Significado de trial em inglês
trialtrial1 /ˈtraɪəl/ noun 
Ver todas as traduções1court [countable, uncountable] a legal process in which a judge and often a jury in a court of law examine information to decide whether someone is guilty of a crimeprocesso legal em que um juiz e, frequentemente, um júri examinam informações em um tribunal para decidir se alguém é culpado de um crime: 
The trial is due to start next week.O julgamento deve começar na próxima semana.on trial (for something) Brady was on trial for assault.Brady estava sendo julgado por agressão. → show trial2test [countable, uncountable] a process of testing to find out whether something works effectively and is safeprocesso de teste para verificar se algo funciona de forma eficaz e é seguro: a new drug that is undergoing clinical trialsum novo medicamento que está passando por ensaios clínicos3try somebody/something [countable, uncountable] a short period during which you use or do something or employ someone to find out whether they are satisfactory for a particular purpose or jobperíodo curto durante o qual se usa algo ou se contrata alguém para verificar se é satisfatório para um determinado propósito ou trabalhoon trial They let me have the computer on trial for thirty days.Eles me deixaram usar o computador em período de teste por trinta dias. The security system will be reviewed after a three-month trial period.O sistema de segurança será avaliado após um período de teste de três meses. Smith was hired on a six-month trial basis.Smith foi contratado em período de experiência de seis meses.trial separation (=a period of time in which a husband and wife do not live together, to find out whether they want to stay married)(= período de tempo em que marido e mulher não moram juntos para descobrir se desejam continuar casados)4by/through trial and error if you do something by trial and error, you test many different methods of doing something in order to find the bestse você faz algo por tentativa e erro, testa muitos métodos diferentes para encontrar o melhor: I learned most of what I know about gardening through trial and error.Aprendi a maior parte do que sei sobre jardinagem por tentativa e erro.5difficulty [countable usually plural] something that is difficult to deal with, and that is worrying or annoyingalgo difícil de lidar, que é preocupante ou irritante: the daily trials of living in a poor countryas dificuldades diárias de viver em um país pobrebe a trial (to/for somebody) My brothers and I were always a real trial to my parents.Meus irmãos e eu sempre fomos um tormento de verdade para nossos pais. the trials and tribulations of running a businessos percalços e tribulações de administrar um negócio6sports trials [plural] British English a special sports competition in which people who want to be on a team are tested, so that the best can be chosencompetição esportiva especial na qual pessoas que querem entrar em uma equipe são testadas para que os melhores possam ser selecionados SYN tryout American Englishhorse/sheepdog trials (=a sporting competition in which horses or dogs compete)(= competição esportiva em que cavalos ou cães competem)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe on trial (=be being judged in a court of law)· Her son is on trial charged with murder.· O filho dela está sendo julgado acusado de homicídio.stand/face trial (=be judged in a court of law)· Doctors said he was unfit to stand trial.· Os médicos disseram que ele não estava em condições de ser julgado.go on trial· Taylor went on trial accused of fraud.· Taylor foi a julgamento acusado de fraude.be awaiting/facing trial· Its managing director is awaiting trial on corruption charges.· Seu diretor-geral está aguardando julgamento por acusações de corrupção.put somebody on trial· They should never have been put on trial, let alone convicted.· Eles nunca deveriam ter sido levados a julgamento, muito menos condenados.bring somebody to trial· The people who were responsible for this crime must be brought to trial.· As pessoas responsáveis por este crime devem ser levadas a julgamento.be sent for trial (also be committed for trial British English)· Smith's lawyer battled to stop him being sent for trial in Britain.· O advogado de Smith lutou para impedir que ele fosse enviado para julgamento na Grã-Bretanha.a trial is held· We believe the trial will be held sometime next month.