Significado de prove em inglês
proveprove /pruːv/ verb (past tense proved, past participle proved or proven /ˈpruːvən/ especially American English) 
Ver todas as traduções1show something is true [transitive] to show that something is true by providing facts, information etcmostrar que algo é verdadeiro fornecendo fatos, informações etc.: 
You’re wrong, and I can prove it.Você está errado, e eu posso provar isso.prove (that) Tests have proved that the system works.Os testes provaram que o sistema funciona.prove something to somebody I knew he had done it, but there was no way I could prove it to Eddie.Eu sabia que ele tinha feito isso, mas não havia como provar para Eddie.prove somebody’s guilt/innocence He claims the police destroyed records that could prove the officer’s guilt.Ele afirma que a polícia destruiu registros que poderiam provar a culpa do policial.prove somebody wrong/innocent etc They say I’m too old, but I’m going to prove them all wrong.Dizem que sou velho demais, mas vou provar que todos eles estão errados. To prove his point (=show that he was right), he mentioned several other experiments which had produced similar results.Para provar seu ponto (=mostrar que ele estava certo), ele mencionou vários outros experimentos que produziram resultados semelhantes.GRAMMARGRAMÁTICAYou prove something to someone: · I will prove to you that I’m right. ✗Don’t say: I will prove you that I’m right.Usa-se prove something to someone: · Vou provar a você que estou certo. ✗Não diga: I will prove you that I'm right.2be [linking verb] if someone or something proves difficult, helpful, a problem etc, they are difficult, helpful, a problem etcse alguém ou algo se revela difícil, útil, um problema etc., significa que realmente o é: The recent revelations may prove embarrassing to the president.As recentes revelações podem se revelar embaraçosas para o presidente.prove to be something The design proved to be a success.O design revelou-se um sucesso.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoProve is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · The task proved difficult.· He has proved a loyal friend. You can also say: · The task proved to be difficult.· He has proved to be a loyal friend.Neste significado, prove é um verbo de ligação. Este tipo de verbo liga o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo: · The task proved difficult. · He has proved a loyal friend. Também é possível dizer: · The task proved to be difficult. · He has proved to be a loyal friend.3prove yourself/prove something (to somebody) to show how good you are at doing somethingmostrar o quanto você é bom em fazer algo: When I first started this job, I felt I had to prove myself.Quando comecei este trabalho, senti que precisava provar meu valor.4prove yourself (to be) something to show other people that you are a particular type of personmostrar às outras pessoas que você é um tipo específico de pessoa: She’s proved herself to be a very reliable worker.Ela provou ser uma funcionária muito confiável.5what is somebody trying to prove? spokenoral said when you are annoyed by someone’s actions and do not understand themdito quando você está irritado com as ações de alguém e não as entende6prove a point if someone does something to prove a point, they do it to show that they are right or that they can do somethingse alguém faz algo to prove a point, é para mostrar que está certo ou que é capaz de fazer algo: I’m not going to run the marathon just to prove a point.Não vou correr a maratona só para provar alguma coisa.7bread [intransitive] if dough (=unbaked bread mixture) proves, it rises and becomes light because of the yeast in itse a massa (=mistura de pão cru) fermenta, ela cresce e fica leve graças ao fermento que contém8law [transitive] lawdireito to show that a will has been made in the correct waydemonstrar que um testamento foi feito de maneira correta—provable adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosprove somebody’s guilt/innocence· There was no way she could prove her innocence.· Não havia como ela provar sua inocência.prove the existence of something· These pictures do not prove the existence of water on Mars.· Essas imagens não provam a existência de água em Marte.prove a theory· No evidence emerged to prove either theory.· Nenhuma evidência surgiu para provar qualquer uma das duas teorias.prove your case· The state had failed to prove its case.· O estado não conseguiu provar seu caso.prove your point· To prove her point, Dr Hurdal showed her audience a scan of a patient’s brain.· Para provar seu ponto, a Dra. Hurdal mostrou ao público a imagem do cérebro de um paciente.phraseslocuçõesprove somebody wrong/right· See if you can prove me wrong.· Veja se você consegue provar que estou errado.prove somebody guilty/innocent· The law states that you are innocent until proved guilty.· A lei estabelece que você é inocente até que se prove sua culpa.
