Significado de protest em inglês
protestprotest1 /ˈprəʊtest $ ˈproʊ-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that you do to show publicly that you think that something is wrong and unfair, for example taking part in big public meetings, refusing to work, or refusing to buy a company’s productsalgo que você faz para mostrar publicamente que acha que algo é errado ou injusto, como participar de grandes reuniões públicas, recusar-se a trabalhar ou se recusar a comprar os produtos de uma empresaprotest against
Students held a protest march against the war.Os estudantes realizaram uma marcha de protesto contra a guerra. Five thousand employees came out on strike in protest at the poor working conditions.Cinco mil funcionários entraram em greve em protesto pelas péssimas condições de trabalho.2[countable] words or actions that show that you do not want someone to do something or that you dislike something very muchpalavras ou ações que mostram que você não quer que alguém faça algo, ou que algo lhe desagrada muitoprotest from I turned off the TV, despite loud protests from the kids.Desliguei a TV apesar dos fortes protestos das crianças.without protest He accepted his punishment without protest.Ele aceitou a punição sem protestar. She ignored his protests and walked away.Ela ignorou os protestos dele e foi embora. The programme caused a storm of protest (=a lot of angry protest).O programa causou uma tempestade de protestos (=muitos protestos furiosos). The announcement was met with howls of protest.O comunicado foi recebido com um clamor de protestos.3do something under protest to do something while making it clear that you do not want to do itfazer algo deixando claro que não se quer fazê-lo: The bill was eventually paid under protest.A conta foi paga por fim sob protestos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshold/stage/mount a protest· Opponents of the plan have staged several protests.· Os opositores ao plano realizaram vários protestos.lead to/spark (off) protests (=cause them)· The arrests sparked off violent street protests.· As prisões desencadearam violentos protestos nas ruas.organize a protest· She organized a protest outside the store.· Ela organizou um protesto em frente à loja.protests erupt (=start suddenly)· Massive protests erupted across the country.· Protestos massivos eclodiram em todo o país.ADJECTIVES/NOUN + protestADJETIVOS/SUBSTANTIVO + protesta public/popular protest· The announcement led to widespread public protests.· O comunicado gerou amplos protestos públicos.political protest· Lee spent five years in prison for his involvement in political protest.· Lee passou cinco anos na prisão por seu envolvimento em protestos políticos.a peaceful protest· Some 5,000 students and others began a peaceful protest.· Cerca de 5.000 estudantes e outras pessoas iniciaram um protesto pacífico.a violent/angry protest· Three people died yesterday in violent protests against the war.· Três pessoas morreram ontem em protestos violentos contra a guerra.a mass protest (=one involving a lot of people)· There were mass protests in the capital.· Houve protestos em massa na capital.a massive protest· They reacted to the king’s forced abdication with massive public protests.· Eles reagiram à abdicação forçada do rei com massivos protestos públicos.a student protest· Student protests were crushed by police.· Os protestos estudantis foram reprimidos pela polícia.a street protest· There was a ban on street protests.· Havia uma proibição de protestos nas ruas.an anti-government protest· Religious leaders continued to lead anti-government protests.· Líderes religiosos continuaram liderando protestos contra o governo.protest + NOUNprotest + SUBSTANTIVOa protest group/movement· Students at the heart of the protest movement have called for a general strike.· Os estudantes no centro do movimento de protesto convocaram uma greve geral.a protest march· They staged a protest march through the city’s streets.· Eles realizaram uma marcha de protesto pelas ruas da cidade.a protest rally (=a large outdoor public meeting to protest about something)· A protest rally in the capital was attended by about 400 people.· Um comício de protesto na capital reuniu cerca de 400 pessoas.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that you do to show publicly that you think that something is wrong and unfair, for example taking part in big public meetings, refusing to work, or refusing to buy a company’s productsalgo que você faz para mostrar publicamente que acha que algo é errado ou injusto, como participar de grandes reuniões públicas, recusar-se a trabalhar ou se recusar a comprar os produtos de uma empresaprotest against Students held a protest march against the war.Os estudantes realizaram uma marcha de protesto contra a guerra. Five thousand employees came out on strike in protest at the poor working conditions.Cinco mil funcionários entraram em greve em protesto pelas péssimas condições de trabalho.2[countable] words or actions that show that you do not want someone to do something or that you dislike something very muchpalavras ou ações que mostram que você não quer que alguém faça algo, ou que algo lhe desagrada muitoprotest from I turned off the TV, despite loud protests from the kids.Desliguei a TV apesar dos fortes protestos das crianças.without protest He accepted his punishment without protest.Ele aceitou a punição sem protestar. She ignored his protests and walked away.Ela ignorou os protestos dele e foi embora. The programme caused a storm of protest (=a lot of angry protest).O programa causou uma tempestade de protestos (=muitos protestos furiosos). The announcement was met with howls of protest.O comunicado foi recebido com um clamor de protestos.3do something under protest to do something while making it clear that you do not want to do itfazer algo deixando claro que não se quer fazê-lo: The bill was eventually paid under protest.A conta foi paga por fim sob protestos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshold/stage/mount a protest· Opponents of the plan have staged several protests.· Os opositores ao plano realizaram vários protestos.lead to/spark (off) protests (=cause them)· The arrests sparked off violent street protests.· As prisões desencadearam violentos protestos nas ruas.organize a protest· She organized a protest outside the store.