· Acreditamos que o julgamento ocorrerá em algum momento do próximo mês.a trial opens (=officially begins)· The trial opened 5 weeks ago.· O julgamento começou há 5 semanas.a trial is adjourned (=it is officially stopped for several days, weeks, or months)· The trial was adjourned until November.· O julgamento foi adiado até novembro.ADJECTIVES/NOUN + trialADJETIVOS/SUBSTANTIVO + triala murder/fraud etc trial· She was a witness in a murder trial.· Ela foi testemunha em um julgamento por homicídio.a fair trial· He is entitled to a fair trial.· Ele tem direito a um julgamento justo.a criminal trial (=for cases involving a crime)· In a criminal trial, guilt has to be proven beyond reasonable doubt.· Em um julgamento criminal, a culpa deve ser provada além de qualquer dúvida razoável.a civil trial (=for cases dealing with the private affairs of citizens, rather than cases involving a crime)· In civil trials, the jury's decision need not be unanimous.· Em julgamentos cíveis, a decisão do júri não precisa ser unânime.phraseslocuçõesa case goes/comes to trial· If the case ever went to trial, he would probably lose.· Se o caso fosse a julgamento, ele provavelmente perderia.nounssubstantivosthe trial judge· The trial judge acquitted the accused on the charge of assault.· O juiz do julgamento absolveu o réu da acusação de agressão.the trial lawyer· He is regarded as one of the finest trial lawyers in the state.· Ele é considerado um dos melhores advogados de tribunal do estado.the trial court· The evidence will be fully tested in the trial court.· As provas serão completamente examinadas no tribunal de julgamento.a trial date· No trial date has been set because of procedural delays.· Nenhuma data de julgamento foi definida por causa de atrasos processuais.the trial verdict· His lawyers have said they will appeal the civil trial verdict.· Seus advogados disseram que vão recorrer do veredicto do julgamento civil.
Ver todas as traduções1court [countable, uncountable] a legal process in which a judge and often a jury in a court of law examine information to decide whether someone is guilty of a crimeprocesso legal em que um juiz e, frequentemente, um júri examinam informações em um tribunal para decidir se alguém é culpado de um crime: The trial is due to start next week.O julgamento deve começar na próxima semana.on trial (for something) Brady was on trial for assault.Brady estava sendo julgado por agressão. → show trial2test [countable, uncountable] a process of testing to find out whether something works effectively and is safeprocesso de teste para verificar se algo funciona de forma eficaz e é seguro: a new drug that is undergoing clinical trialsum novo medicamento que está passando por ensaios clínicos3try somebody/something [countable, uncountable] a short period during which you use or do something or employ someone to find out whether they are satisfactory for a particular purpose or jobperíodo curto durante o qual se usa algo ou se contrata alguém para verificar se é satisfatório para um determinado propósito ou trabalhoon trial They let me have the computer on trial for thirty days.Eles me deixaram usar o computador em período de teste por trinta dias. The security system will be reviewed after a three-month trial period.O sistema de segurança será avaliado após um período de teste de três meses. Smith was hired on a six-month trial basis.Smith foi contratado em período de experiência de seis meses.trial separation (=a period of time in which a husband and wife do not live together, to find out whether they want to stay married)(= período de tempo em que marido e mulher não moram juntos para descobrir se desejam continuar casados)4by/through trial and error if you do something by trial and error, you test many different methods of doing something in order to find the bestse você faz algo por tentativa e erro, testa muitos métodos diferentes para encontrar o melhor: I learned most of what I know about gardening through trial and error.Aprendi a maior parte do que sei sobre jardinagem por tentativa e erro.5difficulty [countable usually plural] something that is difficult to deal with, and that is worrying or annoyingalgo difícil de lidar, que é preocupante ou irritante: the daily trials of living in a poor countryas dificuldades diárias de viver em um país pobrebe a trial (to/for somebody) My brothers and I were always a real trial to my parents.Meus irmãos e eu sempre fomos um tormento de