Significado de programme em inglês
programmeprogramme1 British English, program American English /ˈprəʊɡræm $ ˈproʊ-/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1plan a series of actions which are designed to achieve something importantsérie de ações planejadas para alcançar algo importante: 
the US space programo programa espacial dos EUAprogramme to do something a United Nations programme to control the spread of AIDSum programa das Nações Unidas para controlar a propagação da AIDSprogramme of a programme of economic reformsum programa de reformas econômicas2television/radio something that you watch on television or listen to on the radioalgo que você assiste na televisão ou ouve no rádio: What’s your favourite television programme?Qual é o seu programa de televisão favorito? news and current affairs programmesprogramas de notícias e assuntos atuaisprogramme about/on There’s a programme about killer whales next.A seguir tem um programa sobre orcas.see/watch a programme3education American English a course of studycurso de estudos: Stanford University’s MBA programo programa de MBA da Universidade Stanford a research programum programa de pesquisa4improvements actions that have been planned to keep something in good condition or improve somethingações planejadas para manter algo em boas condições ou melhorá-lo: a new fitness programmeum novo programa de condicionamento físico5play/concert a small book or piece of paper that gives information about a play, concert etc and who the performers arelivreto ou folha com informações sobre uma peça de teatro, concerto etc. e quem são os artistas: a theatre programmeum programa de teatro6list of events a series of planned activities or events, or a list showing what order they will come insérie de atividades ou eventos planejados, ou lista que mostra a ordem em que ocorrerãoprogramme for What’s the programme for tomorrow?Qual é o programa para amanhã?programme of a programme of exhibitions throughout the yearum programa de exposições ao longo do ano► see thesaurus at plan7machine a series of actions done in a particular order by a machine such as a washing machinesérie de ações realizadas em uma ordem específica por uma máquina, como uma lavadora: The light goes off when it finishes the programme.A luz se apaga quando termina o programa.8get with the program spokenoral informalinformal especially American English used to tell someone to pay attention to what needs to be done, and to do itusado para dizer a alguém que preste atenção no que precisa ser feito e que o faça → program1COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + programmeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + programmean economic programme· The party did not have a clear economic programme.· O partido não tinha um programa econômico claro.a development programme· This project is a central part of the development programme for the area.· Este projeto é uma parte central do programa de desenvolvimento da área.a reform programme· After the elections, they embarked on an ambitious reform programme.· Após as eleições, eles embarcaram em um ambicioso programa de reformas.an expansion programme· The company’s aggressive expansion program will double the size of the chain in the next four years.· O agressivo programa de expansão da empresa vai dobrar o tamanho da rede nos próximos quatro anos.a building programme· We will continue with our hospital building programme.· Daremos continuidade ao nosso programa de construção de hospitais.a spending programme· The government’s spending programme is the subject of vigorous debate.· O programa de gastos do governo é alvo de intenso debate.the space programme (=for sending vehicles into space)· He was involved in the Soviet space programme.· Ele foi envolvido no programa espacial soviético.a major/massive programme· A major programme of modernisation is transforming public transport in London.· Um grande programa de modernização está transformando o transporte público em Londres.an ambitious programme· The European Community embarked on an ambitious programme of research.· A Comunidade Europeia embarcou em um ambicioso programa de pesquisa.verbsverbosembark on/launch a programme (=start it)· The company has embarked on an expansion programme.· A empresa embarcou em um programa de expansão.carry out a programme (also implement a programme formalformal)· They attempted to implement a programme of reform.