· Ela organizou um protesto em frente à loja.protests erupt (=start suddenly)· Massive protests erupted across the country.· Protestos massivos eclodiram em todo o país.ADJECTIVES/NOUN + protestADJETIVOS/SUBSTANTIVO + protesta public/popular protest· The announcement led to widespread public protests.· O comunicado gerou amplos protestos públicos.political protest· Lee spent five years in prison for his involvement in political protest.· Lee passou cinco anos na prisão por seu envolvimento em protestos políticos.a peaceful protest· Some 5,000 students and others began a peaceful protest.· Cerca de 5.000 estudantes e outras pessoas iniciaram um protesto pacífico.a violent/angry protest· Three people died yesterday in violent protests against the war.· Três pessoas morreram ontem em protestos violentos contra a guerra.a mass protest (=one involving a lot of people)· There were mass protests in the capital.· Houve protestos em massa na capital.a massive protest· They reacted to the king’s forced abdication with massive public protests.· Eles reagiram à abdicação forçada do rei com massivos protestos públicos.a student protest· Student protests were crushed by police.· Os protestos estudantis foram reprimidos pela polícia.a street protest· There was a ban on street protests.· Havia uma proibição de protestos nas ruas.an anti-government protest· Religious leaders continued to lead anti-government protests.· Líderes religiosos continuaram liderando protestos contra o governo.protest + NOUNprotest + SUBSTANTIVOa protest group/movement· Students at the heart of the protest movement have called for a general strike.· Os estudantes no centro do movimento de protesto convocaram uma greve geral.a protest march· They staged a protest march through the city’s streets.· Eles realizaram uma marcha de protesto pelas ruas da cidade.a protest rally (=a large outdoor public meeting to protest about something)· A protest rally in the capital was attended by about 400 people.· Um comício de protesto na capital reuniu cerca de 400 pessoas.protestprotest2 /prəˈtest $ ˈprə-/ verb 1[intransitive, transitive] to come together to publicly express disapproval or opposition to somethingreunir-se para expressar publicamente desaprovação ou oposição a algoprotest against/at/about Thousands of people blocked the street, protesting against the new legislation.Milhares de pessoas bloquearam a rua em protesto contra a nova legislação.protest something American English Students protested the decision.Os estudantes protestaram contra a decisão.2[intransitive, transitive] to say that you strongly disagree with or are angry about something because you think it is wrong or unfairdizer que discorda fortemente de algo ou que está com raiva por achar que é errado ou injusto: ‘I don’t see why I should take the blame for this!’ she protested."Não vejo por que eu deveria levar a culpa por isso!", ela protestou.protest that Clive protested that he hadn’t been given enough time to do everything.Clive protestou dizendo que não lhe tinham dado tempo suficiente para fazer tudo.► see thesaurus at complain3[transitive] to state very firmly that something is true, when other people do not believe youafirmar com muita firmeza que algo é verdade quando outras pessoas não acreditam em vocêprotest (that) Sarah protested that she wasn’t Mick’s girlfriend.Sarah insistiu que não era namorada de Mick. Years later, he is still protesting his innocence.Anos depois, ele ainda continua declarando sua inocência.THESAURUSSINÔNIMOSprotest to do something to show publicly that you disagree with something – used especially when a large group of people do this togetherfazer algo para mostrar publicamente que se discorda de algo — usado especialmente quando um grande grupo de pessoas faz isso junto: · Huge crowds gathered in the capital protesting against the war.· Enormes multidões se reuniram na capital protestando contra a guerra.· Drivers blocked roads around the capital to protest about the rising cost of fuel.· Motoristas bloquearam estradas ao redor da capital para protestar contra o aumento do preço do combustível.march to walk in a large group from one place to another in order to protest about somethingcaminhar em grande grupo de um lugar a outro para protestar contra algo: · Hundreds of students marched through the city in protest against the employment laws.· Centenas de estudantes marcharam pela cidade em protesto contra as leis trabalhistas.demonstrate to walk or stand somewhere in a large group, in order to protest about somethingcaminhar ou ficar em algum lugar em grande grupo para protestar contra algo: · About 200 people were demonstrating outside the US Embassy.· Cerca de 200 pessoas estavam se manifestando em frente à Embaixada dos EUA.· Environmentalists have been demonstrating against plans to dump waste at sea.· Ambientalistas têm se manifestado contra planos de despejar resíduos no mar.riot to protest by behaving in a violent and uncontrolled wayprotestar comportando-se de maneira violenta e descontrolada: · Hundreds of workers rioted after pay negotiations broke down.· Centenas de trabalhadores se amotinaram depois que as negociações salariais fracassaram.· The prisoners were rioting against their appalling conditions.· Os presos se amotinavam contra suas condições horríveis.boycott to protest about the actions of a company, country, or industry by refusing to buy something, or refusing to go to a place or eventprotestar contra as ações de uma empresa, país ou indústria recusando-se a comprar algo ou a ir a um lugar ou evento: · They may boycott the next Olympic Games.· Eles podem boicotar os próximos Jogos Olímpicos.· Shoppers are boycotting battery-farmed eggs.· Os consumidores estão boicotando ovos de galinhas criadas em gaiolas.hold/stage a sit-in to protest by refusing to leave a placeprotestar recusando-se a sair de um lugar: · The students have been staging a sit-in to protest about overcrowding at the polytechnic.· Os estudantes têm realizado uma ocupação para protestar contra a superlotação no instituto politécnico.go on a hunger strike (also go on hunger strike British English) to protest by refusing to eatprotestar recusando-se a comer: · Maynard went on a hunger strike to protest his innocence.· Maynard entrou em greve de fome para declarar sua inocência.
