Significado de proof em inglês
proofproof1 /pruːf/ noun 
Ver todas as traduções1evidence [countable, uncountable] facts, information, documents etc that prove something is truefatos, informações, documentos etc. que provam que algo é verdadeproof of
proof of the existence of life on other planetsprova da existência de vida em outros planetas This latest interview was further proof of how good at her job Cara was.Esta última entrevista foi mais uma prova de como Cara era boa no seu trabalho.proof (that) Do you have any proof that this man stole your bag?Você tem alguma prova de que esse homem roubou sua bolsa? There is no proof that the document is authentic.Não há prova de que o documento seja autêntico.2copy [countable usually plural] technicaltécnico a copy of a piece of writing or a photograph that is checked carefully before the final printing is donecópia de um texto ou fotografia verificada cuidadosamente antes da impressão final: Can you check these proofs?Você pode verificar essas provas?3mathematics [countable] a)a test in mathematics of whether a calculation is correctverificação matemática para saber se um cálculo está correto b)a list of reasons that shows a theorem (=statement) in geometry to be truelista de razões que demonstra que um teorema (=enunciado) de geometria é verdadeiro4the proof of the pudding (is in the eating) used to say that you can only know whether something is good or bad after you have tried itusado para dizer que só se pode saber se algo é bom ou ruim depois de experimentá-lo5alcohol [uncountable] a measurement of the strength of some types of alcoholic drink, especially spiritsmedida da graduação de certos tipos de bebidas alcoólicas, especialmente destilados: 70% proof vodka (=that contains 70% pure alcohol) British Englishvodca de 70% de graduação (=que contém 70% de álcool puro) inglês britânico 70 proof vodka (=that contains 35% pure alcohol) American Englishvodca 70 proof (=que contém 35% de álcool puro) inglês americanoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave proof· The newspaper claimed it had proof that I worked for the CIA.· O jornal afirmou ter provas de que eu trabalhava para a CIA.provide/give proof· You will be required to provide proof of your identity.· Você será solicitado a apresentar comprovante de identidade.need proof· He needed proof to back up those allegations.· Ele precisava de provas para sustentar aquelas alegações.there is proof· There is now proof that giant squid do exist.· Agora há provas de que lulas gigantes realmente existem.adjectivesadjetivosfurther proof (=additional proof)· He showed his driving licence as further proof of his identity.· Ele mostrou sua carteira de motorista como prova adicional de sua identidade.scientific proof· They say they have scientific proof that the treatment works.· Eles dizem ter provas científicas de que o tratamento funciona.living proof (=someone whose existence or experience proves something)· She is living proof that stress need not necessarily be ageing.· Ela é a prova viva de que o estresse não precisa necessariamente causar envelhecimento.clear proof· His indecision is clear proof of his inability to handle the situation.· A sua indecisão é prova clara de sua incapacidade de lidar com a situação.conclusive/tangible proof (=definite proof)· There is no conclusive proof that your son is dead.· Não há prova conclusiva de que seu filho está morto.phraseslocuçõesproof of identity (=something that proves who you are)· Do you have any proof of identity, such as a passport?· Você tem algum comprovante de identidade, como um passaporte?proof of purchase (=something that proves you bought something from a particular place)· We will give a refund only if proof of purchase is provided.· Faremos o reembolso somente mediante apresentação do comprovante de compra.proof of ownership· Take photos of anything unusual you own as proof of ownership.· Fotografe qualquer objeto incomum que você possua como prova de propriedade.proof positive (=definite proof that cannot be doubted)· Here is proof positive that she's wrong.· Aqui está a prova cabal de que ela está errada.the burden/onus of proof lawdireito (=the need to prove that you are right in a legal case)· The burden of proof is on the prosecution.· O ônus da prova recai sobre a acusação.
