Significado de remote em inglês
remoteremote1 /rɪˈməʊt $ -ˈmoʊt/ adjective 
Ver todas as traduções1far away far from towns or other places where people livelonge de cidades ou outros lugares onde as pessoas vivem SYN isolated: 
a remote border townuma cidade fronteiriça remota a fire in a remote mountain areaum incêndio em uma área montanhosa remota► see thesaurus at far2not likely if a chance or possibility of something happening is remote, it is not very likely to happense a chance ou possibilidade de algo acontecer é remota, é pouco provável que aconteça SYN slightremote chance/possibility There’s a remote chance that you can catch him before he leaves.Há uma chance remota de você pegá-lo antes que ele saia. The prospect of peace seems remote.A perspectiva de paz parece remota.3time far away in timedistante no tempo SYN distant: the remote time when dinosaurs walked the eartho tempo remoto em que os dinossauros caminhavam pela Terraa remote ancestor (=someone related to you, who lived a long time ago)(=um parente seu que viveu há muito tempo)4different very different from somethingmuito diferente de algoremote from The Heights was quiet and clean and remote from the busy daily life of the city.The Heights era tranquilo, limpo e distante da agitada vida cotidiana da cidade.5person unfriendly, and not interested in peopledistante e sem interesse nas pessoas SYN distant: His father was a remote, quiet man.O pai dele era um homem distante e quieto.6not have the remotest idea/interest/intention etc especially British English used to emphasize that you do not know something, are not interested in something, do not intend to do something etcusado para enfatizar que você não sabe algo, não tem nenhum interesse em algo, não tem nenhuma intenção de fazer algo etc.: He hasn’t the remotest interest in sport.Ele não tem o mínimo interesse em esporte.remote what/where/who etc I haven’t the remotest idea what you mean.Não tenho a menor ideia do que você quer dizer.—remoteness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1far away far from towns or other places where people livelonge de cidades ou outros lugares onde as pessoas vivem SYN isolated: a remote border townuma cidade fronteiriça remota a fire in a remote mountain areaum incêndio em uma área montanhosa remota► see thesaurus at far2not likely if a chance or possibility of something happening is remote, it is not very likely to happense a chance ou possibilidade de algo acontecer é remota, é pouco provável que aconteça SYN slightremote chance/possibility There’s a remote chance that you can catch him before he leaves.Há uma chance remota de você pegá-lo antes que ele saia. The prospect of peace seems remote.A perspectiva de paz parece remota.3time far away in timedistante no tempo SYN distant: the remote time when dinosaurs walked the eartho tempo remoto em que os dinossauros caminhavam pela Terraa remote ancestor (=someone related to you, who lived a long time ago)(=um parente seu que viveu há muito tempo)4different very different from somethingmuito diferente de algoremote from The Heights was quiet and clean and remote from the busy daily life of the city.The Heights era tranquilo, limpo e distante da agitada vida cotidiana da cidade.5person unfriendly, and not interested in peopledistante e sem interesse nas pessoas SYN distant: His father was a remote, quiet man.O pai dele era um homem distante e quieto.6not have the remotest idea/interest/intention etc especially British English used to emphasize that you do not know something, are not interested in something, do not intend to do something etcusado para enfatizar que você não sabe algo, não tem nenhum interesse em algo, não tem nenhuma intenção de fazer algo etc.: He hasn’t the remotest interest in sport.Ele não tem o mínimo interesse em esporte.remote what/where/who etc I haven’t the remotest idea what you mean.Não tenho a menor ideia do que você quer dizer.—remoteness noun [uncountable]