Significado de prisoner em inglês
prisonerprisoner /ˈprɪzənə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
someone who is kept in a prison as a legal punishment for a crime or while they are waiting for their trialpessoa mantida em uma prisão como punição legal por um crime ou enquanto aguarda julgamento: 
Relationships between the staff and the prisoners are good.O relacionamento entre a equipe e os presos é bom. Prisoners here only serve short sentences.Os presos aqui cumprem apenas penas curtas.remand prisoner British English (=someone who is in prison waiting for their trial)(=alguém que está na prisão aguardando julgamento) The organization is arguing for the release of political prisoners (=people in prison because of their political opinions).A organização está defendendo a libertação de presos políticos (=pessoas na prisão por causa de suas opiniões políticas).2someone who is taken by force and kept somewherepessoa capturada à força e mantida em algum lugar SYN captivehold/keep somebody prisoner The guerrillas kept her prisoner for three months.Os guerrilheiros a mantiveram prisioneira por três meses. He was being held prisoner.Ele estava sendo mantido como prisioneiro. Our pilot was taken prisoner.Nosso piloto foi feito prisioneiro. The army advanced, taking 200,000 prisoners.O exército avançou, capturando 200.000 prisioneiros.3someone who is in a place or situation from which they cannot escapepessoa que está em um lugar ou situação da qual não consegue escapar: He is a prisoner of his own past.Ele é prisioneiro do seu próprio passado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + prisonerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + prisonera remand prisoner British English (=one who is waiting for their trial)· A prison governor is refusing to accept any more remand prisoners.· Um diretor de presídio está se recusando a aceitar mais presos em prisão preventiva.a condemned prisoner (=one who is going to be punished by being killed)· There is an appeal process for condemned prisoners.· Há um processo de apelação para os condenados à morte.a political prisoner (=one who is in prison because of their political opinions)· They demanded that the military government free all political prisoners.· Eles exigiram que o governo militar libertasse todos os presos políticos.an escaped prisoner· Soldiers arrived, looking for escaped prisoners.· Soldados chegaram procurando presos fugitivos.verbsverbosrelease/free a prisoner· Hundreds of prisoners were released.· Centenas de presos foram libertados.THESAURUSSINÔNIMOSprisoner someone who is kept in a prison as a punishment for a crime, or while they are waiting for their trialpessoa mantida em uma prisão como punição por um crime, ou enquanto aguarda julgamento: · Prisoners may be locked in their cells for twenty-two hours a day.· Os presos podem ficar trancados em suas celas por vinte e duas horas por dia.· a prisoner serving a life sentence for murder· um preso cumprindo pena de prisão perpétua por homicídioconvict especially writtenespecialmente na linguagem escrita someone who has been found guilty of a crime and sent to a prison. Convict is used especially about someone who is sent to prison for a long time. It is more commonly used in historical descriptions, or in the phrase an escaped convictpessoa considerada culpada de um crime e enviada à prisão. Convict é usado especialmente para alguém condenado a uma longa pena de prisão. É mais comumente usado em descrições históricas ou na expressão an escaped convict: · The convicts were sent from England to Australia.· Os condenados foram enviados da Inglaterra para a Austrália.· Police were hunting for an escaped convict.· A polícia estava à procura de um condenado fugitivo.· Low-risk convicts help to fight forest fires and clean up public lands.· Condenados de baixo risco ajudam a combater incêndios florestais e a limpar terras públicas.inmate someone who is kept in a prison or a mental hospitalpessoa mantida em uma prisão ou em um hospital psiquiátrico: · Some inmates are allowed to have special privileges.· Alguns internos têm permissão para ter privilégios especiais.· He was described by a fellow inmate as a quiet man.