Significado de main em inglês
mainmain1 /meɪn/ adjective [only before noun] 
Ver todas as traduções1larger or more important than all other things, ideas etc of the same kindmaior ou mais importante do que todas as outras coisas, ideias etc. do mesmo tipo: 
The main reason for living in Spain is the weather.A principal razão para morar na Espanha é o clima. What do you consider to be the main problem?O que você considera ser o principal problema? Our main concern is that the children are safe.Nossa principal preocupação é que as crianças estejam seguras. a summary of the main points of the agreementum resumo dos pontos principais do acordo the main aim of the meetingo objetivo principal da reunião I’ll meet you outside the main entrance.Vou te encontrar do lado de fora da entrada principal. the main bedroomo quarto principal► see thesaurus at important2the main thing spokenoral used to say what is the most important thing in a situationusado para dizer qual é a coisa mais importante em uma situação: As long as you’re not hurt, that’s the main thing.Desde que você não esteja machucado, isso é o que mais importa. The main thing is not to panic.O mais importante é não entrar em pânico. → an eye for/on/to the main chance at eye1(22)THESAURUSSINÔNIMOSmain larger or more important than all the othersmaior ou mais importante do que todos os outros: · the main entrance of the building· a entrada principal do edifício· the main reason for his decision· a principal razão para sua decisãochief/principal most important. Chief and principal are more formal than main, and are often used in written Englishmais importante. Chief e principal são mais formais que main e são frequentemente usados no inglês escrito: · Coffee is the country’s principal export.· O café é a principal exportação do país.· What is the company’s chief objective?· Qual é o objetivo principal da empresa?major very important or seriousmuito importante ou grave: · Smoking is a major cause of heart disease.· Fumar é uma causa importante de doenças cardíacas.· Street crime is becoming a major problem.· A criminalidade nas ruas está se tornando um problema grave.key most important, or the one that everything or everyone else depends ono mais importante, ou aquele do qual tudo ou todos os outros dependem: · Education is likely to be a key issue in the election campaign.· A educação provavelmente será uma questão-chave na campanha eleitoral.· Hooper was a key member of the team.· Hooper era um membro-chave da equipe.· Diet is key.· A dieta é fundamental.number one especially spokenespecialmente na fala most important or best – this phrase sounds a little informal and it is used especially in spoken Englisho mais importante ou o melhor — essa expressão soa um pouco informal e é usada especialmente no inglês falado: · Reliability is the number one priority.· A confiabilidade é a prioridade número um.· the number one cause of death· a principal causa de morte· He is still in the number one position.· Ele ainda está na posição número um.primary most important – used especially about the most important aim, role, cause, or concern. Primary is more formal than mainmais importante — usado especialmente para o objetivo, o papel, a causa ou a preocupação mais importantes. Primary é mais formal que main: · The primary aim of the project was to help students develop their communication skills.· O objetivo primário do projeto era ajudar os alunos a desenvolver suas habilidades de comunicação.· Security is our primary concern.· A segurança é nossa principal preocupação.· The primary function of the university was considered to be the teaching of ‘the great cultural disciplines’.· A função primária da universidade era considerada o ensino das "grandes disciplinas culturais".prime very important or most important – used especially about the most important reason, cause, or aim, or about the most likely target or suspect.Prime is more formal than mainmuito importante ou mais importante — usado especialmente para a razão, a causa ou o objetivo mais importantes, ou para o alvo ou suspeito mais provável. Prime é mais formal que main: · Their prime objective is to increase profits for their shareholders.· O objetivo principal deles é aumentar os lucros para seus acionistas.· Tourists are prime targets for theft and robbery.· Turistas são alvos principais de furto e roubo.core most important – used especially about the things that people should pay most attention tomais importante — usado especialmente para as coisas às quais as pessoas devem prestar mais atenção: · the core skills of reading and writing· as habilidades essenciais de leitura e escrita· He wants the company to focus on its core business – advertising.· Ele quer que a empresa se concentre em seu negócio principal — publicidade.