Significado de prison em inglês
prisonprison /ˈprɪzən/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a building where people are kept as a punishment for a crime, or while they are waiting to go to court for their trialedifício onde pessoas são mantidas como punição por um crime, ou enquanto aguardam ir a julgamento SYN jail: 
He visits his dad in prison every week.Ele visita seu pai na prisão toda semana. Ricky has been out of prison for three years now.Ricky já está fora da prisão há três anos. They’ll probably put him in prison for a long time.Provavelmente vão colocá-lo na prisão por muito tempo. Helen was sent to prison for attacking a man with a knife.Helen foi enviada para a prisão por atacar um homem com uma faca. The two men were arrested only a week after they were released from prison.Os dois homens foram presos apenas uma semana depois de saírem da prisão. Three terrorists escaped from Brixton Prison.Três terroristas fugiram da Prisão de Brixton. an increase in the number of women going to prisonum aumento no número de mulheres indo para a prisão Mr Gunn received a ten-year prison sentence.O Sr. Gunn recebeu uma pena de dez anos de prisão.2[uncountable] the system that deals with keeping people in a prisono sistema responsável por manter pessoas presas: the prison serviceo serviço penitenciário Does prison deter criminals from offending again?A prisão dissuade os criminosos de reincidir?3[countable] an unpleasant place or situation which it is difficult to escape fromlugar ou situação desagradável do qual é difícil escapar: The farm felt like a prison to her.A fazenda parecia uma prisão para ela.GRAMMARGRAMÁTICA• You use prison without ‘the’ when talking in general about someone being kept somewhere as a punishment: · He is in prison for murder.· The judge sent him to prison.• Usa-se prison sem "the" quando se fala em geral sobre alguém estar preso como punição: · He is in prison for murder.· The judge sent him to prison.• You use the prison when talking about a particular place: · There are about 600 prisoners in the prison.· Visitors to the prison are carefully checked.Grammar guide ‒ NOUNS• Usa-se the prison quando se fala de um lugar específico: · There are about 600 prisoners in the prison.· Visitors to the prison are carefully checked.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to prison· She went to prison for theft.· Ela foi para a prisão por furto.put somebody in prison· Mentally ill people should not be put in prison.· Pessoas com doenças mentais não deveriam ser colocadas na prisão.send somebody to prison· I was afraid I might get sent to prison.· Eu tinha medo de ser mandado para a prisão.be released from prison· He was released from prison six weeks ago.· Ele foi solto da prisão há seis semanas.let somebody out of prison· When’s he going to be let out of prison?· Quando ele vai ser solto da prisão?come/get out of prison· The boy just come out of prison after doing two years for assault.· O rapaz acabou de sair da prisão depois de cumprir dois anos por agressão.escape from (a) prison· Blake escaped from a Missouri prison last year.· Blake fugiu de uma prisão do Missouri no ano passado.adjectivesadjetivosan open prison (=one where prisoners are not restricted as much as usual)· He was transferred to an open prison.· Ele foi transferido para uma prisão aberta.a maximum security prison· He was sent to a maximum security prison where prisoners are kept in their cells almost 23 hours a day.· Ele foi enviado para uma prisão de segurança máxima, onde os presos ficam em suas celas quase 23 horas por dia.prison + NOUNprison + SUBSTANTIVOa prison sentence/term (=a period of time in prison as a punishment)· He is serving a four-year prison sentence.· Ele está cumprindo uma pena de quatro anos de prisão.a prison officer/official/warder/guard· Last month, a prisoner attacked two prison officers with a knife.· No mês passado, um preso atacou dois agentes penitenciários com uma faca.a prison cell (=a room where a prisoner lives)· Overcrowding means that many prisoners have to share a prison cell.· A superlotação faz com que muitos presos tenham que dividir uma cela.the prison population (=all the prisoners in a country)· The government wants to reduce the size of the prison population.· O governo quer reduzir o tamanho da população carcerária.THESAURUSSINÔNIMOSprison a large building where people are kept as a punishment for a crime or while they are waiting to go to court for their trialgrande edifício onde pessoas são mantidas como punição por um crime ou enquanto aguardam ir a julgamento: · He was sentenced to five years in prison.· Ele foi condenado a cinco anos de prisão.· Wandsworth Prison· Wandsworth Prisonjail a prison, or a similar smaller building where prisoners are kept for a short timeprisão, ou edifício similar menor onde os presos são mantidos por pouco tempo: · This old building is the jail that Butch Cassidy escaped from in 1887.· Este velho edifício é a cadeia da qual Butch Cassidy escapou em 1887.· He was taken to a cell in the Los Angeles County Jail.· Ele foi levado para uma cela na Cadeia do Condado de Los Angeles.· 58% of prisoners are in jail for non-violent crimes.· 58% dos presos estão na cadeia por crimes não violentos.· The strikers were harassed, beaten and put in jail for trespassing.