Significado de project em inglês
projectproject1 /ˈprɒdʒekt $ ˈprɑː-/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1a carefully planned piece of work to get information about something, to build something, to improve something etctrabalho cuidadosamente planejado para obter informações sobre algo, construir algo, melhorar algo etc.: 
The project aims to provide an analysis of children’s emotions.O projeto tem como objetivo fornecer uma análise das emoções das crianças. a three-year research projectum projeto de pesquisa de três anos The scheme will now be extended after a successful pilot project (=a small trial to test if an idea will be successful).O programa será agora ampliado após um projeto piloto bem-sucedido (=um pequeno teste para verificar se uma ideia terá êxito).project to do something a project to develop a substitute for oilum projeto para desenvolver um substituto para o petróleo The project is funded by Wellcome plc.O projeto é financiado pela Wellcome plc. a project managergerente de projeto2a part of a school or college course that involves careful study of a particular subject over a period of timeparte de um curso escolar ou universitário que envolve o estudo aprofundado de um tema específico ao longo de um período de tempoproject on We’re doing a project on pollution.Estamos fazendo um projeto sobre poluição. a geography projectum projeto de geografia3 (also the projects American English informalinformal) a housing projectprojeto habitacionalCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + projectADJETIVOS/SUBSTANTIVO + projecta research project· The aim of this research project is to study modern food habits.· O objetivo deste projeto de pesquisa é estudar os hábitos alimentares modernos.a construction project· Spending on new construction projects has been reduced.· Os gastos com novos projetos de construção foram reduzidos.a development project· Our aim is assess the environmental impact of new development projects.· Nosso objetivo é avaliar o impacto ambiental dos novos projetos de desenvolvimento.a pilot project (=one organized to test if an idea will be successful)· These changes were shelved after pilot projects showed poor results.· Essas mudanças foram arquivadas depois que os projetos piloto apresentaram resultados ruins.a major project· The company is funding a major research project into the causes of addiction.· A empresa está financiando um grande projeto de pesquisa sobre as causas do vício.an ambitious project· Young people often enjoy the challenge of an ambitious project.· Os jovens costumam gostar do desafio de um projeto ambicioso.successful· Was the project successful?· O projeto foi bem-sucedido?verbsverboswork on a project· A team has been working on the project for three years.· Uma equipe tem trabalhado no projeto por três anos.be involved in a project· I am involved in various projects.· Estou envolvido em vários projetos.set up a project (=organize it)· $30 million would be required to set up the project.· Seriam necessários 30 milhões de dólares para iniciar o projeto.embark on a project (=start it)· He was embarking on the biggest project of his career.· Ele estava embarcando no maior projeto de sua carreira.complete a project· The project was completed on time.· O projeto foi concluído no prazo.project + NOUNproject + SUBSTANTIVOa project manager/leader· The project manager is responsible for sorting this out.· O gerente do projeto é responsável por resolver isso.a phase/stage of a project· The first phase of the project was due to be completed by the end of 2008.· Previa-se que a primeira fase do projeto fosse concluída até o final de 2008.
Ver todas as traduções1a carefully planned piece of work to get information about something, to build something, to improve something etctrabalho cuidadosamente planejado para obter informações sobre algo, construir algo, melhorar algo etc.: The project aims to provide an analysis of children’s emotions.O projeto tem como objetivo fornecer uma análise das emoções das crianças. a three-year research projectum projeto de pesquisa de três anos The scheme will now be extended after a successful pilot project (=a small trial to test if an idea will be successful).O programa será agora ampliado após um projeto piloto bem-sucedido (=um pequeno teste para verificar se uma ideia terá êxito).project to do something a project to develop a substitute for oilum projeto para desenvolver um substituto para o petróleo The project is funded by Wellcome plc.O projeto é financiado pela Wellcome plc. a project managergerente de projeto2a part of a school or college course that involves careful study of a particular subject over a period of timeparte de um curso escolar ou universitário que envolve o estudo aprofundado de um tema específico ao longo de um período de tempoproject on We’re doing a project on pollution.Estamos fazendo um projeto sobre poluição. a geography projectum projeto de geografia3 (also the projects American English informalinformal) a housing projectprojeto habitacionalCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + projectADJETIVOS/SUBSTANTIVO + projecta research project· The aim of this research project is to study modern food habits.· O objetivo deste projeto de pesquisa é estudar os hábitos alimentares modernos.a construction project· Spending on new construction projects has been reduced.· Os gastos com novos projetos de construção foram reduzidos.a development project· Our aim is assess the environmental impact of new development projects.· Nosso objetivo é avaliar o impacto ambiental dos novos projetos de desenvolvimento.a pilot project (=one organized to test if an idea will be successful)· These changes were shelved after pilot projects showed poor results.· Essas mudanças foram arquivadas depois que os projetos piloto apresentaram resultados ruins.a major project· The company is funding a major research project into the causes of addiction.· A empresa está financiando um grande projeto de pesquisa sobre as causas do vício.an ambitious project· Young people often enjoy the challenge of an ambitious project.· Os jovens costumam gostar do desafio de um projeto ambicioso.successful· Was the project successful?· O projeto foi bem-sucedido?verbsverboswork on a project· A team has been working on the project for three years.