Ver todas as traduções1show something is true [transitive] to show that something is true by providing facts, information etcmostrar que algo é verdadeiro fornecendo fatos, informações etc.: You’re wrong, and I can prove it.Você está errado, e eu posso provar isso.prove (that) Tests have proved that the system works.Os testes provaram que o sistema funciona.prove something to somebody I knew he had done it, but there was no way I could prove it to Eddie.Eu sabia que ele tinha feito isso, mas não havia como provar para Eddie.prove somebody’s guilt/innocence He claims the police destroyed records that could prove the officer’s guilt.Ele afirma que a polícia destruiu registros que poderiam provar a culpa do policial.prove somebody wrong/innocent etc They say I’m too old, but I’m going to prove them all wrong.Dizem que sou velho demais, mas vou provar que todos eles estão errados. To prove his point (=show that he was right), he mentioned several other experiments which had produced similar results.Para provar seu ponto (=mostrar que ele estava certo), ele mencionou vários outros experimentos que produziram resultados semelhantes.GRAMMARGRAMÁTICAYou prove something to someone: · I will prove to you that I’m right. ✗Don’t say: I will prove you that I’m right.Usa-se prove something to someone: · Vou provar a você que estou certo. ✗Não diga: I will prove you that I'm right.2be [linking verb] if someone or something proves difficult, helpful, a problem etc, they are difficult, helpful, a problem etcse alguém ou algo se revela difícil, útil, um problema etc., significa que realmente o é: The recent revelations may prove embarrassing to the president.As recentes revelações podem se revelar embaraçosas para o presidente.prove to be something The design proved to be a success.O design revelou-se um sucesso.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoProve is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · The task proved difficult.· He has proved a loyal friend. You can also say: · The task proved to be difficult.· He has proved to be a loyal friend.Neste significado, prove é um verbo de ligação. Este tipo de verbo liga o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo: · The task proved difficult. · He has proved a loyal friend. Também é possível dizer: · The task proved to be difficult. · He has proved to be a loyal friend.3prove yourself/prove something (to somebody) to show how good you are at doing somethingmostrar o quanto você é bom em fazer algo: When I first started this job, I felt I had to prove myself.Quando comecei este trabalho, senti que precisava provar meu valor.4prove yourself (to be) something to show other people that you are a particular type of personmostrar às outras pessoas que você é um tipo específico de pessoa: She’s proved herself to be a very reliable worker.Ela provou ser uma funcionária muito confiável.5what is somebody trying to prove? spokenoral said when you are annoyed by someone’s actions and do not understand themdito quando você está irritado com as ações de alguém e não as entende6prove a point if someone does something to prove a point, they do it to show that they are right or that they can do somethingse alguém faz algo to prove a point, é para mostrar que está certo ou que é capaz de fazer algo: I’m not going to run the marathon just to prove a point.Não vou correr a maratona só para provar alguma coisa.7bread [intransitive] if dough (=unbaked bread mixture) proves, it rises and becomes light because of the yeast in itse a massa (=mistura de pão cru) fermenta, ela cresce e fica leve graças ao fermento que contém8law [transitive] lawdireito to show that a will has been made in the correct waydemonstrar que um testamento foi feito de maneira correta—provable adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosprove somebody’s guilt/innocence· There was no way she could prove her innocence.· Não havia como ela provar sua inocência.prove the existence of something· These pictures do not prove the existence of water on Mars.· Essas imagens não provam a existência de água em Marte.prove a theory· No evidence emerged to prove either theory.· Nenhuma evidência surgiu para provar qualquer uma das duas teorias.prove your case· The state had failed to prove its case.· O estado não conseguiu provar seu caso.prove your point· To prove her point, Dr Hurdal showed her audience a scan of a patient’s brain.· Para provar seu ponto, a Dra. Hurdal mostrou ao público a imagem do cérebro de um paciente.phraseslocuçõesprove somebody wrong/right· See if you can prove me wrong.· Veja se você consegue provar que estou errado.prove somebody guilty/innocent· The law states that you are innocent until proved guilty.· A lei estabelece que você é inocente até que se prove sua culpa.