· Os grevistas foram assediados, espancados e presos por invasão de propriedade.· Grover got caught for not paying his taxes and was sent to jail.· Grover foi pego por não pagar seus impostos e foi preso.gaol /dʒeɪl/ British English another way of spelling jailoutra forma de escrever jail: · He spent the night in gaol.· Ele passou a noite na prisão.penitentiary /ˌpenəˈtenʃəri/ American English a large prison for people who are guilty of serious crimesgrande prisão para pessoas condenadas por crimes graves: · the Ohio State Penitentiary· a Penitenciária Estadual de Ohio· The murderer served 10 years at the penitentiary in Stillwater.· O assassino cumpriu 10 anos na penitenciária em Stillwater.· the abandoned federal penitentiary on Alcatraz Island· a penitenciária federal abandonada na Ilha de Alcatrazcorrectional facility American English formalformal an official word for a prisontermo oficial para designar uma prisão: · 1,000 prisoners rioted at the North County Correctional Facility.· 1.000 presos se amotinaram no Centro Correcional do Condado Norte.detention centre British English, detention center American English a place where young people who have done something illegal are kept, because they are too young to go to prison. Also used about a place where people who have entered a country illegally are keptlocal onde jovens que cometeram atos ilegais são mantidos por serem jovens demais para a prisão; também usado para designar um local onde pessoas que entraram ilegalmente no país são mantidas: · Kevin, who had been abandoned by his mother, had been in and out of detention centres all his life.· Kevin, que havia sido abandonado pela mãe, passou a vida toda entrando e saindo de centros de detenção.· a juvenile detention center· um centro de detenção juvenil· Harmondsworth detention centre, near Heathrow airport· o centro de detenção de Harmondsworth, perto do aeroporto de Heathrowopen prison British English a prison in which prisoners have more freedom than in an ordinary prison, usually because their crimes were less seriousprisão em que os presos têm mais liberdade do que em uma prisão comum, geralmente porque seus crimes foram menos graves: · In some open prisons, prisoners are allowed to go home at weekends.· Em algumas prisões abertas, os presos têm permissão para ir para casa nos fins de semana.cell a small room in a prison or police station, where someone is kept as a punishmentquarto pequeno em uma prisão ou delegacia onde alguém é mantido como punição: · a prison cell· uma cela de prisão· Conditions were poor, and there were several prisoners to one cell.· As condições eram precárias e havia vários presos em uma única cela.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] a building where people are kept as a punishment for a crime, or while they are waiting to go to court for their trialedifício onde pessoas são mantidas como punição por um crime, ou enquanto aguardam ir a julgamento SYN jail: He visits his dad in prison every week.Ele visita seu pai na prisão toda semana. Ricky has been out of prison for three years now.Ricky já está fora da prisão há três anos. They’ll probably put him in prison for a long time.Provavelmente vão colocá-lo na prisão por muito tempo. Helen was sent to prison for attacking a man with a knife.Helen foi enviada para a prisão por atacar um homem com uma faca. The two men were arrested only a week after they were released from prison.Os dois homens foram presos apenas uma semana depois de saírem da prisão. Three terrorists escaped from Brixton Prison.Três terroristas fugiram da Prisão de Brixton. an increase in the number of women going to prisonum aumento no número de mulheres indo para a prisão Mr Gunn received a ten-year prison sentence.O Sr. Gunn recebeu uma pena de dez anos de prisão.2[uncountable] the system that deals with keeping people in a prisono sistema responsável por manter pessoas presas: the prison serviceo serviço penitenciário Does prison deter criminals from offending again?A prisão dissuade os criminosos de reincidir?3[countable] an unpleasant place or situation which it is difficult to escape fromlugar ou situação desagradável do qual é difícil escapar: The farm felt like a prison to her.A fazenda parecia uma prisão para ela.GRAMMARGRAMÁTICA• You use prison without ‘the’ when talking in general about someone being kept somewhere as a punishment: · He is in prison for murder.· The judge sent him to prison.• Usa-se prison sem "the" quando se fala em geral sobre alguém estar preso como punição: · He is in prison for murder.· The judge sent him to prison.• You use the prison when talking about a particular place: · There are about 600 prisoners in the prison.· Visitors to the prison are carefully checked.Grammar guide ‒ NOUNS• Usa-se the prison quando se fala de um lugar específico: · There are about 600 prisoners in the prison.· Visitors to the prison are carefully checked.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOSCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to prison· She went to prison for theft.· Ela foi para a prisão por furto.put somebody in prison· Mentally ill people should not be put in prison.· Pessoas com doenças mentais não deveriam ser colocadas na prisão.send somebody to prison· I was afraid I might get sent to prison.