· Eles tentaram implementar um programa de reformas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2NOUN + programmeSUBSTANTIVO + programmea television programme (also a TV programme informalinformal)· There aren't many good TV programmes on an the moment.· No momento não há muitos bons programas de TV.a radio programme· I was once interviewed for a radio programme.· Uma vez fui entrevistado para um programa de rádio.a cookery/wildlife/news etc programme· More and more people are watching cookery programmes on TV.· Cada vez mais pessoas assistem a programas de culinária na TV.verbsverboswatch a programme· She was watching a wildlife programme.· Ela estava assistindo a um programa sobre vida selvagem.see a programme· Did you see that programme last night about crocodiles?· Você viu aquele programa ontem à noite sobre crocodilos?listen to a programme· A lot of people listen to that programme on the way to work.· Muita gente ouve esse programa a caminho do trabalho.hear a programme· I heard an interesting programme on the radio yesterday.· Ontem ouvi um programa interessante no rádio.present a programme British English, host a program American English (=introduce its different parts)· At the time she was also presenting several television programmes.· Na época, ela também apresentava vários programas de televisão.appear on a programme· I was invited to appear on a TV programme.· Fui convidado a aparecer em um programa de TV.THESAURUSSINÔNIMOSprogramme British English, program American English /ˈprəʊɡræm/ something that you watch on television, or listen to on the radioalgo que você assiste na televisão ou ouve no rádio: · What’s your favourite television programme?· Qual é o seu programa de televisão favorito?· I watched an interesting programme about Egypt last night.· Ontem à noite assisti a um programa interessante sobre o Egito.show /ʃəʊ/ a programme on television or the radio, especially an informal one in which people talk together, take part in a game etcprograma de televisão ou rádio, especialmente um informal em que as pessoas conversam, participam de jogos etc.: · a late-night talk show· um talk show de madrugada· game shows· programas de auditório· She hosts a weekly call-in radio show called ‘Got a question?’· Ela apresenta um programa de rádio semanal com participação de ouvintes chamado 'Got a question?'documentary /ˌdɒkjɑˈmentəri◂ $ ˌdɑːk-/ a programme that gives you facts and information about a serious subject, such as history, science, or social problemsprograma que fornece fatos e informações sobre um tema sério, como história, ciência ou problemas sociais: · a documentary about homeless people· um documentário sobre pessoas em situação de rua· a 50-minute television documentary· um documentário televisivo de 50 minutossoap opera/soap /ˈsəʊp ˌɒpərə $ -ˌɑː-, səʊp/ a television or radio programme that tells an imaginary story about a group of people and their lives, and is often broadcast regularly for many yearsprograma de televisão ou rádio que narra uma história fictícia sobre um grupo de pessoas e suas vidas, geralmente transmitido regularmente por muitos anos: · the Australian soap opera ‘Neighbours’· a novela australiana 'Neighbours'· the huge success of television soaps· o enorme sucesso das novelas de televisãositcom /ˈsɪtkɒm $ -kɑːm/ an amusing programme in which there is a different story each week about the same group of peopleprograma divertido em que há uma história diferente a cada semana sobre o mesmo grupo de pessoas: · the American sitcom ‘Friends’· a sitcom americana 'Friends'reality TV television programmes that show real people in funny situations or situations in which they must compete with each other. Often the people are filmed continuously for weeks or monthsprogramas de televisão que mostram pessoas reais em situações engraçadas ou em que precisam competir entre si; muitas vezes as pessoas são filmadas continuamente por semanas ou meses: · the reality TV show ‘Big Brother’· o reality show 'Big Brother'· The trouble with reality TV is that a lot of the time it’s really boring.· O problema com o reality TV é que na maior parte do tempo é realmente chato.webcast a programme, event etc that is broadcast on the Internetprograma, evento etc. transmitido pela Internet: · Universities may record and broadcast some lectures as webcasts.· As universidades podem gravar e transmitir algumas aulas como webcasts.podcast a file of recorded sound and sometimes pictures that you can download from the Internetarquivo de som gravado e, às vezes, imagens que pode ser baixado da Internet: · The interview is available as a podcast.· A entrevista está disponível como podcast.
