Significado de rack em inglês
rackrack1 /ræk/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put thingssuporte ou prateleira com barras ou ganchos onde se podem colocar coisas: 
a wine rackporta-garrafas de vinho a magazine rackporta-revistas → luggage rack, roof-rack2the rack a piece of equipment that was used in the past to make people suffer severe pain by stretching their bodiesinstrumento de tortura usado no passado para causar sofrimento intenso às pessoas, esticando seus corpos: Thousands of people were tortured on the rack.Milhares de pessoas foram torturadas no cavalete de tortura.3on the rack British English informalinformal in a very difficult situationem uma situação muito difícil: The company is now well and truly on the rack.A empresa está agora em uma situação verdadeiramente muito difícil.4go to rack and ruin if a building goes to rack and ruin, it gradually gets into a very bad condition because no one has looked after itse um edifício vai à ruína, significa que ele se deteriora gradualmente até ficar em péssimo estado por falta de cuidado: The house had been left to go to rack and ruin.A casa havia sido abandonada e deixada à ruína.5American English a three-sided frame used for arranging the balls at the start of a game of snooker or poolarmação triangular usada para organizar as bolas no início de um jogo de sinuca ou bilhar6a rack of lamb/pork a fairly large piece of meat from the side of an animal, that contains several rib bonespedaço bastante grande de carne da lateral de um animal, que contém várias costelas7off the rack American English if you can buy something off the rack, you can buy it in a shop rather than having it specially madese algo pode ser comprado pronto, significa que pode ser comprado em uma loja em vez de ser feito sob medida SYN off the peg British English: A lot of designer clothes are now available off the rack.Muitas roupas de grife estão agora disponíveis prontas para usar.
Ver todas as traduções1a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put thingssuporte ou prateleira com barras ou ganchos onde se podem colocar coisas: a wine rackporta-garrafas de vinho a magazine rackporta-revistas → luggage rack, roof-rack2the rack a piece of equipment that was used in the past to make people suffer severe pain by stretching their bodiesinstrumento de tortura usado no passado para causar sofrimento intenso às pessoas, esticando seus corpos: Thousands of people were tortured on the rack.Milhares de pessoas foram torturadas no cavalete de tortura.3on the rack British English informalinformal in a very difficult situationem uma situação muito difícil: The company is now well and truly on the rack.A empresa está agora em uma situação verdadeiramente muito difícil.4go to rack and ruin if a building goes to rack and ruin, it gradually gets into a very bad condition because no one has looked after itse um edifício vai à ruína, significa que ele se deteriora gradualmente até ficar em péssimo estado por falta de cuidado: The house had been left to go to rack and ruin.A casa havia sido abandonada e deixada à ruína.5American English a three-sided frame used for arranging the balls at the start of a game of snooker or poolarmação triangular usada para organizar as bolas no início de um jogo de sinuca ou bilhar6a rack of lamb/pork a fairly large piece of meat from the side of an animal, that contains several rib bonespedaço bastante grande de carne da lateral de um animal, que contém várias costelas7off the rack American English if you can buy something off the rack, you can buy it in a shop rather than having it specially madese algo pode ser comprado pronto, significa que pode ser comprado em uma loja em vez de ser feito sob medida SYN off the peg British English: A lot of designer clothes are now available off the rack.Muitas roupas de grife estão agora disponíveis prontas para usar.rackrack2 verb 1[transitive] to make someone suffer great mental or physical painfazer alguém sofrer grande dor mental ou física: Great sobs racked her body.Grandes soluços sacudiam seu corpo.be racked by/with something Her face was racked with pain.Seu rosto estava contorcido de dor. Liza was racked by guilt.Liza era atormentada pelo sentimento de culpa.GRAMMAR Rack is often passive in this meaning.2rack your brains to try very hard to remember or think of somethingesforçar-se muito para lembrar ou pensar em algo: I racked my brains, trying to remember his name.Quebrei a cabeça tentando lembrar o nome dele.rack something ↔ up phrasal verb informalinformal to get a number or amount of something, especially a number of points in a competitionacumular uma quantidade de algo, especialmente pontos em uma competição: He racked up 41 points.Ele acumulou 41 pontos.
1[transitive] to make someone suffer great mental or physical painfazer alguém sofrer grande dor mental ou física: Great sobs racked her body.Grandes soluços sacudiam seu corpo.be racked by/with something Her face was racked with pain.Seu rosto estava contorcido de dor. Liza was racked by guilt.Liza era atormentada pelo sentimento de culpa.GRAMMAR Rack is often passive in this meaning.2rack your brains to try very hard to remember or think of somethingesforçar-se muito para lembrar ou pensar em algo: I racked my brains, trying to remember his name.Quebrei a cabeça tentando lembrar o nome dele.rack something ↔ up phrasal verb informalinformal to get a number or amount of something, especially a number of points in a competitionacumular uma quantidade de algo, especialmente pontos em uma competição: He racked up 41 points.Ele acumulou 41 pontos.