verdade para nossos pais. the trials and tribulations of running a businessos percalços e tribulações de administrar um negócio6sports trials [plural] British English a special sports competition in which people who want to be on a team are tested, so that the best can be chosencompetição esportiva especial na qual pessoas que querem entrar em uma equipe são testadas para que os melhores possam ser selecionados SYN tryout American Englishhorse/sheepdog trials (=a sporting competition in which horses or dogs compete)(= competição esportiva em que cavalos ou cães competem)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosbe on trial (=be being judged in a court of law)· Her son is on trial charged with murder.· O filho dela está sendo julgado acusado de homicídio.stand/face trial (=be judged in a court of law)· Doctors said he was unfit to stand trial.· Os médicos disseram que ele não estava em condições de ser julgado.go on trial· Taylor went on trial accused of fraud.· Taylor foi a julgamento acusado de fraude.be awaiting/facing trial· Its managing director is awaiting trial on corruption charges.· Seu diretor-geral está aguardando julgamento por acusações de corrupção.put somebody on trial· They should never have been put on trial, let alone convicted.· Eles nunca deveriam ter sido levados a julgamento, muito menos condenados.bring somebody to trial· The people who were responsible for this crime must be brought to trial.· As pessoas responsáveis por este crime devem ser levadas a julgamento.be sent for trial (also be committed for trial British English)· Smith's lawyer battled to stop him being sent for trial in Britain.· O advogado de Smith lutou para impedir que ele fosse enviado para julgamento na Grã-Bretanha.a trial is held· We believe the trial will be held sometime next month.· Acreditamos que o julgamento ocorrerá em algum momento do próximo mês.a trial opens (=officially begins)· The trial opened 5 weeks ago.· O julgamento começou há 5 semanas.a trial is adjourned (=it is officially stopped for several days, weeks, or months)· The trial was adjourned until November.· O julgamento foi adiado até novembro.ADJECTIVES/NOUN + trialADJETIVOS/SUBSTANTIVO + triala murder/fraud etc trial· She was a witness in a murder trial.· Ela foi testemunha em um julgamento por homicídio.a fair trial· He is entitled to a fair trial.· Ele tem direito a um julgamento justo.a criminal trial (=for cases involving a crime)· In a criminal trial, guilt has to be proven beyond reasonable doubt.· Em um julgamento criminal, a culpa deve ser provada além de qualquer dúvida razoável.a civil trial (=for cases dealing with the private affairs of citizens, rather than cases involving a crime)· In civil trials, the jury's decision need not be unanimous.· Em julgamentos cíveis, a decisão do júri não precisa ser unânime.phraseslocuçõesa case goes/comes to trial· If the case ever went to trial, he would probably lose.· Se o caso fosse a julgamento, ele provavelmente perderia.nounssubstantivosthe trial judge· The trial judge acquitted the accused on the charge of assault.· O juiz do julgamento absolveu o réu da acusação de agressão.the trial lawyer· He is regarded as one of the finest trial lawyers in the state.· Ele é considerado um dos melhores advogados de tribunal do estado.the trial court· The evidence will be fully tested in the trial court.· As provas serão completamente examinadas no tribunal de julgamento.a trial date· No trial date has been set because of procedural delays.· Nenhuma data de julgamento foi definida por causa de atrasos processuais.the trial verdict· His lawyers have said they will appeal the civil trial verdict.· Seus advogados disseram que vão recorrer do veredicto do julgamento civil.trialtrial2 verb (past tense and past participle trialled, present participle trialling) [transitive] British English to thoroughly test something to see if it works correctly or is effectivetestar algo minuciosamente para verificar se funciona corretamente ou é eficaz SYN try out: These techniques were trialled by teachers in 300 schools.Essas técnicas foram testadas por professores em 300 escolas.
to thoroughly test something to see if it works correctly or is effectivetestar algo minuciosamente para verificar se funciona corretamente ou é eficaz SYN try out: These techniques were trialled by teachers in 300 schools.Essas técnicas foram testadas por professores em 300 escolas.