Significado de quit em inglês
quitquit /kwɪt/ verb (past tense and past participle quit, also quitted British English, present participle quitting) 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] informalinformal to leave a job, school etc, especially without finishing it completelydeixar um emprego, escola etc., especialmente sem terminar completamente: 
He quit his job after an argument with a colleague.Ele pediu demissão após uma discussão com um colega. I quit school at 16.Eu larguei a escola aos 16 anos. She has decided to quit show business.Ela decidiu abandonar o mundo do entretenimento. People are now calling on the chairman to quit.As pessoas estão pedindo agora que o presidente renuncie.2[intransitive, transitive] especially American English to stop doing something, especially something that is bad or annoyingparar de fazer algo, especialmente algo prejudicial ou irritante: The majority of smokers say that they would like to quit the habit.A maioria dos fumantes diz que gostaria de largar o hábito. Quit it, Robby, or I’ll tell mom!Para com isso, Robby, ou eu conto pra mamãe! We’ve done what we can. Let’s quit.Fizemos o que podíamos. Vamos parar.quit doing something He’s been given six months to live if he doesn’t quit drinking.Disseram a ele que tem seis meses de vida se não parar de beber. I wish you’d all quit complaining.Queria que vocês todos parassem de reclamar.► see thesaurus at stop3[intransitive, transitive] British English lawdireito to leave a house or apartment that you have been rentingdeixar uma casa ou apartamento que se estava alugando: The landlord gave them notice to quit the premises within seven days.O proprietário os notificou para desocupar o imóvel em sete dias.4be quit of something British English formalformal to no longer have to suffer or be involved with something badnão ter mais de sofrer nem se envolver com algo ruim: The people now long to be quit of war.O povo agora anseia por se livrar da guerra.5[transitive] formalformal to leave a placedeixar um lugar: It was ten years since he had quit Russia.Fazia dez anos que ele havia deixado a Rússia.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] informalinformal to leave a job, school etc, especially without finishing it completelydeixar um emprego, escola etc., especialmente sem terminar completamente: He quit his job after an argument with a colleague.Ele pediu demissão após uma discussão com um colega. I quit school at 16.Eu larguei a escola aos 16 anos. She has decided to quit show business.Ela decidiu abandonar o mundo do entretenimento. People are now calling on the chairman to quit.As pessoas estão pedindo agora que o presidente renuncie.2[intransitive, transitive] especially American English to stop doing something, especially something that is bad or annoyingparar de fazer algo, especialmente algo prejudicial ou irritante: The majority of smokers say that they would like to quit the habit.A maioria dos fumantes diz que gostaria de largar o hábito. Quit it, Robby, or I’ll tell mom!Para com isso, Robby, ou eu conto pra mamãe! We’ve done what we can. Let’s quit.Fizemos o que podíamos. Vamos parar.quit doing something He’s been given six months to live if he doesn’t quit drinking.Disseram a ele que tem seis meses de vida se não parar de beber. I wish you’d all quit complaining.Queria que vocês todos parassem de reclamar.► see thesaurus at stop3[intransitive, transitive] British English lawdireito to leave a house or apartment that you have been rentingdeixar uma casa ou apartamento que se estava alugando: The landlord gave them notice to quit the premises within seven days.O proprietário os notificou para desocupar o imóvel em sete dias.4be quit of something British English formalformal to no longer have to suffer or be involved with something badnão ter mais de sofrer nem se envolver com algo ruim: The people now long to be quit of war.O povo agora anseia por se livrar da guerra.5[transitive] formalformal to leave a placedeixar um lugar: It was ten years since he had quit Russia.Fazia dez anos que ele havia deixado a Rússia.