Significado de rent em inglês
rentrent1 /rent/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone elsepagar regularmente para morar em uma casa ou quarto pertencente a outra pessoa, ou para usar algo pertencente a outra pessoa: 
Most students rent rooms in their second year.A maioria dos estudantes aluga quartos no segundo ano. I’d rather have my own house than rent.Prefiro ter minha própria casa a alugar.rent something from somebody Some farmers rent their land from the council.Alguns agricultores alugam terras da prefeitura.2 (also rent out) [transitive] to let someone live in a house, room etc that you own, or use your land, in return for moneypermitir que alguém more em uma casa, quarto etc. de sua propriedade, ou use sua terra, em troca de dinheiro SYN let British Englishrent something (out) to somebody She rents out two rooms to students.Ela aluga dois quartos para estudantes.3[transitive] especially American English to pay money for the use of something for a short period of timepagar para usar algo por um curto período de tempo SYN hire British English: Will you rent a car while you’re in Spain?Você vai alugar um carro enquanto estiver na Espanha?THESAURUSSINÔNIMOSto pay money to use somethingpagar para usar algorent to pay money to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etcpagar para usar uma casa, quarto, veículo, equipamento, área de terra etc.: · He rented a room in a house on the Old Kent Road.Ele alugou um quarto em uma casa na Old Kent Road.· They flew out to New York and rented a car at the airport.Eles voaram para Nova York e alugaram um carro no aeroporto.hire British English to pay money to use a car or a piece of clothing or equipment for a short period of timepagar para usar um carro, uma peça de roupa ou um equipamento por um curto período de tempo: · Why don't we hire a van for the day?Por que não alugamos uma van por um dia?· You can hire suits for weddings.Você pode alugar ternos para casamentos.lease to have a legal agreement under which you pay money to a person or company in order to use a building, area of land, vehicle, piece of equipment etc for a fixed period of timeter um acordo legal pelo qual se paga a uma pessoa ou empresa para usar um edifício, área de terra, veículo, equipamento etc. por um período fixo de tempo: · They leased the offices from an American company.Eles arrendaram os escritórios de uma empresa americana.· The car is leased from BMW.O carro é arrendado da BMW.to allow somebody to use something for moneypermitir que alguém use algo em troca de dinheirorent/rent something out to allow someone to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etc in return for moneypermitir que alguém use uma casa, quarto, veículo, equipamento, área de terra etc. em troca de dinheiro: · She rents the flat out to students.Ela aluga o apartamento para estudantes.let/let something out to allow someone to use a room, house, building etc in return for moneypermitir que alguém use um quarto, casa, edifício etc. em troca de dinheiro: · Some people don't want to let rooms to foreigners.Algumas pessoas não querem alugar quartos para estrangeiros.· They let the house out while they were on holiday.Eles alugaram a casa enquanto estavam de férias.lease/lease something out to make a legal agreement which allows a person or company to use something that you own for a fixed period of timefazer um acordo legal que permite a uma pessoa ou empresa usar algo de sua propriedade por um período fixo de tempo: · Santa Clara ' s Redevelopment Agency leased the existing city golf course to developers.A Agência de Reurbanização de Santa Clara arrendou o campo de golfe municipal existente a incorporadoras.rent at/for something phrasal verb if a house rents at or for an amount of money, that is how much you must pay to use itse uma casa é alugada por determinada quantia, esse é o valor que se deve pagar para usá-la: Houses here rent for at least $1,500 a week.As casas aqui são alugadas por pelo menos $1.500 por semana.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone elsepagar regularmente para morar em uma casa ou quarto pertencente a outra pessoa, ou para usar algo pertencente a outra pessoa: Most students rent rooms in their second year.A maioria dos estudantes aluga quartos no segundo ano. I’d rather have my own house than rent.Prefiro ter minha própria casa a alugar.rent something from somebody Some farmers rent their land from the council.Alguns agricultores alugam terras da prefeitura.2 (also rent out) [transitive] to let someone live in a house, room etc that you own, or use your land, in return for moneypermitir que alguém more em uma casa, quarto etc. de sua propriedade, ou use sua terra, em troca de dinheiro SYN let British Englishrent something (out) to somebody She rents out two rooms to students.Ela aluga dois quartos para estudantes.3[transitive] especially American English to pay money for the use of something for a short period of timepagar para usar algo por um curto período de tempo SYN hire British English: Will you rent a car while you’re in Spain?Você vai alugar um carro enquanto estiver na Espanha?THESAURUSSINÔNIMOSto pay money to use somethingpagar para usar algorent to pay money to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etcpagar para usar uma casa, quarto, veículo, equipamento, área de terra etc.: · He rented a room in a house on the Old Kent Road.Ele alugou um quarto em uma casa na Old Kent Road.