Significado de remain em inglês
remainremain /rɪˈmeɪn/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or conditioncontinuar no mesmo estado ou condição: 
Please remain seated until all the lights are on.Por favor, permaneçam sentados até que todas as luzes estejam acesas. We remained friends.Continuamos sendo amigos. The boy remained silent.O menino permaneceu em silêncio.remain as Despite the job losses, Parker remained as manager.Apesar dos cortes de empregos, Parker continuou como gerente.remain unclear/unchanged/unanswered etc Many scientists remain unconvinced by the current evidence.Muitos cientistas continuam não convencidos pelas evidências atuais.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say something or someone stays in a particular state, condition, or place, rather than remains in it:· We stayed friends.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo ou alguém stays em um determinado estado, condição ou lugar, em vez de remains:· We stayed friends.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoRemain is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.Neste sentido, remain é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.2[intransitive] formalformal to stay in the same place without moving awayficar no mesmo lugar sem se afastar SYN stayremain at/in/with etc She was too ill to remain at home.Ela estava doente demais para ficar em casa. The refugees were allowed to remain in the UK.Os refugiados foram autorizados a permanecer no Reino Unido.► see thesaurus at stay3[intransitive] to continue to exist or be left after others have gone, been used, or been destroyedcontinuar existindo ou restar após outros terem ido embora, sido usados ou destruídos: Little of the original building remains.Pouco resta do edifício original. The score is tied, with fifteen minutes remaining.O placar está empatado, com quinze minutos restantes. What remains of his original art collection is now in the city museum.O que resta de sua coleção de arte original está agora no museu da cidade.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that something is left rather than remains.· Not much of the old town is left.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo is left em vez de remains:· Not much of the old town is left.4[intransitive] to be left after other things have been dealt withrestar após outras questões terem sido resolvidasremain to be done Several points remain to be settled.Vários pontos ainda precisam ser resolvidos. There remained a few jobs still to be finished.Ainda restavam alguns trabalhos a serem concluídos. The fact remains that racism is still a considerable problem.O fato é que o racismo ainda é um problema considerável.5it remains to be seen used to say that it is still uncertain whether something will happen or is trueusado para dizer que ainda é incerto se algo acontecerá ou é verdade: It remains to be seen whether the operation was successful.Ainda está por ser visto se a operação foi bem-sucedida.
Ver todas as traduções1[intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or conditioncontinuar no mesmo estado ou condição: Please remain seated until all the lights are on.Por favor, permaneçam sentados até que todas as luzes estejam acesas. We remained friends.Continuamos sendo amigos. The boy remained silent.O menino permaneceu em silêncio.remain as Despite the job losses, Parker remained as manager.Apesar dos cortes de empregos, Parker continuou como gerente.remain unclear/unchanged/unanswered etc Many scientists remain unconvinced by the current evidence.Muitos cientistas continuam não convencidos pelas evidências atuais.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say something or someone stays in a particular state, condition, or place, rather than remains in it:· We stayed friends.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo ou alguém stays em um determinado estado, condição ou lugar, em vez de remains:· We stayed friends.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoRemain is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.Neste sentido, remain é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase a um adjetivo ou substantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.2[intransitive] formalformal to stay in the same place without moving awayficar no mesmo lugar sem se afastar SYN stayremain at/in/with etc She was too ill to remain at home.Ela estava doente demais para ficar em casa. The refugees were allowed to remain in the UK.Os refugiados foram autorizados a permanecer no Reino Unido.► see thesaurus at stay3[intransitive] to continue to exist or be left after others have gone, been used, or been destroyedcontinuar existindo ou restar após outros terem ido embora, sido usados ou destruídos: Little of the original building remains.Pouco resta do edifício original. The score is tied, with fifteen minutes remaining.O placar está empatado, com quinze minutos restantes. What remains of his original art collection is now in the city museum.O que resta de sua coleção de arte original está agora no museu da cidade.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that something is left rather than remains.· Not much of the old town is left.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que algo is left em vez de remains:· Not much of the old town is left.4[intransitive] to be left after other things have been dealt withrestar após outras questões terem sido resolvidasremain to be done Several points remain to be settled.Vários pontos ainda precisam ser resolvidos. There remained a few jobs still to be finished.Ainda restavam alguns trabalhos a serem concluídos. The fact remains that racism is still a considerable problem.O fato é que o racismo ainda é um problema considerável.5it remains to be seen used to say that it is still uncertain whether something will happen or is trueusado para dizer que ainda é incerto se algo acontecerá ou é verdade: It remains to be seen whether the operation was successful.Ainda está por ser visto se a operação foi bem-sucedida.