Significado de quote em inglês
quotequote1 /kwəʊt $ kwoʊt/ AWL verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to repeat exactly what someone else has said or writtenrepetir exatamente o que outra pessoa disse ou escreveuquote from
She quoted from a newspaper article.Ela citou um artigo de jornal. He quoted a short passage from the Bible.Ele citou uma breve passagem da Bíblia. A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.Um porta-voz militar foi citado dizendo que a região de fronteira agora está segura.quote somebody on something Can I quote you on that?Posso te citar nisso?2[transitive] to give a piece of information that is written down somewherefornecer uma informação que está registrada em algum lugar: You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.Você pode fazer seu pedido ligando para nossa central e informando o número do seu cartão de crédito. He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.Ele citou um número de 220 mortes por ano em acidentes domésticos.3[transitive] to give something as an example to support what you are sayingapresentar algo como exemplo para sustentar o que se está dizendo SYN cite: Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.O Sr. Jackson citou o caso de um idoso que havia sido despejado de sua casa.quote something as something He quoted the example of France as a country with a good rail service.Ele citou o exemplo da França como um país com bom serviço ferroviário. The nurses’ union was quoted as an example of a responsible trade union.O sindicato dos enfermeiros foi citado como exemplo de um sindicato responsável.4[transitive] to tell a customer the price you will charge them for a service or productinformar ao cliente o preço que será cobrado por um serviço ou produto: They quoted a price of £15,000.Eles cotaram um preço de £15.000.quote something for something The firm originally quoted £6,000 for the whole job.A empresa inicialmente cotou £6.000 pelo serviço completo.5[transitive] to give the price of a share or currencyindicar o preço de uma ação ou moeda: The pound was quoted this morning at just under $1.46.Esta manhã, a libra foi cotada a pouco menos de US$ 1,46. The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it).A empresa agora está listada na bolsa de valores (=as pessoas podem comprar e vender suas ações).6(I) quote spokenoral used when you are going to repeat what someone else has said, to emphasize that it is exactly the way they said itusado quando se vai repetir o que outra pessoa disse, para enfatizar que é exatamente como foi dito: The minister said, quote: ‘There will be no more tax increases this year.’O ministro disse, citando textualmente: 'Não haverá mais aumentos de impostos este ano.'7quote ... unquote spokenoral used at the beginning and end of a word or phrase that someone else has said or written, to emphasize that you are repeating it exactlyusado no início e no final de uma palavra ou frase dita ou escrita por outra pessoa, para enfatizar que está sendo repetida com exatidão
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to repeat exactly what someone else has said or writtenrepetir exatamente o que outra pessoa disse ou escreveuquote from She quoted from a newspaper article.Ela citou um artigo de jornal. He quoted a short passage from the Bible.Ele citou uma breve passagem da Bíblia. A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.Um porta-voz militar foi citado dizendo que a região de fronteira agora está segura.quote somebody on something Can I quote you on that?Posso te citar nisso?2[transitive] to give a piece of information that is written down somewherefornecer uma informação que está registrada em algum lugar: You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.Você pode fazer seu pedido ligando para nossa central e informando o número do seu cartão de crédito. He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.Ele citou um número de 220 mortes por ano em acidentes domésticos.3[transitive] to give something as an example to support what you are sayingapresentar algo como exemplo para sustentar o que se está dizendo SYN cite: Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.O Sr. Jackson citou o caso de um idoso que havia sido despejado de sua casa.quote something as something He quoted the example of France as a country with a good rail service.Ele citou o exemplo da França como um país com bom serviço ferroviário. The nurses’ union was quoted as an example of a responsible trade union.O sindicato dos enfermeiros foi citado como exemplo de um sindicato responsável.4[transitive] to tell a customer the price you will charge them for a service or productinformar ao cliente o preço que será cobrado por um serviço ou produto: They quoted a price of £15,000.Eles cotaram um preço de £15.000.quote something for something The firm originally quoted £6,000 for the whole job.A empresa inicialmente cotou £6.000 pelo serviço completo.5[transitive] to give the price of a share or currencyindicar o preço de uma ação ou moeda: The pound was quoted this morning at just under $1.46.Esta manhã, a libra foi cotada a pouco menos de US$ 1,46. The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it).A empresa agora está listada na bolsa de valores (=as pessoas podem comprar e vender suas ações).6(I) quote spokenoral used when you are going to repeat what someone else has said, to emphasize that it is exactly the way they said itusado quando se vai repetir o que outra pessoa disse, para enfatizar que é exatamente como foi dito: The minister said, quote: ‘There will be no more tax increases this year.’O ministro disse, citando textualmente: 'Não haverá mais aumentos de impostos este ano.'7quote ... unquote spokenoral used at the beginning and end of a word or phrase that someone else has said or written, to emphasize that you are repeating it exactlyusado no início e no final de uma palavra ou frase dita ou escrita por outra pessoa, para enfatizar que está sendo repetida com exatidãoquotequote2 AWL noun [countable] 1a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusingfrase ou trecho de um livro, discurso etc. repetido em um discurso ou texto por ser interessante ou divertido SYN quotationquote from a quote from the minister’s speechuma citação do discurso do ministro2in quotes words that are in quotes are written with quotation marks around them to show that someone said those wordspalavras entre aspas são escritas com aspas ao redor para indicar que alguém disse essas palavras3a statement of how much it will probably cost to build or repair somethingdeclaração de quanto provavelmente custará construir ou reparar algo SYN estimate: Always get a quote before proceeding with repair work.Sempre solicite um orçamento antes de prosseguir com o serviço de reparo.
1a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusingfrase ou trecho de um livro, discurso etc. repetido em um discurso ou texto por ser interessante ou divertido SYN quotationquote from a quote from the minister’s speechuma citação do discurso do ministro2in quotes words that are in quotes are written with quotation marks around them to show that someone said those wordspalavras entre aspas são escritas com aspas ao redor para indicar que alguém disse essas palavras3a statement of how much it will probably cost to build or repair somethingdeclaração de quanto provavelmente custará construir ou reparar algo SYN estimate: Always get a quote before proceeding with repair work.Sempre solicite um orçamento antes de prosseguir com o serviço de reparo.