· They flew out to New York and rented a car at the airport.Eles voaram para Nova York e alugaram um carro no aeroporto.hire British English to pay money to use a car or a piece of clothing or equipment for a short period of timepagar para usar um carro, uma peça de roupa ou um equipamento por um curto período de tempo: · Why don't we hire a van for the day?Por que não alugamos uma van por um dia?· You can hire suits for weddings.Você pode alugar ternos para casamentos.lease to have a legal agreement under which you pay money to a person or company in order to use a building, area of land, vehicle, piece of equipment etc for a fixed period of timeter um acordo legal pelo qual se paga a uma pessoa ou empresa para usar um edifício, área de terra, veículo, equipamento etc. por um período fixo de tempo: · They leased the offices from an American company.Eles arrendaram os escritórios de uma empresa americana.· The car is leased from BMW.O carro é arrendado da BMW.to allow somebody to use something for moneypermitir que alguém use algo em troca de dinheirorent/rent something out to allow someone to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etc in return for moneypermitir que alguém use uma casa, quarto, veículo, equipamento, área de terra etc. em troca de dinheiro: · She rents the flat out to students.Ela aluga o apartamento para estudantes.let/let something out to allow someone to use a room, house, building etc in return for moneypermitir que alguém use um quarto, casa, edifício etc. em troca de dinheiro: · Some people don't want to let rooms to foreigners.Algumas pessoas não querem alugar quartos para estrangeiros.· They let the house out while they were on holiday.Eles alugaram a casa enquanto estavam de férias.lease/lease something out to make a legal agreement which allows a person or company to use something that you own for a fixed period of timefazer um acordo legal que permite a uma pessoa ou empresa usar algo de sua propriedade por um período fixo de tempo: · Santa Clara ' s Redevelopment Agency leased the existing city golf course to developers.A Agência de Reurbanização de Santa Clara arrendou o campo de golfe municipal existente a incorporadoras.rent at/for something phrasal verb if a house rents at or for an amount of money, that is how much you must pay to use itse uma casa é alugada por determinada quantia, esse é o valor que se deve pagar para usá-la: Houses here rent for at least $1,500 a week.As casas aqui são alugadas por pelo menos $1.500 por semana.rentrent2 noun 1[countable, uncountable] the money that someone pays regularly to use a room, house etc that belongs to someone elseo dinheiro que alguém paga regularmente para usar um quarto, casa etc. pertencente a outra pessoa: I pay the rent at the beginning of every month.Eu pago o aluguel no início de cada mês.rent of an annual rent of £8,000um aluguel anual de £8.000► see thesaurus at cost2[countable, uncountable] especially American English an amount of money that you pay to use a car, boat etc that belongs to someone elseuma quantia de dinheiro paga para usar um carro, barco etc. pertencente a outra pessoa: The rent was only $20 an hour.O aluguel era de apenas $20 por hora.3 for rent available to be renteddisponível para alugar: Luxury villas for rent.Vilas de luxo para alugar.4[countable] formalformal a large tear in something made of clothum grande rasgo em algo feito de tecido: huge rents in the curtainsenormes rasgos nas cortinasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + rentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + renthigh· Rents in the city centre are very high.Os aluguéis no centro da cidade são muito altos.low· Our workers get low rents and other advantages.Nossos trabalhadores têm aluguéis baixos e outras vantagens.exorbitant (=extremely high)· Some landlords charge exorbitant rents.Alguns proprietários cobram aluguéis exorbitantes.fixed· The rent is fixed for three years.O aluguel está fixado por três anos.affordable (=which people can easily pay)· The government plans to provide more homes at affordable rents.O governo planeja oferecer mais moradias com aluguéis acessíveis.the annual/monthly/weekly rent· Our annual rent is just over $15000.Nosso aluguel anual é de pouco mais de $15.000.ground rent British English (=rent paid to the owner of the land that a house, office etc is built on)· There is an additional ground rent of £30 per month.Há um aluguel de terreno adicional de £30 por mês.a peppercorn rent British English (=an extremely low rent)· The colonel let us have the cottage for a peppercorn rent.O