Significado de range em inglês
rangerange1 /reɪndʒ/ AWL noun 
Ver todas as traduções1variety of things/people [countable usually singular] a number of people or things that are all different, but are all of the same general typeconjunto de pessoas ou coisas que são diferentes entre si, mas pertencem ao mesmo tipo geralrange of
a range of servicesuma gama de serviços The drug is effective against a range of bacteria.O medicamento é eficaz contra uma variedade de bactérias.wide/broad/whole/full range of something students from a wide range of backgroundsestudantes de uma ampla variedade de origens advice on a whole range of subjectsconselhos sobre uma grande variedade de assuntosnarrow/limited range of something A fairly narrow range of people are responsible for key decisions.Um grupo bastante reduzido de pessoas é responsável pelas decisões importantes.2limits [countable] the limits within which amounts, quantities, ages etc varyos limites dentro dos quais quantidades, idades etc. variamage/price/temperature etc range toys suitable for children in the pre-school age rangebrinquedos adequados para crianças na faixa etária pré-escolar a temperature range of 72–85º,uma faixa de temperatura de 72 a 85 °,in/within a ... range Your blood pressure’s well within the normal range.Sua pressão arterial está bem dentro da faixa normal.in the range (of) something to something a salary in the range of $25,000 to $30,000um salário na faixa de $25.000 a $30.000 Even the cheapest property was out of our price range (=too expensive for us).Mesmo o imóvel mais barato estava fora da nossa faixa de preço (=caro demais para nós).3products [countable] a set of similar products made by a particular company or available in a particular shopconjunto de produtos semelhantes fabricados por uma empresa específica ou disponíveis em uma loja específicarange of a new range of kitchenwareuma nova linha de utensílios de cozinha A company from Darlington has just launched its latest range of fashion jewellery.Uma empresa de Darlington acaba de lançar sua mais nova linha de joias fashion. The watches in this range are priced at £24.50.Os relógios desta linha têm preço de £24,50. We have a very large product range.Temos uma linha de produtos muito ampla. → mid-range, top-of-the-range4distance a)[countable, uncountable] the distance over which a particular weapon can hit thingsa distância em que uma determinada arma pode atingir alvosrange of missiles with a range of 3000 kmmísseis com alcance de 3.000 kmwithin range (of something) We waited until the enemy was within range.Esperamos até que o inimigo estivesse dentro do alcance.out of/beyond range (of something) I ducked down to get out of range of the gunshots.Abaixei-me para sair do alcance dos tiros.at close/short/point-blank range (=from very close)(=de muito perto) Both men had been shot at point-blank range.Ambos os homens foram baleados à queima-roupa. → long-range, short-range b)[countable, uncountable] the distance within which something can be seen or hearda distância dentro da qual algo pode ser visto ou ouvidowithin range (of something) a handsome man who drew admiring glances from any female within rangeum homem bonito que atraía olhares admirativos de qualquer mulher que estivesse por perto any spot within range of your radio signalqualquer lugar dentro do alcance do seu sinal de rádioout of/beyond range (of something) Joan hoped that the others were out of range of her mother’s voice.Joan esperava que os outros estivessem fora do alcance da voz de sua mãe. One way to see birds at close range is to attract them into your own garden.Uma forma de ver pássaros de perto é atraí-los para o seu próprio jardim. c)[countable] the distance which a vehicle such as an aircraft can travel before it needs more fuel etca distância que um veículo como uma aeronave pode percorrer antes de precisar de mais combustível etc.range of The plane has a range of 3,600 miles.O avião tem uma autonomia de 3.600 milhas.5music [countable usually singular] all the musical notes that a particular singer or musical instrument can maketodas as notas musicais que determinado cantor ou instrumento musical pode produzir: His vocal range is amazing.Seu alcance vocal é impressionante.6mountains/hills [countable] a group of mountains or hills, usually in a linegrupo de montanhas ou colinas, geralmente em linha; cordilheira: a land of high mountain ranges and deep valleysuma terra de altas cadeias montanhosas e vales profundosrange of mountains/hills the longest range of hills in the Lake Districta maior cadeia de colinas do Lake District7place for shooting [countable] an area of land where you can practise shooting or where weapons can be testedárea de terreno onde se pode praticar tiro ou testar armas: a rifle rangeestande de tiro com rifle the police shooting rangeo estande de tiro da polícia8ability [countable, uncountable] the number of different things that someone, especially an actor or actress, does wellvariedade de coisas