1[intransitive, transitive] to come together to publicly express disapproval or opposition to somethingreunir-se para expressar publicamente desaprovação ou oposição a algoprotest against/at/about Thousands of people blocked the street, protesting against the new legislation.Milhares de pessoas bloquearam a rua em protesto contra a nova legislação.protest something American English Students protested the decision.Os estudantes protestaram contra a decisão.2[intransitive, transitive] to say that you strongly disagree with or are angry about something because you think it is wrong or unfairdizer que discorda fortemente de algo ou que está com raiva por achar que é errado ou injusto: ‘I don’t see why I should take the blame for this!’ she protested."Não vejo por que eu deveria levar a culpa por isso!", ela protestou.protest that Clive protested that he hadn’t been given enough time to do everything.Clive protestou dizendo que não lhe tinham dado tempo suficiente para fazer tudo.► see thesaurus at complain3[transitive] to state very firmly that something is true, when other people do not believe youafirmar com muita firmeza que algo é verdade quando outras pessoas não acreditam em vocêprotest (that) Sarah protested that she wasn’t Mick’s girlfriend.Sarah insistiu que não era namorada de Mick. Years later, he is still protesting his innocence.Anos depois, ele ainda continua declarando sua inocência.THESAURUSSINÔNIMOSprotest to do something to show publicly that you disagree with something – used especially when a large group of people do this togetherfazer algo para mostrar publicamente que se discorda de algo — usado especialmente quando um grande grupo de pessoas faz isso junto: · Huge crowds gathered in the capital protesting against the war.· Enormes multidões se reuniram na capital protestando contra a guerra.· Drivers blocked roads around the capital to protest about the rising cost of fuel.· Motoristas bloquearam estradas ao redor da capital para protestar contra o aumento do preço do combustível.march to walk in a large group from one place to another in order to protest about somethingcaminhar em grande grupo de um lugar a outro para protestar contra algo: · Hundreds of students marched through the city in protest against the employment laws.· Centenas de estudantes marcharam pela cidade em protesto contra as leis trabalhistas.demonstrate to walk or stand somewhere in a large group, in order to protest about somethingcaminhar ou ficar em algum lugar em grande grupo para protestar contra algo: · About 200 people were demonstrating outside the US Embassy.· Cerca de 200 pessoas estavam se manifestando em frente à Embaixada dos EUA.· Environmentalists have been demonstrating against plans to dump waste at sea.· Ambientalistas têm se manifestado contra planos de despejar resíduos no mar.riot to protest by behaving in a violent and uncontrolled wayprotestar comportando-se de maneira violenta e descontrolada: · Hundreds of workers rioted after pay negotiations broke down.· Centenas de trabalhadores se amotinaram depois que as negociações salariais fracassaram.· The prisoners were rioting against their appalling conditions.· Os presos se amotinavam contra suas condições horríveis.boycott to protest about the actions of a company, country, or industry by refusing to buy something, or refusing to go to a place or eventprotestar contra as ações de uma empresa, país ou indústria recusando-se a comprar algo ou a ir a um lugar ou evento: · They may boycott the next Olympic Games.· Eles podem boicotar os próximos Jogos Olímpicos.· Shoppers are boycotting battery-farmed eggs.· Os consumidores estão boicotando ovos de galinhas criadas em gaiolas.hold/stage a sit-in to protest by refusing to leave a placeprotestar recusando-se a sair de um lugar: · The students have been staging a sit-in to protest about overcrowding at the polytechnic.· Os estudantes têm realizado uma ocupação para protestar contra a superlotação no instituto politécnico.go on a hunger strike (also go on hunger strike British English) to protest by refusing to eatprotestar recusando-se a comer: · Maynard went on a hunger strike to protest his innocence.· Maynard entrou em greve de fome para declarar sua inocência.