coronel nos cedeu a casa de campo por um aluguel simbólico.back rent (=rent you owe for an earlier period)· Mrs Carr said she is still owed several thousand dollars in back rent.A Sra. Carr disse que ainda lhe devem vários milhares de dólares em aluguel atrasado.the rent is due (=it must be paid at a particular time)· The rent is due at the beginning of the week.O aluguel vence no início da semana.verbsverbospay the rent· She couldn’t afford to pay the rent.Ela não conseguia pagar o aluguel.increase/raise the rent (also put up the rent British English)· The landlord wants to put up the rent.O proprietário quer aumentar o aluguel.fall behind with the rent/get behind on the rent (=fail to pay your rent on time)· You could be evicted if you fall behind with the rent.Você pode ser despejado se atrasar o aluguel.collect the rent· His job is to collect the rents from the tenants.O trabalho dele é cobrar os aluguéis dos inquilinos.the rent increases/goes up· The rent has gone up by over 50% in the last two years.O aluguel subiu mais de 50% nos últimos dois anos.rent + NOUNrent + SUBSTANTIVOa rent increase· How can they justify such big rent increases?Como eles podem justificar aumentos de aluguel tão grandes?rent arrears British English (=money that you owe because you have not paid your rent)· The most common debts were rent arrears.As dívidas mais comuns eram os aluguéis em atraso.a rent book British English (=a book that shows the payments you have made in rent)
1[countable, uncountable] the money that someone pays regularly to use a room, house etc that belongs to someone elseo dinheiro que alguém paga regularmente para usar um quarto, casa etc. pertencente a outra pessoa: I pay the rent at the beginning of every month.Eu pago o aluguel no início de cada mês.rent of an annual rent of £8,000um aluguel anual de £8.000► see thesaurus at cost2[countable, uncountable] especially American English an amount of money that you pay to use a car, boat etc that belongs to someone elseuma quantia de dinheiro paga para usar um carro, barco etc. pertencente a outra pessoa: The rent was only $20 an hour.O aluguel era de apenas $20 por hora.3 for rent available to be renteddisponível para alugar: Luxury villas for rent.Vilas de luxo para alugar.4[countable] formalformal a large tear in something made of clothum grande rasgo em algo feito de tecido: huge rents in the curtainsenormes rasgos nas cortinasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + rentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + renthigh· Rents in the city centre are very high.Os aluguéis no centro da cidade são muito altos.low· Our workers get low rents and other advantages.Nossos trabalhadores têm aluguéis baixos e outras vantagens.exorbitant (=extremely high)· Some landlords charge exorbitant rents.Alguns proprietários cobram aluguéis exorbitantes.fixed· The rent is fixed for three years.O aluguel está fixado por três anos.affordable (=which people can easily pay)· The government plans to provide more homes at affordable rents.O governo planeja oferecer mais moradias com aluguéis acessíveis.the annual/monthly/weekly rent· Our annual rent is just over $15000.Nosso aluguel anual é de pouco mais de $15.000.ground rent British English (=rent paid to the owner of the land that a house, office etc is built on)· There is an additional ground rent of £30 per month.Há um aluguel de terreno adicional de £30 por mês.a peppercorn rent British English (=an extremely low rent)· The colonel let us have the cottage for a peppercorn rent.O coronel nos cedeu a casa de campo por um aluguel simbólico.back rent (=rent you owe for an earlier period)· Mrs Carr said she is still owed several thousand dollars in back rent.A Sra. Carr disse que ainda lhe devem vários milhares de dólares em aluguel atrasado.the rent is due (=it must be paid at a particular time)· The rent is due at the beginning of the week.O aluguel vence no início da semana.verbsverbospay the rent· She couldn’t afford to pay the rent.Ela não conseguia pagar o aluguel.increase/raise the rent (also put up the rent British English)· The landlord wants to put up the rent.O proprietário quer aumentar o aluguel.fall behind with the rent/get behind on the rent (=fail to pay your rent on time)· You could be evicted if you fall behind with the rent.Você pode ser despejado se atrasar o aluguel.collect the rent· His job is to collect the rents from the tenants.O trabalho dele é cobrar os aluguéis dos inquilinos.the rent increases/goes up· The rent has gone up by over 50% in the last two years.O aluguel subiu mais de 50% nos últimos dois anos.rent + NOUNrent + SUBSTANTIVOa rent increase· How can they justify such big rent increases?Como eles podem justificar aumentos de aluguel tão grandes?rent arrears British English (=money that you owe because you have not paid your rent)· The most common debts were rent arrears.As dívidas mais comuns eram os aluguéis em atraso.a rent book British English (=a book that shows the payments you have made in rent)