Significado de reject em inglês
rejectreject1 /rɪˈdʒekt/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1offer/suggestion/idea to refuse to accept, believe in, or agree with somethingrecusar-se a aceitar, acreditar ou concordar com algo OPP accept: 
Sarah rejected her brother’s offer of help.Sarah rejeitou a oferta de ajuda do irmão.reject something as something Gibson rejected the idea as ‘absurd’.Gibson rejeitou a ideia por considerá-la "absurda". Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.Dexter rejeitou categoricamente (=rejeitou completamente) os pedidos de sua renúncia. His proposal was rejected outright (=completely rejected).Sua proposta foi rejeitada de plano (=completamente rejeitada).► see thesaurus at refuse2not choose somebody to not choose someone for a job, course of study etcnão selecionar alguém para um emprego, curso de estudos etc. OPP accept: It’s obvious why his application was rejected.É óbvio por que a candidatura dele foi rejeitada.3product to throw away something that has just been made, because its quality is not good enoughdescartar algo recém-fabricado por não ter qualidade suficiente: If inspectors find a defective can, the batch is rejected.Se os inspetores encontrarem uma lata com defeito, o lote inteiro é rejeitado.4not love somebody to refuse to give someone any love or attentionrecusar-se a dar amor ou atenção a alguém: Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.As crianças se sentem abandonadas ou rejeitadas se não veem os pais regularmente.5organ if your body rejects an organ, after a transplant operation, it does not accept that organse o organismo rejeitar um órgão após uma cirurgia de transplante, significa que não o aceitaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosreject something outright (=completely)· He has not rejected the idea outright.· Ele não rejeitou a ideia de plano.firmly reject· The British proposals were firmly rejected by the other EU countries.· As propostas britânicas foram firmemente rejeitadas pelos demais países da UE.flatly reject (=in a firm and definite way)· He flatly rejected the rebel’s demands.· Ele rejeitou categoricamente as exigências dos rebeldes.totally reject· My client totally rejects the accusations.· Meu cliente rejeita totalmente as acusações.categorically/unequivocally reject (=in a definite way, leaving no doubt)· We categorically reject their argument.· Rejeitamos categoricamente o argumento deles.unanimously reject (=when all members of a group reject something)· The board unanimously rejected the proposal.· O conselho rejeitou a proposta por unanimidade.decisively reject (=when most members of a group reject something)· On May 21, the House decisively rejected the president’s proposed budget.· Em 21 de maio, a Câmara dos Representantes rejeitou de forma decisiva o orçamento proposto pelo presidente.
Ver todas as traduções1offer/suggestion/idea to refuse to accept, believe in, or agree with somethingrecusar-se a aceitar, acreditar ou concordar com algo OPP accept: Sarah rejected her brother’s offer of help.Sarah rejeitou a oferta de ajuda do irmão.reject something as something Gibson rejected the idea as ‘absurd’.Gibson rejeitou a ideia por considerá-la "absurda". Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.Dexter rejeitou categoricamente (=rejeitou completamente) os pedidos de sua renúncia. His proposal was rejected outright (=completely rejected).Sua proposta foi rejeitada de plano (=completamente rejeitada).► see thesaurus at refuse2not choose somebody to not choose someone for a job, course of study etcnão selecionar alguém para um emprego, curso de estudos etc. OPP accept: It’s obvious why his application was rejected.É óbvio por que a candidatura dele foi rejeitada.3product to throw away something that has just been made, because its quality is not good enoughdescartar algo recém-fabricado por não ter qualidade suficiente: If inspectors find a defective can, the batch is rejected.Se os inspetores encontrarem uma lata com defeito, o lote inteiro é rejeitado.4not love somebody to refuse to give someone any love or attentionrecusar-se a dar amor ou atenção a alguém: Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.As crianças se sentem abandonadas ou rejeitadas se não veem os pais regularmente.5organ if your body rejects an organ, after a transplant operation, it does not accept that organse o organismo rejeitar um órgão após uma cirurgia de transplante, significa que não o aceitaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosreject something outright (=completely)· He has not rejected the idea outright.· Ele não rejeitou a ideia de plano.firmly reject· The British proposals were firmly rejected by the other EU countries.· As propostas britânicas foram firmemente rejeitadas pelos demais países da UE.flatly reject (=in a firm and definite way)· He flatly rejected the rebel’s demands.· Ele rejeitou categoricamente as exigências dos rebeldes.totally reject· My client totally rejects the accusations.· Meu cliente rejeita totalmente as acusações.categorically/unequivocally reject (=in a definite way, leaving no doubt)· We categorically reject their argument.· Rejeitamos categoricamente o argumento deles.unanimously reject (=when all members of a group reject something)· The board unanimously rejected the proposal.· O conselho rejeitou a proposta por unanimidade.decisively reject (=when most members of a group reject something)· On May 21, the House decisively rejected the president’s proposed budget.· Em 21 de maio, a Câmara dos Representantes rejeitou de forma decisiva o orçamento proposto pelo presidente.rejectreject2 /ˈriːdʒekt/ noun [countable] 1a product that has been rejected because there is something wrong with itproduto descartado por apresentar algum defeito: a shop selling cheap rejectsuma loja que vende produtos com defeito a preço baixo2someone who is not accepted or liked by another person, or by other peoplepessoa que não é aceita nem querida por outra pessoa ou pelos outros: They felt that they were society’s rejects.Eles sentiam que eram os rejeitados pela sociedade.
1a product that has been rejected because there is something wrong with itproduto descartado por apresentar algum defeito: a shop selling cheap rejectsuma loja que vende produtos com defeito a preço baixo2someone who is not accepted or liked by another person, or by other peoplepessoa que não é aceita nem querida por outra pessoa ou pelos outros: They felt that they were society’s rejects.Eles sentiam que eram os rejeitados pela sociedade.