· Uma equipe tem trabalhado no projeto por três anos.be involved in a project· I am involved in various projects.· Estou envolvido em vários projetos.set up a project (=organize it)· $30 million would be required to set up the project.· Seriam necessários 30 milhões de dólares para iniciar o projeto.embark on a project (=start it)· He was embarking on the biggest project of his career.· Ele estava embarcando no maior projeto de sua carreira.complete a project· The project was completed on time.· O projeto foi concluído no prazo.project + NOUNproject + SUBSTANTIVOa project manager/leader· The project manager is responsible for sorting this out.· O gerente do projeto é responsável por resolver isso.a phase/stage of a project· The first phase of the project was due to be completed by the end of 2008.· Previa-se que a primeira fase do projeto fosse concluída até o final de 2008.projectproject2 /prəˈdʒekt/ AWL verb 1calculate [transitive] to calculate what something will be in the future, using the information you have nowcalcular como algo será no futuro usando as informações disponíveis no momento: The company projected an annual growth rate of 3%.A empresa projetou uma taxa de crescimento anual de 3%. projected sales figuresprojeções de vendasbe projected to do something Total expenditure is projected to rise by 25%.Estima-se que o gasto total aumente 25%.2stick out [intransitive] to stick out beyond an edge or surfaceprojetar-se além de uma borda ou superfície SYN protrudeproject out/from/through etc Four towers projected from the main building.Quatro torres projetavam-se do edifício principal. projecting teethdentes projetados para fora3film [transitive] to make the picture of a film, photograph etc appear in a larger form on a screen or flat surfacefazer com que a imagem de um filme, fotografia etc. apareça em forma ampliada em uma tela ou superfície planaproject something onto something She projected the slide onto the wall.Ela projetou o slide na parede.4yourself [transitive] to try to make other people have a particular idea about youtentar fazer com que as outras pessoas tenham uma ideia específica sobre você: I hope the team will project a smart professional image.Espero que a equipe projete uma imagem profissional e competente.project yourself (as something) his attempts to project himself as a potential leadersuas tentativas de se projetar como um líder em potencial5plan be projected to be planned to happen in the futureestar planejado para acontecer no futuro: the projected closure of the hospitalo fechamento previsto do hospital► see thesaurus at predict6project your voice to speak clearly and loudly so that you can be heard by everyone in a big roomfalar de forma clara e em voz alta para que todos em uma sala grande possam ouvi-lo7send [transitive] to make something move up or forwards with great forcefazer algo se mover para cima ou para frente com grande força: The plant projects its seeds over a wide area.A planta projeta suas sementes por uma vasta área.8success [transitive] to make someone quickly have success or a much better jobfazer alguém alcançar rapidamente o sucesso ou um emprego muito melhorproject somebody into/onto etc something His success projected him onto Channel 4‘s comedy series ’Packet of Three'.Seu sucesso o projetou para a série de comédia 'Packet of Three' do Channel 4.9feeling [transitive] to imagine that someone else is feeling the same emotions as youimaginar que outra pessoa está sentindo as mesmas emoções que vocêproject something on/onto somebody You’re projecting your insecurity onto me.Você está projetando sua insegurança em mim.
1calculate [transitive] to calculate what something will be in the future, using the information you have nowcalcular como algo será no futuro usando as informações disponíveis no momento: The company projected an annual growth rate of 3%.A empresa projetou uma taxa de crescimento anual de 3%. projected sales figuresprojeções de vendasbe projected to do something Total expenditure is projected to rise by 25%.Estima-se que o gasto total aumente 25%.2stick out [intransitive] to stick out beyond an edge or surfaceprojetar-se além de uma borda ou superfície SYN protrudeproject out/from/through etc Four towers projected from the main building.Quatro torres projetavam-se do edifício principal. projecting teethdentes projetados para fora3film [transitive] to make the picture of a film, photograph etc appear in a larger form on a screen or flat surfacefazer com que a imagem de um filme, fotografia etc. apareça em forma ampliada em uma tela ou superfície planaproject something onto something She projected the slide onto the wall.Ela projetou o slide na parede.4yourself [transitive] to try to make other people have a particular idea about youtentar fazer com que as outras pessoas tenham uma ideia específica sobre você: I hope the team will project a smart professional image.Espero que a equipe projete uma imagem profissional e competente.project yourself (as something) his attempts to project himself as a potential leadersuas tentativas de se projetar como um líder em potencial5plan be projected to be planned to happen in the futureestar planejado para acontecer no futuro: the projected closure of the hospitalo fechamento previsto do hospital► see thesaurus at predict6project your voice to speak clearly and loudly so that you can be heard by everyone in a big roomfalar de forma clara e em voz alta para que todos em uma sala grande possam ouvi-lo7send [transitive] to make something move up or forwards with great forcefazer algo se mover para cima ou para frente com grande força: The plant projects its seeds over a wide area.A planta projeta suas sementes por uma vasta área.8success [transitive] to make someone quickly have success or a much better jobfazer alguém alcançar rapidamente o sucesso ou um emprego muito melhorproject somebody into/onto etc something His success projected him onto Channel 4‘s comedy series ’Packet of Three'.Seu sucesso o projetou para a série de comédia 'Packet of Three' do Channel 4.9feeling [transitive] to imagine that someone else is feeling the same emotions as youimaginar que outra pessoa está sentindo as mesmas emoções que vocêproject something on/onto somebody You’re projecting your insecurity onto me.Você está projetando sua insegurança em mim.