· Eu tinha medo de ser mandado para a prisão.be released from prison· He was released from prison six weeks ago.· Ele foi solto da prisão há seis semanas.let somebody out of prison· When’s he going to be let out of prison?· Quando ele vai ser solto da prisão?come/get out of prison· The boy just come out of prison after doing two years for assault.· O rapaz acabou de sair da prisão depois de cumprir dois anos por agressão.escape from (a) prison· Blake escaped from a Missouri prison last year.· Blake fugiu de uma prisão do Missouri no ano passado.adjectivesadjetivosan open prison (=one where prisoners are not restricted as much as usual)· He was transferred to an open prison.· Ele foi transferido para uma prisão aberta.a maximum security prison· He was sent to a maximum security prison where prisoners are kept in their cells almost 23 hours a day.· Ele foi enviado para uma prisão de segurança máxima, onde os presos ficam em suas celas quase 23 horas por dia.prison + NOUNprison + SUBSTANTIVOa prison sentence/term (=a period of time in prison as a punishment)· He is serving a four-year prison sentence.· Ele está cumprindo uma pena de quatro anos de prisão.a prison officer/official/warder/guard· Last month, a prisoner attacked two prison officers with a knife.· No mês passado, um preso atacou dois agentes penitenciários com uma faca.a prison cell (=a room where a prisoner lives)· Overcrowding means that many prisoners have to share a prison cell.· A superlotação faz com que muitos presos tenham que dividir uma cela.the prison population (=all the prisoners in a country)· The government wants to reduce the size of the prison population.· O governo quer reduzir o tamanho da população carcerária.THESAURUSSINÔNIMOSprison a large building where people are kept as a punishment for a crime or while they are waiting to go to court for their trialgrande edifício onde pessoas são mantidas como punição por um crime ou enquanto aguardam ir a julgamento: · He was sentenced to five years in prison.· Ele foi condenado a cinco anos de prisão.· Wandsworth Prison· Wandsworth Prisonjail a prison, or a similar smaller building where prisoners are kept for a short timeprisão, ou edifício similar menor onde os presos são mantidos por pouco tempo: · This old building is the jail that Butch Cassidy escaped from in 1887.· Este velho edifício é a cadeia da qual Butch Cassidy escapou em 1887.· He was taken to a cell in the Los Angeles County Jail.· Ele foi levado para uma cela na Cadeia do Condado de Los Angeles.· 58% of prisoners are in jail for non-violent crimes.· 58% dos presos estão na cadeia por crimes não violentos.· The strikers were harassed, beaten and put in jail for trespassing.· Os grevistas foram assediados, espancados e presos por invasão de propriedade.· Grover got caught for not paying his taxes and was sent to jail.· Grover foi pego por não pagar seus impostos e foi preso.gaol /dʒeɪl/ British English another way of spelling jailoutra forma de escrever jail: · He spent the night in gaol.· Ele passou a noite na prisão.penitentiary /ˌpenəˈtenʃəri/ American English a large prison for people who are guilty of serious crimesgrande prisão para pessoas condenadas por crimes graves: · the Ohio State Penitentiary· a Penitenciária Estadual de Ohio· The murderer served 10 years at the penitentiary in Stillwater.· O assassino cumpriu 10 anos na penitenciária em Stillwater.· the abandoned federal penitentiary on Alcatraz Island· a penitenciária federal abandonada na Ilha de Alcatrazcorrectional facility American English formalformal an official word for a prisontermo oficial para designar uma prisão: · 1,000 prisoners rioted at the North County Correctional Facility.· 1.000 presos se amotinaram no Centro Correcional do Condado Norte.detention centre British English, detention center American English a place where young people who have done something illegal are kept, because they are too young to go to prison. Also used about a place where people who have entered a country illegally are keptlocal onde jovens que cometeram atos ilegais são mantidos por serem jovens demais para a prisão; também usado para designar um local onde pessoas que entraram ilegalmente no país são mantidas: · Kevin, who had been abandoned by his mother, had been in and out of detention centres all his life.· Kevin, que havia sido abandonado pela mãe, passou a vida toda entrando e saindo de centros de detenção.· a juvenile detention center· um centro de detenção juvenil· Harmondsworth detention centre, near Heathrow airport· o centro de detenção de Harmondsworth, perto do aeroporto de Heathrowopen prison British English a prison in which prisoners have more freedom than in an ordinary prison, usually because their crimes were less seriousprisão em que os presos têm mais liberdade do que em uma prisão comum, geralmente porque seus crimes foram menos graves: · In some open prisons, prisoners are allowed to go home at weekends.· Em algumas prisões abertas, os presos têm permissão para ir para casa nos fins de semana.cell a small room in a prison or police station, where someone is kept as a punishmentquarto pequeno em uma prisão ou delegacia onde alguém é mantido como punição: · a prison cell· uma cela de prisão· Conditions were poor, and there were several prisoners to one cell.· As condições eram precárias e havia vários presos em uma única cela.