=receive a present)· Children soon learn to enjoy giving presents as well as getting them.As crianças logo aprendem a curtir dar presentes tanto quanto recebê-los.wrap a present· She spent the afternoon wrapping Christmas presents.Ela passou a tarde embrulhando presentes de Natal.open/unwrap a present· Can we open our presents now?Podemos abrir nossos presentes agora?exchange presents (=give each other a present)· We always exchange Christmas and birthday presents.Nós sempre trocamos presentes de Natal e de aniversário.ADJECTIVES/NOUN + presentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + presenta birthday present· Thanks for the birthday present.Obrigado pelo presente de aniversário.a Christmas present· What would Dad like as a Christmas present?O que o papai gostaria de ganhar de presente de Natal?a wedding present· His wedding present to her had been a diamond necklace.O presente de casamento que ele deu a ela foi um colar de diamantes.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘unpack a present’. Say open a present.
1[countable] something you give someone on a special occasion or to thank them for somethingalgo que se dá a alguém em uma ocasião especial ou para agradecê-lo por algo SYN gift: I’m looking for a present for Mark.Estou procurando um presente para Mark.2the present a)the time that is happening nowo tempo que está acontecendo agora; o presente: Stop worrying about the past and live in the present.Pare de se preocupar com o passado e viva o presente. The film is set sometime between 1995 and the present.O filme se passa em algum momento entre 1995 e o presente. ‘When do you want to start?’ ‘Well, there’s no time like the present (=used to say that if you are going to do something at all, you should do it now).’"Quando você quer começar?" "Bem, não há melhor hora que agora (=usado para dizer que se você vai fazer algo, deve fazê-lo agora)." b)technicaltécnico the form of the verb that shows what exists or is happening nowa forma verbal que indica o que existe ou está acontecendo agora SYN the present tense3at present at this timeneste momento; atualmente SYN now: The item you want is not available at present.O item que você deseja não está disponível no momento. At present, the airport handles 110 flights a day.Atualmente, o aeroporto opera 110 voos por dia.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say at the moment rather than at present:· I’m looking for a new job at the moment.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer at the moment em vez de at present:· No momento, estou procurando um emprego novo.4for the present something that exists or will be done for the present exists now and will continue for a while, though it may change in the futurealgo que existe ou será feito por enquanto existe agora e continuará por um tempo, embora possa mudar no futuro: The company is still in business, at least for the present.A empresa ainda está em funcionamento, pelo menos por enquanto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say for now, rather than for the present:· That’s all we have time for, for now.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer for now em vez de for the present:· É tudo o que temos tempo para, por enquanto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive somebody a present· He gave everyone a present.Ele deu um presente a todos.give something as a present· I was given this book as a present.Este livro foi me dado de presente.buy somebody a present (also get somebody a present informalinformal)· I want to buy a present for Lucy but I’m not sure what she’d like.Quero comprar um presente para Lucy, mas não sei bem o que ela gostaria.· Did you get Bill a birthday present?Você comprou um presente de aniversário para Bill?get a present (=receive a present)· Children soon learn to enjoy giving presents as well as getting them.As crianças logo aprendem a curtir dar presentes tanto quanto recebê-los.wrap a present· She spent the afternoon wrapping Christmas presents.Ela passou a tarde embrulhando presentes de Natal.open/unwrap a present· Can we open our presents now?Podemos abrir nossos presentes agora?exchange presents (=give each other a present)· We always exchange Christmas and birthday presents.Nós sempre trocamos presentes de Natal e de aniversário.ADJECTIVES/NOUN + presentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + presenta birthday present· Thanks for the birthday present.Obrigado pelo presente de aniversário.a Christmas present· What would Dad like as a Christmas present?O que o papai gostaria de ganhar de presente de Natal?a wedding present· His wedding present to her had been a diamond necklace.O presente de casamento que ele deu a ela foi um colar de diamantes.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘unpack a present’. Say open a present.