Significado de prime em inglês
primeprime1 /praɪm/ AWL adjective [only before noun] 
Ver todas as traduções1most importantmais importante SYN main: 
Smoking is the prime cause of lung disease.Fumar é a principal causa de doenças pulmonares. Our prime concern is providing jobs for all young school leavers.Nossa principal preocupação é garantir empregos para todos os jovens que saem da escola. He was named as the prime suspect in the murder investigation.Ele foi apontado como o principal suspeito na investigação do assassinato. Good management is of prime importance in business.Uma boa gestão é de suma importância nos negócios.► see thesaurus at main2of the very best quality or kindda melhor qualidade ou tipo: prime rib of beefcostela de boi de primeira qualidade prime agricultural landterra agrícola de primeira qualidade The hotel is in a prime location overlooking the valley.O hotel fica em uma localização privilegiada com vista para o vale.3be a prime candidate/target (for something) to be the person or thing that is most suitable or most likely to be chosen for a particular purposeser a pessoa ou coisa mais adequada ou com maior probabilidade de ser escolhida para um determinado propósito: The school is a prime candidate for closure.A escola é a principal candidata ao fechamento. Old people are a prime target for thieves.Idosos são o principal alvo dos ladrões.4prime example a very typical example of somethingum exemplo muito típico de algo: Blakey Hall is a prime example of a 19th-century building.Blakey Hall é um exemplo paradigmático de edifício do século XIX.
Ver todas as traduções1most importantmais importante SYN main: Smoking is the prime cause of lung disease.Fumar é a principal causa de doenças pulmonares. Our prime concern is providing jobs for all young school leavers.Nossa principal preocupação é garantir empregos para todos os jovens que saem da escola. He was named as the prime suspect in the murder investigation.Ele foi apontado como o principal suspeito na investigação do assassinato. Good management is of prime importance in business.Uma boa gestão é de suma importância nos negócios.► see thesaurus at main2of the very best quality or kindda melhor qualidade ou tipo: prime rib of beefcostela de boi de primeira qualidade prime agricultural landterra agrícola de primeira qualidade The hotel is in a prime location overlooking the valley.O hotel fica em uma localização privilegiada com vista para o vale.3be a prime candidate/target (for something) to be the person or thing that is most suitable or most likely to be chosen for a particular purposeser a pessoa ou coisa mais adequada ou com maior probabilidade de ser escolhida para um determinado propósito: The school is a prime candidate for closure.A escola é a principal candidata ao fechamento. Old people are a prime target for thieves.Idosos são o principal alvo dos ladrões.4prime example a very typical example of somethingum exemplo muito típico de algo: Blakey Hall is a prime example of a 19th-century building.Blakey Hall é um exemplo paradigmático de edifício do século XIX.primeprime2 noun [singular] the time in your life when you are strongest and most activeo período da vida em que se está mais forte e mais ativoin your prime She’s now 40 and still in her prime.Ela tem 40 anos e ainda está no auge da vida. He is now past his prime.Ele já passou do seu auge. a man in the prime of lifeum homem no auge da vida a young singer who was tragically cut off in her prime (=died while she was in her prime)uma jovem cantora tragicamente ceifada no auge da vida (=morreu quando estava no auge)
the time in your life when you are strongest and most activeo período da vida em que se está mais forte e mais ativoin your prime She’s now 40 and still in her prime.Ela tem 40 anos e ainda está no auge da vida. He is now past his prime.Ele já passou do seu auge. a man in the prime of lifeum homem no auge da vida a young singer who was tragically cut off in her prime (=died while she was in her prime)uma jovem cantora tragicamente ceifada no auge da vida (=morreu quando estava no auge)primeprime3 verb [transitive] 1prepare somebody to prepare someone for a situation so that they know what to dopreparar alguém para uma situação para que saiba o que fazerprime somebody with something Did you prime her with what to say?Você a preparou sobre o que dizer?prime somebody for something He had a shower and primed himself for action.Ele tomou um banho e se preparou para a ação.prime somebody to do something He had been primed to say nothing about it.Ele havia sido orientado a não dizer nada sobre isso.2a gun to prepare a gun or bomb so that it can fire or explodepreparar uma arma ou bomba para que possa disparar ou explodir3paint to put a special layer of paint on a surface, in order to prepare it for the next layeraplicar uma camada especial de tinta em uma superfície para prepará-la para a próxima demão: All metal surfaces will have to be primed.Todas as superfícies metálicas terão que receber uma demão de tinta base.4prime the pump informalinformal to encourage a business, industry, or activity to develop by putting money or effort into itestimular o desenvolvimento de um negócio, setor ou atividade investindo dinheiro ou esforço5water to pour water into a water pump in order to make it ready to workdespejar água em uma bomba d'água para prepará-la para funcionar
1prepare somebody to prepare someone for a situation so that they know what to dopreparar alguém para uma situação para que saiba o que fazerprime somebody with something Did you prime her with what to say?Você a preparou sobre o que dizer?prime somebody for something He had a shower and primed himself for action.Ele tomou um banho e se preparou para a ação.prime somebody to do something He had been primed to say nothing about it.Ele havia sido orientado a não dizer nada sobre isso.2a gun to prepare a gun or bomb so that it can fire or explodepreparar uma arma ou bomba para que possa disparar ou explodir3paint to put a special layer of paint on a surface, in order to prepare it for the next layeraplicar uma camada especial de tinta em uma superfície para prepará-la para a próxima demão: All metal surfaces will have to be primed.Todas as superfícies metálicas terão que receber uma demão de tinta base.4prime the pump informalinformal to encourage a business, industry, or activity to develop by putting money or effort into itestimular o desenvolvimento de um negócio, setor ou atividade investindo dinheiro ou esforço5water to pour water into a water pump in order to make it ready to workdespejar água em uma bomba d'água para prepará-la para funcionar