Significado de real em inglês
realreal1 /rɪəl/ adjective 
Ver todas as traduções1important something that is real exists and is importantalgo real existe e é importante: 
There is a real danger that the disease might spread.Existe um perigo real de que a doença se espalhe. We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.Precisamos enfrentar os problemas reais do desemprego e da pobreza. There is no real reason to worry.Não há razão real para se preocupar.2not artificial something that is real is actually what it seems to be and not false or artificialalgo real é de fato o que parece ser e não é falso nem artificial OPP fake: a coat made of real furum casaco feito de pele verdadeira She had never seen a real live elephant before.Ela nunca tinha visto um elefante de verdade ao vivo antes. Artificial flowers can sometimes look better than the real thing.Flores artificiais às vezes podem parecer mais bonitas do que as flores de verdade.► see thesaurus at genuine3not imaginary something that is real actually exists and is not just imaginedalgo real de fato existe e não é apenas imaginado: The children know that Santa Claus isn’t a real person.As crianças sabem que o Papai Noel não é uma pessoa real. Dreams can sometimes seem very real.Os sonhos às vezes podem parecer muito reais. Things don’t happen quite that easily in real life.As coisas não acontecem tão facilmente assim na vida real.4the real world used to talk about the difficult experience of living and working with other people, rather than being protected at home, at school, or at collegeusado para falar sobre a difícil experiência de viver e trabalhar com outras pessoas, em vez de ser protegido em casa, na escola ou na faculdade: the shock of leaving university and going out into the real worldo choque de deixar a universidade e sair para o mundo real5true [only before noun] actual and true, not inventedverdadeiro e real, não inventado: That’s not her real name.Esse não é o nome verdadeiro dela. What was the real reason you quit your job?Qual foi o motivo real pelo qual você largou o emprego?6feelings a real feeling or emotion is one that you actually experience and is strongum sentimento ou emoção real é aquele que você realmente vivencia e que é intenso SYN genuine: There was a look of real hatred in her eyes.Havia um olhar de ódio genuíno nos olhos dela. I got a real sense of achievement when my work was first published.Senti uma real sensação de conquista quando meu trabalho foi publicado pela primeira vez.7right qualities [only before noun] a real thing has all the qualities you expect something of that type to havealgo verdadeiro possui todas as qualidades esperadas para esse tipo de coisa: I remember my first real job.Lembro do meu primeiro emprego de verdade. Simon was her first real boyfriend.Simon foi o primeiro namorado de verdade dela.SPOKEN PHRASES8for emphasis [only before noun] used to emphasize how stupid, beautiful, terrible etc someone or something isusado para enfatizar o quanto alguém ou algo é estúpido, bonito, terrível etc.: Thanks – you’ve been a real help.Obrigado — você foi uma ajuda enorme. The house was a real mess.A casa estava uma bagunça e tanto.9for real seriously, not just pretendingde verdade, não apenas fingindo: After two trial runs we did it for real.Depois de dois ensaios, fizemos de verdade.10are you for real? American English used when you are very surprised or shocked by what someone has done or saidusado quando você está muito surpreso ou chocado com o que alguém fez ou disse11get real! used to tell someone that they are being very silly or unreasonableusado para dizer a alguém que está sendo muito tolo ou irracional12keep it real to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really arecomportar-se de forma honesta e não fingir ser diferente do que se é de verdade13money [only before noun] a real increase or decrease in an amount of money is one you calculate by including the general decrease in the value of money over a period of timeum aumento ou queda real em uma quantia em dinheiro é aquele calculado levando em conta a queda geral no valor do dinheiro ao longo de um período: a real increase of 6% in average wagesum aumento real de 6% nos salários médios The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).O valor médio dos salários caiu em termos reais (=calculado dessa forma).
Ver todas as traduções1important something that is real exists and is importantalgo real existe e é importante: There is a real danger that the disease might spread.Existe um perigo real de que a doença se espalhe. We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.Precisamos enfrentar os problemas reais do desemprego e da pobreza. There is no real reason to worry.Não há razão real para se preocupar.2not artificial something that is real is actually what it seems to be and not false or artificialalgo real é de fato o que parece ser e não é falso nem artificial OPP fake: a coat made of real furum casaco feito de pele verdadeira She had never seen a real live elephant before.Ela nunca tinha visto um elefante de verdade ao vivo antes. Artificial flowers can sometimes look better than the real thing.Flores artificiais às vezes podem parecer mais bonitas do que as flores de verdade.► see thesaurus at genuine3not imaginary something that is real actually exists and is not just imaginedalgo real de fato existe e não é apenas imaginado: The children know that Santa Claus isn’t a real person.As crianças sabem que o Papai Noel não é uma pessoa real. Dreams can sometimes seem very real.Os sonhos às vezes podem parecer muito reais. Things don’t happen quite that easily in real life.As coisas não acontecem tão facilmente assim na vida real.4the real world used to talk about the difficult experience of living and working with other people, rather than being protected at home, at school, or at collegeusado para falar sobre a difícil experiência de viver e trabalhar com outras pessoas, em vez de ser protegido em casa, na escola ou na faculdade: the shock of leaving university and going out into the real worldo choque de deixar a universidade e sair para o mundo real5true [only before noun] actual and true, not inventedverdadeiro e real, não inventado: That’s not her real name.Esse não é o nome verdadeiro dela. What was the real reason you quit your job?Qual foi o motivo real pelo qual você largou o emprego?6feelings a real feeling or emotion is one that you actually experience and is strongum sentimento ou emoção real é aquele que você realmente vivencia e que é intenso SYN genuine: There was a look of real hatred in her eyes.Havia um olhar de ódio genuíno nos olhos dela. I got a real sense of achievement when my work was first published.Senti uma real sensação de conquista quando meu trabalho foi publicado pela primeira vez.7right qualities [only before noun] a real thing has all the qualities you expect something of that type to havealgo verdadeiro possui todas as qualidades esperadas para esse tipo de coisa: I remember my first real job.Lembro do meu primeiro emprego de verdade. Simon was her first real boyfriend.Simon foi o primeiro namorado de verdade dela.SPOKEN PHRASES8for emphasis [only before noun] used to emphasize how stupid, beautiful, terrible etc someone or something isusado para enfatizar o quanto alguém ou algo é estúpido, bonito, terrível etc.: Thanks – you’ve been a real help.Obrigado — você foi uma ajuda enorme. The house was a real mess.A casa estava uma bagunça e tanto.9for real seriously, not just pretendingde verdade, não apenas fingindo: After two trial runs we did it for real.Depois de dois ensaios, fizemos de verdade.10are you for real? American English used when you are very surprised or shocked by what someone has done or saidusado quando você está muito surpreso ou chocado com o que alguém fez ou disse11get real! used to tell someone that they are being very silly or unreasonableusado para dizer a alguém que está sendo muito tolo ou irracional12keep it real to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really arecomportar-se de forma honesta e não fingir ser diferente do que se é de verdade13money [only before noun] a real increase or decrease in an amount of money is one you calculate by including the general decrease in the value of money over a period of timeum aumento ou queda real em uma quantia em dinheiro é aquele calculado levando em conta a queda geral no valor do dinheiro ao longo de um período: a real increase of 6% in average wagesum aumento real de 6% nos salários médios The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).O valor médio dos salários caiu em termos reais (=calculado dessa forma).