Significado de target em inglês
targettarget1 /ˈtɑːɡɪt $ ˈtɑːr-/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1aim something that you are trying to achieve, such as a total, an amount, or a timealgo que você está tentando alcançar, como um total, uma quantia ou um prazo SYN goalsales/attainment/growth etc targets
demanding financial targetsmetas financeiras exigentestarget of the target of a one-third reduction in road accidentsa meta de reduzir em um terço os acidentes de trânsitotarget for Higher degrees in English are a target for foreign students.Diplomas de pós-graduação em inglês são uma meta para estudantes estrangeiros. There is no target date for completion of the new project.Não há uma data-alvo para a conclusão do novo projeto. The government may fail to meet (=achieve) its target of recycling 25% of domestic waste.O governo pode não atingir (=alcançar) sua meta de reciclar 25% do lixo doméstico. Jiang set annual growth targets of 8–9%.Jiang estabeleceu metas de crescimento anual de 8–9%.on target (=likely to achieve a target)(=com probabilidade de atingir a meta) The company says that growth of 10% is on target.A empresa afirma que o crescimento de 10% está dentro da meta.► see thesaurus at aim2object of attack an object, person, or place that is deliberately chosen to be attackedobjeto, pessoa ou lugar deliberadamente escolhido para ser atacadotarget for/of Railway stations are prime targets (=very likely targets) for bombs.Estações ferroviárias são alvos prioritários (=alvos muito prováveis) para bombas.easy/soft target Cars without security devices are an easy target for the thief.Carros sem dispositivos de segurança são um alvo fácil para ladrões.3object of an action the person or place that is most directly affected by an action, especially a bad onea pessoa ou o lugar mais diretamente afetado por uma ação, especialmente uma negativatarget for/of The area has become a prime target for supermarket development.A região se tornou um alvo prioritário para o desenvolvimento de supermercados. The country is a target of criticism for its human rights record.O país é alvo de críticas por seu histórico em direitos humanos.4shooting something that you practise shooting at, especially a round board with circles on italgo em que se pratica o tiro, especialmente um alvo circular com círculos concêntricos: The area is used by the army for target practice.A área é usada pelo exército para prática de tiro ao alvo.5target audience/group/area etc a limited group, area etc that a plan, idea etc is aimed atum grupo, área etc. específico ao qual um plano, ideia etc. se destina: Our target audience is men aged between 18 and 35.Nosso público-alvo são homens entre 18 e 35 anos.6target language the language that you are learning or that you are translating intoa língua que se está aprendendo ou para a qual se está traduzindoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosmeet a target (=achieve what you want to achieve)· The government wants to meet its target of building three million new homes by 2020.· O governo quer cumprir sua meta de construir três milhões de novas moradias até 2020.reach/achieve/hit a target (=meet it)· They achieved their target with just days to spare.· Eles alcançaram sua meta com apenas alguns dias de sobra.set a target· The company has set ambitious business targets.· A empresa estabeleceu metas de negócios ambiciosas.exceed a target (=achieve more than you wanted to)· We have exceeded our target of £200,000.· Superamos nossa meta de £200.000.fall short of a target (=achieve less than you wanted to)· Car production at the plant has fallen short of its target by 5%.· A produção de carros na fábrica ficou 5% abaixo da meta.ADJECTIVES/NOUN + targetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + targetambitious/high· The targets they have set themselves are hugely ambitious.· As metas que estabeleceram para si mesmos são extremamente ambiciosas.modest (=not very high)· The Kyoto Protocol set fairly modest targets for reductions in greenhouse gases.· O Protocolo de Quioto estabeleceu metas bastante modestas para a redução de gases de efeito estufa.achievable/realistic· The target is achievable, but only by hard work.· A meta é alcançável, mas apenas com muito esforço.a financial target· Both businesses exceeded their financial targets.· Ambas as empresas superaram suas metas financeiras.a sales target· I’m confident we will meet our sales target by the end of the year.· Estou confiante de que atingiremos nossa meta de vendas até o fim do ano.a growth target· The company’s growth targets have been achieved for the last three years.· As metas de crescimento da empresa foram alcançadas nos últimos três anos.target + NOUNtarget + SUBSTANTIVOa target date· There is no target date set for completion of the new project.· Não foi definida nenhuma data-alvo para a conclusão do novo projeto.a target figure· The government has set a target figure of 6.2%· O governo estabeleceu uma cifra-alvo de 6,2%.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosa prime target (=the most suitable or most likely to be chosen)· Sporting events could become a prime target for terrorists.· Eventos esportivos podem se tornar alvos prioritários para terroristas.the main target· The rebel-held town is one of the main targets for U S troops.· A cidade controlada pelos rebeldes é um dos principais alvos das tropas dos EUA.an easy/soft target· Some criminals now regard churches as easy targets.· Alguns criminosos hoje consideram igrejas alvos fáceis.a sitting target (=someone who is easy to attack)· In the open, the soldiers are sitting targets.· Em campo aberto, os soldados ficam completamente expostos como alvos.somebody’s intended target· The gunman missed his intended target.· O atirador errou o alvo pretendido.a military target· The group insists that its bombs were directed against military targets.· O grupo insiste que suas bombas foram direcionadas contra alvos militares.a civilian target· The army denied it had attacked civilian targets.· O exército negou ter atacado alvos civis.a legitimate target (=one that it is fair to attack)· The rebels claimed that trains carrying soldiers are a legitimate target.· Os rebeldes afirmaram que trens transportando soldados são um alvo legítimo.verbsverbosattack a target· They have attacked military targets such as army camps and airfields.· Eles atacaram alvos militares como acampamentos militares e aeródromos.hit a target· Not every bomb hit its target.· Nem toda bomba acertou o alvo.miss a target· All of the missiles missed their target and no-one was killed.· Todos os mísseis erraram o alvo e ninguém morreu.