diferentes que alguém, especialmente um ator ou atriz, sabe fazer bem; versatilidade: an actor of extraordinary range and intensityum ator de versatilidade e intensidade extraordinárias9land [countable, uncountable] American English a large area of land covered with grass, on which cattle are keptgrande extensão de terra coberta de grama onde o gado é criado; pastagem10cooking [countable] a)American English a cookerfogão b)British English a large piece of kitchen equipment in which you make a fire and use this heat to cook foodgrande equipamento de cozinha em que se faz fogo e usa esse calor para cozinhar alimentos; fogão a lenha: a coal-fired kitchen rangeum fogão de cozinha a carvão → free-rangeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa wide/broad range· The Institute organises talks on a wide range of topics.· O Instituto organiza palestras sobre uma ampla variedade de tópicos.a whole range (=a wide range)· He also supports a whole range of other charities.· Ele também apoia uma série de outras instituições de caridade.a large/great/huge/vast range· A vast range of plants are used in medicines.· Uma vasta variedade de plantas é usada em medicamentos.a diverse range· During his career he has run a diverse range of businesses.· Ao longo de sua carreira, ele administrou uma grande variedade de negócios.a narrow/limited range· They only had a very limited range of products available.· Eles tinham apenas uma gama de produtos muito limitada disponível.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + rangeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + rangea full/complete range· The store stocks a full range of groceries.· A loja tem uma linha completa de mercearia.an extensive range· The winner will receive a brand-new kitchen from Magnet’s extensive range.· O vencedor receberá uma cozinha completamente nova da ampla linha da Magnet.a comprehensive range· We offer a comprehensive range of services for the business traveller.· Oferecemos uma gama abrangente de serviços para o viajante de negócios.a new/latest range· Body Blitz is a new range of toiletries specially designed for teenagers.· Body Blitz é uma nova linha de produtos de higiene pessoal especialmente desenvolvida para adolescentes.a product range· We need to broaden our product range.· Precisamos ampliar nossa linha de produtos.a colour range British English, a color range American English:· These curtains are available in a much wider colour range.· Estas cortinas estão disponíveis em uma gama de cores muito mais ampla.
Ver todas as traduções1variety of things/people [countable usually singular] a number of people or things that are all different, but are all of the same general typeconjunto de pessoas ou coisas que são diferentes entre si, mas pertencem ao mesmo tipo geralrange of a range of servicesuma gama de serviços The drug is effective against a range of bacteria.O medicamento é eficaz contra uma variedade de bactérias.wide/broad/whole/full range of something students from a wide range of backgroundsestudantes de uma ampla variedade de origens advice on a whole range of subjectsconselhos sobre uma grande variedade de assuntosnarrow/limited range of something A fairly narrow range of people are responsible for key decisions.Um grupo bastante reduzido de pessoas é responsável pelas decisões importantes.2limits [countable] the limits within which amounts, quantities, ages etc varyos limites dentro dos quais quantidades, idades etc. variamage/price/temperature etc range toys suitable for children in the pre-school age rangebrinquedos adequados para crianças na faixa etária pré-escolar a temperature range of 72–85º,uma faixa de temperatura de 72 a 85 °,in/within a ... range Your blood pressure’s well within the normal range.Sua pressão arterial está bem dentro da faixa normal.in the range (of) something to something a salary in the range of $25,000 to $30,000um salário na faixa de $25.000 a $30.000 Even the cheapest property was out of our price range (=too expensive for us).Mesmo o imóvel mais barato estava fora da nossa faixa de preço (=caro demais para nós).3products [countable] a set of similar products made by a particular company or available in a particular shopconjunto de produtos semelhantes fabricados por uma empresa específica ou disponíveis em uma loja específicarange of a new range of kitchenwareuma nova linha de utensílios de cozinha A company from Darlington has just launched its latest range of fashion jewellery.Uma empresa de Darlington acaba de lançar sua mais nova linha de joias fashion. The watches in this range are priced at £24.50.Os relógios desta linha têm preço de £24,50. We have a very large product range.Temos uma linha de produtos muito ampla. → mid-range, top-of-the-range4distance a)[countable, uncountable] the distance over which a particular weapon can hit thingsa distância em que uma determinada arma pode atingir alvosrange of missiles with a range of 3000 kmmísseis com alcance de 3.000 kmwithin range (of something) We waited until the enemy was within range.Esperamos até que o inimigo estivesse dentro do alcance.out of/beyond range (of something) I ducked down to get out of range of the gunshots.Abaixei-me para sair do alcance dos tiros.at close/short/point-blank range (=from very close)(=de muito perto) Both men had been shot at point-blank range.Ambos os homens foram baleados à queima-roupa. → long-range, short-range b)[countable, uncountable] the distance within which something can be seen or hearda distância dentro da qual algo pode ser visto ou ouvidowithin range (of something) a handsome man who drew admiring glances from any female within rangeum homem bonito que atraía olhares admirativos de qualquer mulher que estivesse por perto any spot within range of your radio signalqualquer lugar dentro do alcance do seu sinal de rádioout of/beyond range (of something) Joan hoped that the others were out of range of her mother’s voice.Joan esperava que os outros estivessem fora do alcance da voz de sua mãe. One way to see birds at close range is to attract them into your own garden.Uma forma de ver pássaros de perto é atraí-los para o seu próprio jardim. c)[countable] the distance which a vehicle such as an aircraft can travel before it needs more fuel etca distância que um veículo como uma aeronave pode percorrer antes de precisar de mais combustível etc.range of The plane has a range of 3,600 miles.O avião tem uma autonomia de 3.600 milhas.5music [countable usually singular] all the musical notes that a particular singer or musical instrument can maketodas as notas musicais que determinado cantor ou instrumento musical pode produzir: His vocal range is amazing.Seu alcance vocal é impressionante.6mountains/hills [countable] a group of mountains or hills, usually in a linegrupo de montanhas ou colinas, geralmente em linha; cordilheira: a land of high mountain ranges and deep valleysuma terra de altas cadeias montanhosas e vales profundosrange of mountains/hills the longest range of hills in the Lake Districta maior cadeia de colinas do Lake District7place for shooting [countable] an area of land where you can practise shooting or where weapons can be testedárea de terreno onde se pode praticar tiro ou testar armas: a rifle rangeestande de tiro com rifle the police shooting rangeo estande de tiro da polícia8ability [countable, uncountable] the number of different things that someone, especially an actor or actress, does wellvariedade de coisas diferentes que alguém, especialmente um ator ou atriz, sabe fazer bem; versatilidade: an actor of extraordinary range and intensityum ator de versatilidade e intensidade extraordinárias9land [countable, uncountable] American English a large area of land covered with grass, on which cattle are keptgrande extensão de terra coberta de grama onde o gado é criado; pastagem10cooking [countable] a)American English a cookerfogão b)British English a large piece of kitchen equipment in which you make a fire and use this heat to cook foodgrande equipamento de cozinha em que se faz fogo e usa esse calor para cozinhar alimentos; fogão a lenha: a coal-fired kitchen rangeum fogão de cozinha a carvão → free-rangeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa wide/broad range· The Institute organises talks on a wide range of topics.· O Instituto organiza palestras sobre uma ampla variedade de tópicos.a whole range (=a wide range)· He also supports a whole range of other charities.· Ele também apoia uma série de outras instituições de caridade.a large/great/huge/vast range· A vast range of plants are used in medicines.· Uma vasta variedade de plantas é usada em medicamentos.a diverse range· During his career he has run a diverse range of businesses.· Ao longo de sua carreira, ele administrou uma grande variedade de negócios.a narrow/limited range· They only had a very limited range of products available.· Eles tinham apenas uma gama de produtos muito limitada disponível.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + rangeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + rangea full/complete range· The store stocks a full range of groceries.· A loja tem uma linha completa de mercearia.an extensive range· The winner will receive a brand-new kitchen from Magnet’s extensive range.· O vencedor receberá uma cozinha completamente nova da ampla linha da Magnet.a comprehensive range· We offer a comprehensive range of services for the business traveller.· Oferecemos uma gama abrangente de serviços para o viajante de negócios.a new/latest range· Body Blitz is a new range of toiletries specially designed for teenagers.· Body Blitz é uma nova linha de produtos de higiene pessoal especialmente desenvolvida para adolescentes.a product range· We need to broaden our product range.· Precisamos ampliar nossa linha de produtos.a colour range British English, a color range American English:· These curtains are available in a much wider colour range.