Ver todas as traduções1plan a series of actions which are designed to achieve something importantsérie de ações planejadas para alcançar algo importante: the US space programo programa espacial dos EUAprogramme to do something a United Nations programme to control the spread of AIDSum programa das Nações Unidas para controlar a propagação da AIDSprogramme of a programme of economic reformsum programa de reformas econômicas2television/radio something that you watch on television or listen to on the radioalgo que você assiste na televisão ou ouve no rádio: What’s your favourite television programme?Qual é o seu programa de televisão favorito? news and current affairs programmesprogramas de notícias e assuntos atuaisprogramme about/on There’s a programme about killer whales next.A seguir tem um programa sobre orcas.see/watch a programme3education American English a course of studycurso de estudos: Stanford University’s MBA programo programa de MBA da Universidade Stanford a research programum programa de pesquisa4improvements actions that have been planned to keep something in good condition or improve somethingações planejadas para manter algo em boas condições ou melhorá-lo: a new fitness programmeum novo programa de condicionamento físico5play/concert a small book or piece of paper that gives information about a play, concert etc and who the performers arelivreto ou folha com informações sobre uma peça de teatro, concerto etc. e quem são os artistas: a theatre programmeum programa de teatro6list of events a series of planned activities or events, or a list showing what order they will come insérie de atividades ou eventos planejados, ou lista que mostra a ordem em que ocorrerãoprogramme for What’s the programme for tomorrow?Qual é o programa para amanhã?programme of a programme of exhibitions throughout the yearum programa de exposições ao longo do ano► see thesaurus at plan7machine a series of actions done in a particular order by a machine such as a washing machinesérie de ações realizadas em uma ordem específica por uma máquina, como uma lavadora: The light goes off when it finishes the programme.A luz se apaga quando termina o programa.8get with the program spokenoral informalinformal especially American English used to tell someone to pay attention to what needs to be done, and to do itusado para dizer a alguém que preste atenção no que precisa ser feito e que o faça → program1COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + programmeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + programmean economic programme· The party did not have a clear economic programme.· O partido não tinha um programa econômico claro.a development programme· This project is a central part of the development programme for the area.· Este projeto é uma parte central do programa de desenvolvimento da área.a reform programme· After the elections, they embarked on an ambitious reform programme.· Após as eleições, eles embarcaram em um ambicioso programa de reformas.an expansion programme· The company’s aggressive expansion program will double the size of the chain in the next four years.· O agressivo programa de expansão da empresa vai dobrar o tamanho da rede nos próximos quatro anos.a building programme· We will continue with our hospital building programme.· Daremos continuidade ao nosso programa de construção de hospitais.a spending programme· The government’s spending programme is the subject of vigorous debate.· O programa de gastos do governo é alvo de intenso debate.the space programme (=for sending vehicles into space)· He was involved in the Soviet space programme.· Ele foi envolvido no programa espacial soviético.a major/massive programme· A major programme of modernisation is transforming public transport in London.· Um grande programa de modernização está transformando o transporte público em Londres.an ambitious programme· The European Community embarked on an ambitious programme of research.· A Comunidade Europeia embarcou em um ambicioso programa de pesquisa.verbsverbosembark on/launch a programme (=start it)· The company has embarked on an expansion programme.· A empresa embarcou em um programa de expansão.carry out a programme (also implement a programme formalformal)· They attempted to implement a programme of reform.· Eles tentaram implementar um programa de reformas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2NOUN + programmeSUBSTANTIVO + programmea television programme (also a TV programme informalinformal)· There aren't many good TV programmes on an the moment.· No momento não há muitos bons programas de TV.a radio programme· I was once interviewed for a radio programme.· Uma vez fui entrevistado para um programa de rádio.a cookery/wildlife/news etc programme· More and more people are watching cookery programmes on TV.· Cada vez mais pessoas assistem a programas de culinária na TV.verbsverboswatch a programme· She was watching a wildlife programme.· Ela estava assistindo a um programa sobre vida selvagem.see a programme· Did you see that programme last night about crocodiles?· Você viu aquele programa ontem à noite sobre crocodilos?listen to a programme· A lot of people listen to that programme on the way to work.· Muita gente ouve esse programa a caminho do trabalho.hear a programme· I heard an interesting programme on the radio yesterday.· Ontem ouvi um programa interessante no rádio.present a programme British English, host a program American English (=introduce its different parts)· At the time she was also presenting several television programmes.