· The party’s core values are individual freedom and reducing the amount of government bureaucracy.· Os valores fundamentais do partido são a liberdade individual e a redução da burocracia governamental.central most important and having more influence than anything elsemais importante e com mais influência do que qualquer outra coisa: · The U.S. played a central role in the peace negotiations.· Os EUA desempenharam um papel central nas negociações de paz.· a central theme of the book· um tema central do livro· The central question is, why are people still so attached to their cars?· A questão central é: por que as pessoas ainda são tão apegadas aos seus carros?predominant most common, typical, or importantmais comum, típico ou importante: · Yellow was the predominant colour everywhere.· O amarelo era a cor predominante em todo lugar.· High arched windows are a predominant feature in English churches.· Janelas com arcos altos são uma característica predominante nas igrejas inglesas.· New York still has a predominant role in the contemporary art world.· Nova York ainda tem um papel predominante no mundo da arte contemporânea.·
Ver todas as traduções1larger or more important than all other things, ideas etc of the same kindmaior ou mais importante do que todas as outras coisas, ideias etc. do mesmo tipo: The main reason for living in Spain is the weather.A principal razão para morar na Espanha é o clima. What do you consider to be the main problem?O que você considera ser o principal problema? Our main concern is that the children are safe.Nossa principal preocupação é que as crianças estejam seguras. a summary of the main points of the agreementum resumo dos pontos principais do acordo the main aim of the meetingo objetivo principal da reunião I’ll meet you outside the main entrance.Vou te encontrar do lado de fora da entrada principal. the main bedroomo quarto principal► see thesaurus at important2the main thing spokenoral used to say what is the most important thing in a situationusado para dizer qual é a coisa mais importante em uma situação: As long as you’re not hurt, that’s the main thing.Desde que você não esteja machucado, isso é o que mais importa. The main thing is not to panic.O mais importante é não entrar em pânico. → an eye for/on/to the main chance at eye1(22)THESAURUSSINÔNIMOSmain larger or more important than all the othersmaior ou mais importante do que todos os outros: · the main entrance of the building· a entrada principal do edifício· the main reason for his decision· a principal razão para sua decisãochief/principal most important. Chief and principal are more formal than main, and are often used in written Englishmais importante. Chief e principal são mais formais que main e são frequentemente usados no inglês escrito: · Coffee is the country’s principal export.· O café é a principal exportação do país.· What is the company’s chief objective?· Qual é o objetivo principal da empresa?major very important or seriousmuito importante ou grave: · Smoking is a major cause of heart disease.· Fumar é uma causa importante de doenças cardíacas.· Street crime is becoming a major problem.· A criminalidade nas ruas está se tornando um problema grave.key most important, or the one that everything or everyone else depends ono mais importante, ou aquele do qual tudo ou todos os outros dependem: · Education is likely to be a key issue in the election campaign.· A educação provavelmente será uma questão-chave na campanha eleitoral.· Hooper was a key member of the team.· Hooper era um membro-chave da equipe.· Diet is key.· A dieta é fundamental.number one especially spokenespecialmente na fala most important or best – this phrase sounds a little informal and it is used especially in spoken Englisho mais importante ou o melhor — essa expressão soa um pouco informal e é usada especialmente no inglês falado: · Reliability is the number one priority.· A confiabilidade é a prioridade número um.· the number one cause of death· a principal causa de morte· He is still in the number one position.· Ele ainda está na posição número um.primary most important – used especially about the most important aim, role, cause, or concern. Primary is more formal than mainmais importante — usado especialmente para o objetivo, o papel, a causa ou a preocupação mais importantes. Primary é mais formal que main: · The primary aim of the project was to help students develop their communication skills.· O objetivo primário do projeto era ajudar os alunos a desenvolver suas habilidades de comunicação.· Security is our primary concern.· A segurança é nossa principal preocupação.· The primary function of the university was considered to be the teaching of ‘the great cultural disciplines’.