· Ele foi descrito por um companheiro de cela como um homem quieto.captive especially literaryespecialmente literário someone who is kept somewhere and not allowed to go free, especially in a war or fighting. Captive is a rather formal word which is used especially in literaturepessoa mantida em algum lugar sem permissão para se libertar, especialmente em uma guerra ou combate. Captive é uma palavra bastante formal, usada especialmente na literatura: · Their objective was to disarm the enemy and release the captives.· Seu objetivo era desarmar o inimigo e libertar os cativos.· She was held captive (=kept as a prisoner) in the jungle for over three years.· Ela foi mantida em cativeiro (=mantida como prisioneira) na selva por mais de três anos.prisoner of war a soldier, member of the navy etc who is caught by the enemy during a war and kept in the enemy’s countrysoldado, marinheiro ou outro militar capturado pelo inimigo durante uma guerra e mantido no país inimigo: · My grandad was a prisoner of war in Germany.· Meu avô foi prisioneiro de guerra na Alemanha.· They agreed to release two Iranian prisoners of war.· Eles concordaram em libertar dois prisioneiros de guerra iranianos.hostage someone who is kept somewhere as a prisoner, in order to force people to agree to do something, for example in order to get money or to achieve a political aimpessoa mantida como prisioneira em algum lugar para forçar outras pessoas a concordarem em fazer algo, por exemplo, para obter dinheiro ou alcançar um objetivo político: · Diplomats are continuing their efforts to secure the release of the hostages.· Os diplomatas continuam seus esforços para garantir a libertação dos reféns.· The US hostages were held in Tehran for over a year.· Os reféns americanos foram mantidos em Teerã por mais de um ano.detainee/internee someone who is kept in a prison, usually because of their political views and often without a trialpessoa mantida em uma prisão, geralmente por causa de suas opiniões políticas e muitas vezes sem julgamento: · In some cases, political detainees have been beaten or mistreated.· Em alguns casos, detidos políticos foram espancados ou maltratados.· 23,531 people passed through the camps between 1944 and 1962, including 14,647 political internees.· 23.531 pessoas passaram pelos campos entre 1944 e 1962, incluindo 14.647 internos políticos.· the detainees at Guantanamo Bay· os detidos na Baía de Guantânamo
Ver todas as traduções1someone who is kept in a prison as a legal punishment for a crime or while they are waiting for their trialpessoa mantida em uma prisão como punição legal por um crime ou enquanto aguarda julgamento: Relationships between the staff and the prisoners are good.O relacionamento entre a equipe e os presos é bom. Prisoners here only serve short sentences.Os presos aqui cumprem apenas penas curtas.remand prisoner British English (=someone who is in prison waiting for their trial)(=alguém que está na prisão aguardando julgamento) The organization is arguing for the release of political prisoners (=people in prison because of their political opinions).A organização está defendendo a libertação de presos políticos (=pessoas na prisão por causa de suas opiniões políticas).2someone who is taken by force and kept somewherepessoa capturada à força e mantida em algum lugar SYN captivehold/keep somebody prisoner The guerrillas kept her prisoner for three months.Os guerrilheiros a mantiveram prisioneira por três meses. He was being held prisoner.Ele estava sendo mantido como prisioneiro. Our pilot was taken prisoner.Nosso piloto foi feito prisioneiro. The army advanced, taking 200,000 prisoners.O exército avançou, capturando 200.000 prisioneiros.3someone who is in a place or situation from which they cannot escapepessoa que está em um lugar ou situação da qual não consegue escapar: He is a prisoner of his own past.Ele é prisioneiro do seu próprio passado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + prisonerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + prisonera remand prisoner British English (=one who is waiting for their trial)· A prison governor is refusing to accept any more remand prisoners.· Um diretor de presídio está se recusando a aceitar mais presos em prisão preventiva.a condemned prisoner (=one who is going to be punished by being killed)· There is an appeal process for condemned prisoners.· Há um processo de apelação para os condenados à morte.a political prisoner (=one who is in prison because of their political opinions)· They demanded that the military government free all political prisoners.