Ver todas as traduções1aim something that you are trying to achieve, such as a total, an amount, or a timealgo que você está tentando alcançar, como um total, uma quantia ou um prazo SYN goalsales/attainment/growth etc targets demanding financial targetsmetas financeiras exigentestarget of the target of a one-third reduction in road accidentsa meta de reduzir em um terço os acidentes de trânsitotarget for Higher degrees in English are a target for foreign students.Diplomas de pós-graduação em inglês são uma meta para estudantes estrangeiros. There is no target date for completion of the new project.Não há uma data-alvo para a conclusão do novo projeto. The government may fail to meet (=achieve) its target of recycling 25% of domestic waste.O governo pode não atingir (=alcançar) sua meta de reciclar 25% do lixo doméstico. Jiang set annual growth targets of 8–9%.Jiang estabeleceu metas de crescimento anual de 8–9%.on target (=likely to achieve a target)(=com probabilidade de atingir a meta) The company says that growth of 10% is on target.A empresa afirma que o crescimento de 10% está dentro da meta.► see thesaurus at aim2object of attack an object, person, or place that is deliberately chosen to be attackedobjeto, pessoa ou lugar deliberadamente escolhido para ser atacadotarget for/of Railway stations are prime targets (=very likely targets) for bombs.Estações ferroviárias são alvos prioritários (=alvos muito prováveis) para bombas.easy/soft target Cars without security devices are an easy target for the thief.Carros sem dispositivos de segurança são um alvo fácil para ladrões.3object of an action the person or place that is most directly affected by an action, especially a bad onea pessoa ou o lugar mais diretamente afetado por uma ação, especialmente uma negativatarget for/of The area has become a prime target for supermarket development.A região se tornou um alvo prioritário para o desenvolvimento de supermercados. The country is a target of criticism for its human rights record.O país é alvo de críticas por seu histórico em direitos humanos.4shooting something that you practise shooting at, especially a round board with circles on italgo em que se pratica o tiro, especialmente um alvo circular com círculos concêntricos: The area is used by the army for target practice.A área é usada pelo exército para prática de tiro ao alvo.5target audience/group/area etc a limited group, area etc that a plan, idea etc is aimed atum grupo, área etc. específico ao qual um plano, ideia etc. se destina: Our target audience is men aged between 18 and 35.Nosso público-alvo são homens entre 18 e 35 anos.6target language the language that you are learning or that you are translating intoa língua que se está aprendendo ou para a qual se está traduzindoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosmeet a target (=achieve what you want to achieve)· The government wants to meet its target of building three million new homes by 2020.· O governo quer cumprir sua meta de construir três milhões de novas moradias até 2020.reach/achieve/hit a target (=meet it)· They achieved their target with just days to spare.· Eles alcançaram sua meta com apenas alguns dias de sobra.set a target· The company has set ambitious business targets.· A empresa estabeleceu metas de negócios ambiciosas.exceed a target (=achieve more than you wanted to)· We have exceeded our target of £200,000.· Superamos nossa meta de £200.000.fall short of a target (=achieve less than you wanted to)· Car production at the plant has fallen short of its target by 5%.· A produção de carros na fábrica ficou 5% abaixo da meta.ADJECTIVES/NOUN + targetADJETIVOS/SUBSTANTIVO + targetambitious/high· The targets they have set themselves are hugely ambitious.· As metas que estabeleceram para si mesmos são extremamente ambiciosas.modest (=not very high)· The Kyoto Protocol set fairly modest targets for reductions in greenhouse gases.· O Protocolo de Quioto estabeleceu metas bastante modestas para a redução de gases de efeito estufa.achievable/realistic· The target is achievable, but only by hard work.· A meta é alcançável, mas apenas com muito esforço.a financial target· Both businesses exceeded their financial targets.· Ambas as empresas superaram suas metas financeiras.a sales target· I’m confident we will meet our sales target by the end of the year.· Estou confiante de que atingiremos nossa meta de vendas até o fim do ano.a growth target· The company’s growth targets have been achieved for the last three years.