· Estas cortinas estão disponíveis em uma gama de cores muito mais ampla.rangerange2 AWL verb 1include [intransitive always + adverb/preposition] a)to include a variety of different things or people in addition to those mentionedincluir uma variedade de coisas ou pessoas diferentes, além das mencionadasrange from something to something The show had a massive audience, ranging from children to grandparents.O programa teve um público enorme, que ia de crianças a avós. b)if prices, levels, temperatures etc range from one amount to another, they include both those amounts and anything in betweense preços, níveis, temperaturas etc. variam de um valor a outro, incluem ambos os valores e tudo que está entre elesrange from something to something There were 120 students whose ages ranged from 10 to 18.Havia 120 alunos com idades entre 10 e 18 anos.range between something and something The population of these cities ranges between 3 and 5 million.A população dessas cidades varia entre 3 e 5 milhões.range in age/size/price etc The shoes range in price from $25 to $100.Os sapatos variam em preço de $25 a $100.2deal with many subjects [intransitive] to deal with a wide range of subjects or ideas in a book, speech, conversation etcabordar uma ampla variedade de assuntos ou ideias em um livro, discurso, conversa etc.range over The conversation had ranged over a variety of topics, from sport to current affairs.A conversa abrangeu uma variedade de tópicos, do esporte aos acontecimentos atuais. The discussion ranged widely.A discussão abrangeu uma ampla variedade de temas.3move around [intransitive always + adverb/preposition] to move around in an area without aiming for a particular placemover-se por uma área sem ter como destino um lugar específico SYN wanderrange over/through Cattle ranged over the pastures in search of food.O gado percorria as pastagens em busca de comida.4range yourself with/against somebody/something formalformal to publicly state your agreement with, or opposition to, a particular group’s beliefs and ideasdeclarar publicamente concordância ou oposição às crenças e ideias de um determinado grupo: individuals who had ranged themselves against the authoritiesindivíduos que haviam se declarado contra as autoridades5arrange British English [transitive always + adverb/preposition] formalformal to put things in a particular order or positiondispor coisas em uma determinada ordem ou posição: In the dining room, team photographs were ranged along the wall.Na sala de jantar, as fotografias da equipe estavam dispostas ao longo da parede.
1include [intransitive always + adverb/preposition] a)to include a variety of different things or people in addition to those mentionedincluir uma variedade de coisas ou pessoas diferentes, além das mencionadasrange from something to something The show had a massive audience, ranging from children to grandparents.O programa teve um público enorme, que ia de crianças a avós. b)if prices, levels, temperatures etc range from one amount to another, they include both those amounts and anything in betweense preços, níveis, temperaturas etc. variam de um valor a outro, incluem ambos os valores e tudo que está entre elesrange from something to something There were 120 students whose ages ranged from 10 to 18.Havia 120 alunos com idades entre 10 e 18 anos.range between something and something The population of these cities ranges between 3 and 5 million.A população dessas cidades varia entre 3 e 5 milhões.range in age/size/price etc The shoes range in price from $25 to $100.Os sapatos variam em preço de $25 a $100.2deal with many subjects [intransitive] to deal with a wide range of subjects or ideas in a book, speech, conversation etcabordar uma ampla variedade de assuntos ou ideias em um livro, discurso, conversa etc.range over The conversation had ranged over a variety of topics, from sport to current affairs.A conversa abrangeu uma variedade de tópicos, do esporte aos acontecimentos atuais. The discussion ranged widely.A discussão abrangeu uma ampla variedade de temas.3move around [intransitive always + adverb/preposition] to move around in an area without aiming for a particular placemover-se por uma área sem ter como destino um lugar específico SYN wanderrange over/through Cattle ranged over the pastures in search of food.O gado percorria as pastagens em busca de comida.4range yourself with/against somebody/something formalformal to publicly state your agreement with, or opposition to, a particular group’s beliefs and ideasdeclarar publicamente concordância ou oposição às crenças e ideias de um determinado grupo: individuals who had ranged themselves against the authoritiesindivíduos que haviam se declarado contra as autoridades5arrange British English [transitive always + adverb/preposition] formalformal to put things in a particular order or positiondispor coisas em uma determinada ordem ou posição: In the dining room, team photographs were ranged along the wall.Na sala de jantar, as fotografias da equipe estavam dispostas ao longo da parede.