· A função primária da universidade era considerada o ensino das "grandes disciplinas culturais".prime very important or most important – used especially about the most important reason, cause, or aim, or about the most likely target or suspect.Prime is more formal than mainmuito importante ou mais importante — usado especialmente para a razão, a causa ou o objetivo mais importantes, ou para o alvo ou suspeito mais provável. Prime é mais formal que main: · Their prime objective is to increase profits for their shareholders.· O objetivo principal deles é aumentar os lucros para seus acionistas.· Tourists are prime targets for theft and robbery.· Turistas são alvos principais de furto e roubo.core most important – used especially about the things that people should pay most attention tomais importante — usado especialmente para as coisas às quais as pessoas devem prestar mais atenção: · the core skills of reading and writing· as habilidades essenciais de leitura e escrita· He wants the company to focus on its core business – advertising.· Ele quer que a empresa se concentre em seu negócio principal — publicidade.· The party’s core values are individual freedom and reducing the amount of government bureaucracy.· Os valores fundamentais do partido são a liberdade individual e a redução da burocracia governamental.central most important and having more influence than anything elsemais importante e com mais influência do que qualquer outra coisa: · The U.S. played a central role in the peace negotiations.· Os EUA desempenharam um papel central nas negociações de paz.· a central theme of the book· um tema central do livro· The central question is, why are people still so attached to their cars?· A questão central é: por que as pessoas ainda são tão apegadas aos seus carros?predominant most common, typical, or importantmais comum, típico ou importante: · Yellow was the predominant colour everywhere.· O amarelo era a cor predominante em todo lugar.· High arched windows are a predominant feature in English churches.· Janelas com arcos altos são uma característica predominante nas igrejas inglesas.· New York still has a predominant role in the contemporary art world.· Nova York ainda tem um papel predominante no mundo da arte contemporânea.· mainmain2 noun 1[countable] a large pipe or wire carrying the public supply of water, electricity, or gascano ou fio de grande porte que transporta o fornecimento público de água, eletricidade ou gás: The report found that many of Yorkshire’s water mains needed replacing.O relatório constatou que muitas das adutoras de água de Yorkshire precisavam ser substituídas. a burst gas mainuma tubulação principal de gás rompida2British English a)the mains the place on a wall where you can connect something to a supply of electricityo ponto na parede onde se pode conectar algo à rede elétrica: You can run the torch off batteries or plug it into the mains.Você pode usar a lanterna com pilhas ou ligá-la na tomada.at the mains Make sure that the television is turned off at the mains.Certifique-se de que a televisão esteja desligada na tomada principal. b)mains gas/water/electricity gas, water, or electricity supplied to a building through a pipe or wiregás, água ou eletricidade fornecidos a um edifício por meio de cano ou fio: The heater will run off mains gas or bottled gas.O aquecedor funciona com gás encanado ou gás de botijão.3in the main mostlyem sua maior parte; principalmente: Their job in the main consisted of cleaning and maintaining the building.O trabalho deles consistia principalmente em limpar e manter o edifício.
1[countable] a large pipe or wire carrying the public supply of water, electricity, or gascano ou fio de grande porte que transporta o fornecimento público de água, eletricidade ou gás: The report found that many of Yorkshire’s water mains needed replacing.O relatório constatou que muitas das adutoras de água de Yorkshire precisavam ser substituídas. a burst gas mainuma tubulação principal de gás rompida2British English a)the mains the place on a wall where you can connect something to a supply of electricityo ponto na parede onde se pode conectar algo à rede elétrica: You can run the torch off batteries or plug it into the mains.Você pode usar a lanterna com pilhas ou ligá-la na tomada.at the mains Make sure that the television is turned off at the mains.Certifique-se de que a televisão esteja desligada na tomada principal. b)mains gas/water/electricity gas, water, or electricity supplied to a building through a pipe or wiregás, água ou eletricidade fornecidos a um edifício por meio de cano ou fio: The heater will run off mains gas or bottled gas.O aquecedor funciona com gás encanado ou gás de botijão.3in the main mostlyem sua maior parte; principalmente: Their job in the main consisted of cleaning and maintaining the building.O trabalho deles consistia principalmente em limpar e manter o edifício.