· Eles exigiram que o governo militar libertasse todos os presos políticos.an escaped prisoner· Soldiers arrived, looking for escaped prisoners.· Soldados chegaram procurando presos fugitivos.verbsverbosrelease/free a prisoner· Hundreds of prisoners were released.· Centenas de presos foram libertados.THESAURUSSINÔNIMOSprisoner someone who is kept in a prison as a punishment for a crime, or while they are waiting for their trialpessoa mantida em uma prisão como punição por um crime, ou enquanto aguarda julgamento: · Prisoners may be locked in their cells for twenty-two hours a day.· Os presos podem ficar trancados em suas celas por vinte e duas horas por dia.· a prisoner serving a life sentence for murder· um preso cumprindo pena de prisão perpétua por homicídioconvict especially writtenespecialmente na linguagem escrita someone who has been found guilty of a crime and sent to a prison. Convict is used especially about someone who is sent to prison for a long time. It is more commonly used in historical descriptions, or in the phrase an escaped convictpessoa considerada culpada de um crime e enviada à prisão. Convict é usado especialmente para alguém condenado a uma longa pena de prisão. É mais comumente usado em descrições históricas ou na expressão an escaped convict: · The convicts were sent from England to Australia.· Os condenados foram enviados da Inglaterra para a Austrália.· Police were hunting for an escaped convict.· A polícia estava à procura de um condenado fugitivo.· Low-risk convicts help to fight forest fires and clean up public lands.· Condenados de baixo risco ajudam a combater incêndios florestais e a limpar terras públicas.inmate someone who is kept in a prison or a mental hospitalpessoa mantida em uma prisão ou em um hospital psiquiátrico: · Some inmates are allowed to have special privileges.· Alguns internos têm permissão para ter privilégios especiais.· He was described by a fellow inmate as a quiet man.· Ele foi descrito por um companheiro de cela como um homem quieto.captive especially literaryespecialmente literário someone who is kept somewhere and not allowed to go free, especially in a war or fighting. Captive is a rather formal word which is used especially in literaturepessoa mantida em algum lugar sem permissão para se libertar, especialmente em uma guerra ou combate. Captive é uma palavra bastante formal, usada especialmente na literatura: · Their objective was to disarm the enemy and release the captives.· Seu objetivo era desarmar o inimigo e libertar os cativos.· She was held captive (=kept as a prisoner) in the jungle for over three years.· Ela foi mantida em cativeiro (=mantida como prisioneira) na selva por mais de três anos.prisoner of war a soldier, member of the navy etc who is caught by the enemy during a war and kept in the enemy’s countrysoldado, marinheiro ou outro militar capturado pelo inimigo durante uma guerra e mantido no país inimigo: · My grandad was a prisoner of war in Germany.· Meu avô foi prisioneiro de guerra na Alemanha.· They agreed to release two Iranian prisoners of war.· Eles concordaram em libertar dois prisioneiros de guerra iranianos.hostage someone who is kept somewhere as a prisoner, in order to force people to agree to do something, for example in order to get money or to achieve a political aimpessoa mantida como prisioneira em algum lugar para forçar outras pessoas a concordarem em fazer algo, por exemplo, para obter dinheiro ou alcançar um objetivo político: · Diplomats are continuing their efforts to secure the release of the hostages.· Os diplomatas continuam seus esforços para garantir a libertação dos reféns.· The US hostages were held in Tehran for over a year.· Os reféns americanos foram mantidos em Teerã por mais de um ano.detainee/internee someone who is kept in a prison, usually because of their political views and often without a trialpessoa mantida em uma prisão, geralmente por causa de suas opiniões políticas e muitas vezes sem julgamento: · In some cases, political detainees have been beaten or mistreated.· Em alguns casos, detidos políticos foram espancados ou maltratados.· 23,531 people passed through the camps between 1944 and 1962, including 14,647 political internees.· 23.531 pessoas passaram pelos campos entre 1944 e 1962, incluindo 14.647 internos políticos.· the detainees at Guantanamo Bay· os detidos na Baía de Guantânamo