· As metas de crescimento da empresa foram alcançadas nos últimos três anos.target + NOUNtarget + SUBSTANTIVOa target date· There is no target date set for completion of the new project.· Não foi definida nenhuma data-alvo para a conclusão do novo projeto.a target figure· The government has set a target figure of 6.2%· O governo estabeleceu uma cifra-alvo de 6,2%.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosa prime target (=the most suitable or most likely to be chosen)· Sporting events could become a prime target for terrorists.· Eventos esportivos podem se tornar alvos prioritários para terroristas.the main target· The rebel-held town is one of the main targets for U S troops.· A cidade controlada pelos rebeldes é um dos principais alvos das tropas dos EUA.an easy/soft target· Some criminals now regard churches as easy targets.· Alguns criminosos hoje consideram igrejas alvos fáceis.a sitting target (=someone who is easy to attack)· In the open, the soldiers are sitting targets.· Em campo aberto, os soldados ficam completamente expostos como alvos.somebody’s intended target· The gunman missed his intended target.· O atirador errou o alvo pretendido.a military target· The group insists that its bombs were directed against military targets.· O grupo insiste que suas bombas foram direcionadas contra alvos militares.a civilian target· The army denied it had attacked civilian targets.· O exército negou ter atacado alvos civis.a legitimate target (=one that it is fair to attack)· The rebels claimed that trains carrying soldiers are a legitimate target.· Os rebeldes afirmaram que trens transportando soldados são um alvo legítimo.verbsverbosattack a target· They have attacked military targets such as army camps and airfields.· Eles atacaram alvos militares como acampamentos militares e aeródromos.hit a target· Not every bomb hit its target.· Nem toda bomba acertou o alvo.miss a target· All of the missiles missed their target and no-one was killed.· Todos os mísseis erraram o alvo e ninguém morreu.targettarget2 AWL verb [transitive] 1to make something have an effect on a particular limited group or areafazer algo ter efeito sobre um grupo ou área específicos e limitados: The advertisement was designed to target a mass audience.O anúncio foi criado para atingir um público em massa.target something on/at somebody/something a new benefit targeted on low-income familiesum novo benefício voltado para famílias de baixa renda The programme is targeted at improving the health of women of all ages.O programa é voltado para melhorar a saúde de mulheres de todas as idades.2to aim something at a targetapontar algo para um alvotarget something on/at somebody/something The missiles are targeted at several key military sites.Os mísseis estão apontados para vários locais militares estratégicos.3to choose a particular person or place to do something to, especially to attack them or criticize themescolher uma pessoa ou lugar específico para agir, especialmente para atacá-lo ou criticá-lo: It’s clear that smaller, more vulnerable banks have been targeted.Fica claro que bancos menores e mais vulneráveis foram visados. He was targeted by terrorists for a second time last night.Ele foi visado por terroristas pela segunda vez na noite passada.
1to make something have an effect on a particular limited group or areafazer algo ter efeito sobre um grupo ou área específicos e limitados: The advertisement was designed to target a mass audience.O anúncio foi criado para atingir um público em massa.target something on/at somebody/something a new benefit targeted on low-income familiesum novo benefício voltado para famílias de baixa renda The programme is targeted at improving the health of women of all ages.O programa é voltado para melhorar a saúde de mulheres de todas as idades.2to aim something at a targetapontar algo para um alvotarget something on/at somebody/something The missiles are targeted at several key military sites.Os mísseis estão apontados para vários locais militares estratégicos.3to choose a particular person or place to do something to, especially to attack them or criticize themescolher uma pessoa ou lugar específico para agir, especialmente para atacá-lo ou criticá-lo: It’s clear that smaller, more vulnerable banks have been targeted.Fica claro que bancos menores e mais vulneráveis foram visados. He was targeted by terrorists for a second time last night.Ele foi visado por terroristas pela segunda vez na noite passada.