Ver todas as traduções1evidence [countable, uncountable] facts, information, documents etc that prove something is truefatos, informações, documentos etc. que provam que algo é verdadeproof of proof of the existence of life on other planetsprova da existência de vida em outros planetas This latest interview was further proof of how good at her job Cara was.Esta última entrevista foi mais uma prova de como Cara era boa no seu trabalho.proof (that) Do you have any proof that this man stole your bag?Você tem alguma prova de que esse homem roubou sua bolsa? There is no proof that the document is authentic.Não há prova de que o documento seja autêntico.2copy [countable usually plural] technicaltécnico a copy of a piece of writing or a photograph that is checked carefully before the final printing is donecópia de um texto ou fotografia verificada cuidadosamente antes da impressão final: Can you check these proofs?Você pode verificar essas provas?3mathematics [countable] a)a test in mathematics of whether a calculation is correctverificação matemática para saber se um cálculo está correto b)a list of reasons that shows a theorem (=statement) in geometry to be truelista de razões que demonstra que um teorema (=enunciado) de geometria é verdadeiro4the proof of the pudding (is in the eating) used to say that you can only know whether something is good or bad after you have tried itusado para dizer que só se pode saber se algo é bom ou ruim depois de experimentá-lo5alcohol [uncountable] a measurement of the strength of some types of alcoholic drink, especially spiritsmedida da graduação de certos tipos de bebidas alcoólicas, especialmente destilados: 70% proof vodka (=that contains 70% pure alcohol) British Englishvodca de 70% de graduação (=que contém 70% de álcool puro) inglês britânico 70 proof vodka (=that contains 35% pure alcohol) American Englishvodca 70 proof (=que contém 35% de álcool puro) inglês americanoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave proof· The newspaper claimed it had proof that I worked for the CIA.· O jornal afirmou ter provas de que eu trabalhava para a CIA.provide/give proof· You will be required to provide proof of your identity.· Você será solicitado a apresentar comprovante de identidade.need proof· He needed proof to back up those allegations.· Ele precisava de provas para sustentar aquelas alegações.there is proof· There is now proof that giant squid do exist.· Agora há provas de que lulas gigantes realmente existem.adjectivesadjetivosfurther proof (=additional proof)· He showed his driving licence as further proof of his identity.· Ele mostrou sua carteira de motorista como prova adicional de sua identidade.scientific proof· They say they have scientific proof that the treatment works.· Eles dizem ter provas científicas de que o tratamento funciona.living proof (=someone whose existence or experience proves something)· She is living proof that stress need not necessarily be ageing.· Ela é a prova viva de que o estresse não precisa necessariamente causar envelhecimento.clear proof· His indecision is clear proof of his inability to handle the situation.· A sua indecisão é prova clara de sua incapacidade de lidar com a situação.conclusive/tangible proof (=definite proof)· There is no conclusive proof that your son is dead.· Não há prova conclusiva de que seu filho está morto.phraseslocuçõesproof of identity (=something that proves who you are)· Do you have any proof of identity, such as a passport?· Você tem algum comprovante de identidade, como um passaporte?proof of purchase (=something that proves you bought something from a particular place)· We will give a refund only if proof of purchase is provided.· Faremos o reembolso somente mediante apresentação do comprovante de compra.proof of ownership· Take photos of anything unusual you own as proof of ownership.· Fotografe qualquer objeto incomum que você possua como prova de propriedade.proof positive (=definite proof that cannot be doubted)· Here is proof positive that she's wrong.· Aqui está a prova cabal de que ela está errada.the burden/onus of proof lawdireito (=the need to prove that you are right in a legal case)· The burden of proof is on the prosecution.· O ônus da prova recai sobre a acusação.proofproof2 adjective be proof against something literaryliterário to be too strong or good to be affected by something badser suficientemente forte ou bom para não ser afetado por algo ruim: Their defences are proof against most weapons.Suas defesas resistem à maioria das armas.
be proof against something literaryliterário to be too strong or good to be affected by something badser suficientemente forte ou bom para não ser afetado por algo ruim: Their defences are proof against most weapons.Suas defesas resistem à maioria das armas.proofproof3 verb [transitive] British English 1to treat a material with a substance in order to protect it against water, oil etctratar um material com uma substância para protegê-lo contra água, óleo etc.be proofed against something climbing gear proofed against waterequipamento de escalada impermeabilizadoGRAMMAR Proof is usually passive in this meaning.2to proofread somethingrevisar (um texto) para correção de erros: Do you want me to proof those documents for you?Você quer que eu revise esses documentos para você?
1to treat a material with a substance in order to protect it against water, oil etctratar um material com uma substância para protegê-lo contra água, óleo etc.be proofed against something climbing gear proofed against waterequipamento de escalada impermeabilizadoGRAMMAR Proof is usually passive in this meaning.2to proofread somethingrevisar (um texto) para correção de erros: Do you want me to proof those documents for you?Você quer que eu revise esses documentos para você?