· Na época, ela também apresentava vários programas de televisão.appear on a programme· I was invited to appear on a TV programme.· Fui convidado a aparecer em um programa de TV.THESAURUSSINÔNIMOSprogramme British English, program American English /ˈprəʊɡræm/ something that you watch on television, or listen to on the radioalgo que você assiste na televisão ou ouve no rádio: · What’s your favourite television programme?· Qual é o seu programa de televisão favorito?· I watched an interesting programme about Egypt last night.· Ontem à noite assisti a um programa interessante sobre o Egito.show /ʃəʊ/ a programme on television or the radio, especially an informal one in which people talk together, take part in a game etcprograma de televisão ou rádio, especialmente um informal em que as pessoas conversam, participam de jogos etc.: · a late-night talk show· um talk show de madrugada· game shows· programas de auditório· She hosts a weekly call-in radio show called ‘Got a question?’· Ela apresenta um programa de rádio semanal com participação de ouvintes chamado 'Got a question?'documentary /ˌdɒkjɑˈmentəri◂ $ ˌdɑːk-/ a programme that gives you facts and information about a serious subject, such as history, science, or social problemsprograma que fornece fatos e informações sobre um tema sério, como história, ciência ou problemas sociais: · a documentary about homeless people· um documentário sobre pessoas em situação de rua· a 50-minute television documentary· um documentário televisivo de 50 minutossoap opera/soap /ˈsəʊp ˌɒpərə $ -ˌɑː-, səʊp/ a television or radio programme that tells an imaginary story about a group of people and their lives, and is often broadcast regularly for many yearsprograma de televisão ou rádio que narra uma história fictícia sobre um grupo de pessoas e suas vidas, geralmente transmitido regularmente por muitos anos: · the Australian soap opera ‘Neighbours’· a novela australiana 'Neighbours'· the huge success of television soaps· o enorme sucesso das novelas de televisãositcom /ˈsɪtkɒm $ -kɑːm/ an amusing programme in which there is a different story each week about the same group of peopleprograma divertido em que há uma história diferente a cada semana sobre o mesmo grupo de pessoas: · the American sitcom ‘Friends’· a sitcom americana 'Friends'reality TV television programmes that show real people in funny situations or situations in which they must compete with each other. Often the people are filmed continuously for weeks or monthsprogramas de televisão que mostram pessoas reais em situações engraçadas ou em que precisam competir entre si; muitas vezes as pessoas são filmadas continuamente por semanas ou meses: · the reality TV show ‘Big Brother’· o reality show 'Big Brother'· The trouble with reality TV is that a lot of the time it’s really boring.· O problema com o reality TV é que na maior parte do tempo é realmente chato.webcast a programme, event etc that is broadcast on the Internetprograma, evento etc. transmitido pela Internet: · Universities may record and broadcast some lectures as webcasts.· As universidades podem gravar e transmitir algumas aulas como webcasts.podcast a file of recorded sound and sometimes pictures that you can download from the Internetarquivo de som gravado e, às vezes, imagens que pode ser baixado da Internet: · The interview is available as a podcast.· A entrevista está disponível como podcast.programmeprogramme2 British English, program American English verb [transitive] 1to set a machine to operate in a particular wayprogramar uma máquina para operar de uma determinada maneiraprogramme something to do something The computers are programmed to search for key words and numbers.Os computadores são programados para pesquisar palavras-chave e números. → program22 be programmed if a person or an animal is programmed socially or biologically to do something, they do it without thinkingse uma pessoa ou um animal está programado social ou biologicamente para fazer algo, ela o faz sem pensarbe programmed to do something All birds of this species are programmed to build their nests in the same way.Todas as aves desta espécie são programadas para construir seus ninhos da mesma forma.3to arrange for something to happen as part of a series of planned events or activitiesorganizar algo para que aconteça como parte de uma série de eventos ou atividades planejadas: What’s programmed for this afternoon?O que está programado para esta tarde?
1to set a machine to operate in a particular wayprogramar uma máquina para operar de uma determinada maneiraprogramme something to do something The computers are programmed to search for key words and numbers.Os computadores são programados para pesquisar palavras-chave e números. → program22 be programmed if a person or an animal is programmed socially or biologically to do something, they do it without thinkingse uma pessoa ou um animal está programado social ou biologicamente para fazer algo, ela o faz sem pensarbe programmed to do something All birds of this species are programmed to build their nests in the same way.Todas as aves desta espécie são programadas para construir seus ninhos da mesma forma.3to arrange for something to happen as part of a series of planned events or activitiesorganizar algo para que aconteça como parte de uma série de eventos ou atividades planejadas: What’s programmed for this afternoon?O que está programado para esta tarde?